PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agregadas

InglêsInglês

aggregated(adjective)

Flexões

aggregated
Exemplos de uso
"The aggregated data showed a clear trend."→ "Os dados agregados mostraram uma tendência clara."
"The houses aggregated to the main plot formed a small neighborhood."→ "As casas agregadas ao terreno principal formavam um pequeno bairro."(Refere-se a moradias adicionadas ou construídas em um terreno já existente.)↗ Exemplo de uso de 'aggregated'
"The expenses aggregated to the budget were higher than expected."→ "As despesas agregadas ao orçamento foram maiores que o previsto."(Indica custos ou valores que foram somados ou incluídos em um total.)↗ Exemplo de uso de 'aggregated'
"The families aggregated in the community sought mutual support."→ "As famílias agregadas na comunidade buscavam apoio mútuo."(Descreve grupos de pessoas que se uniram ou foram reunidas.)↗ Exemplo de uso de 'aggregated'

Palavras facilmente confundidas

groupedcombinedaccumulated

Notas: Pode se referir a coisas reunidas ou somadas.

annexes(noun)

Flexões

annexes
Exemplos de uso
"The property includes several annexes for family members."→ "A propriedade inclui várias agregadas para membros da família."(Refere-se a unidades habitacionais adicionais em uma propriedade.)

Palavras facilmente confundidas

groupedcombinedaccumulated

Notas: Usado para descrever unidades de moradia secundárias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joined·added·incorporated

joined: Sinônimo comum, indicando a junção de elementos.added: Enfatiza o ato de adicionar algo a um conjunto.incorporated: Sugere a inclusão de algo como parte de um todo maior.

Antônimos

separated·detached

Regência e colocações

aggregated to

The new units were aggregated to the existing condominium.

Indica a adição a um conjunto maior.

aggregated with

The expenses were aggregated with the fixed costs.

Usado para indicar a soma ou inclusão em um total.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aggregated' em inglês, quando traduzido para o português como 'agregadas', pode abranger diferentes nuances. Em contextos de construção ou urbanismo, pode referir-se a unidades habitacionais adicionadas a uma estrutura existente. Em finanças ou estatística, significa somado ou compilado. A escolha do termo em português depende do contexto específico.

EspanholEspanhol

agregadas(adjetivo)

Flexões

agregadas
Exemplos de uso
"Las unidades agregadas forman un nuevo barrio."→ "As unidades agregadas formam um novo bairro."(Refere-se a unidades que foram juntadas ou combinadas.)
"Las casas agregadas al terreno principal formaban un pequeño barrio."→ "As casas agregadas ao terreno principal formavam um pequeno bairro."(Refere-se a moradias adicionadas ou construídas em um terreno já existente.)↗ Exemplo de uso de 'agregadas'
"Los gastos agregados al presupuesto fueron mayores de lo previsto."→ "As despesas agregadas ao orçamento foram maiores que o previsto."(Indica custos ou valores que foram somados ou incluídos em um total.)↗ Exemplo de uso de 'agregadas'
"Las familias agregadas en la comunidad buscaban apoyo mutuo."→ "As famílias agregadas na comunidade buscavam apoio mútuo."(Descreve grupos de pessoas que se uniram ou foram reunidas.)↗ Exemplo de uso de 'agregadas'

Palavras facilmente confundidas

agregadosañadidasincorporadas

Notas: Plural feminino de agregado, indicando algo que foi unido ou adicionado.

anexas(sustantivo)

Flexões

anexas
Exemplos de uso
"La casa principal tiene varias anexas para invitados."→ "A casa principal tem várias anexas para convidados."(Refere-se a construções adicionais em uma propriedade.)

Palavras facilmente confundidas

agregadosañadidasincorporadas

Notas: Usado para descrever moradias secundárias ou complementares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unidas·juntadas·incorporadas

unidas: Sinônimo comum, indicando a junção de elementos.juntadas: Enfatiza o ato de adicionar algo a um conjunto.incorporadas: Sugere a inclusão de algo como parte de um todo maior.

Antônimos

separadas·desanexadas

Regência e colocações

agregadas a

Las nuevas unidades fueron agregadas al condominio existente.

Indica a adição a um conjunto maior.

agregadas con

Los gastos fueron agregados con los costos fijos.

Usado para indicar a soma ou inclusão em um total.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agregadas' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, pode ter significados semelhantes, como unidades de moradia adicionadas ou grupos de pessoas reunidas. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta, pois o espanhol também possui nuances específicas para 'agregado'.

agregadas

EN: aggregated · ES: agregadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agregadas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e exemplos de 'agregadas'
EN
↗ Aggregate Definition & Meaning
EN
↗ AGGREGATE | English meaning
ES
↗ Agregado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y ejemplos de 'agregadas'