Opõe-se diretamente à ideia de junção ou união, indicando que os elementos estão distintos e não conectados.

Indica a ausência de união ou coesão, o oposto de elementos que foram agregados para formar um todo.

É o antônimo mais direto, referindo-se a elementos que foram desfeitos ou que não se juntaram, em oposição aos agregados.

Sugere que os elementos estão espalhados e não concentrados ou agrupados, o contrário de agregados.

Os materiais agregados foram misturados ao cimento.

Os agregados minerais formam rochas sedimentares.

Do latim 'aggregatus', particípio passado de 'aggregare', que significa juntar, amontoar.

Quando se quer enfatizar a ideia de junção ou conexão entre elementos que antes estavam separados.

Similar a 'unido', mas pode sugerir uma ação mais ativa de juntar ou reunir.

Enfatiza a conexão ou o vínculo entre elementos, seja físico ou abstrato.

Sugere a formação de um amontoado ou massa compacta de elementos, muitas vezes de forma mais espontânea ou natural.

Usado quando um elemento é adicionado a algo maior, tornando-se parte integrante dele, como em processos de fusão ou absorção.

Indica a adição de algo a um conjunto, sem necessariamente implicar uma fusão completa ou uma mudança estrutural profunda.

Refere-se a um grupo de coisas ou pessoas reunidas, mas pode ter um sentido mais genérico de coleção do que de elementos que se fundiram.

Usado em contextos científicos ou técnicos para se referir a elementos muito pequenos que podem se agrupar.

Refere-se a pedaços ou partes de algo maior que foi quebrado ou dividido, e que podem ou não estar agregados.

Sugere a formação de pequenas pilhas ou montes, geralmente de forma informal.

The English term 'aggregates' is widely used in technical fields such as construction, geology, and materials science to denote collections of particles or fragments. It also appears in biology and chemistry for molecular clusters. In a social context, 'household' or 'family units' are more common than 'family aggregates', though the latter can be understood.

'Aggregates' can refer to household units in social science contexts.

In construction and geology, 'aggregates' are inert granular materials.

'Aggregates' in science refer to clusters of particles or molecules.

Used for groups of similar items, often in a scientific context.

General term for items gathered together.

Implies a large, undifferentiated collection.

Explicación en español: 'desagregados', lo opuesto directo.

Explicación en español: 'individuos' o 'elementos separados'.

El término inglés 'aggregates' se utiliza ampliamente en campos técnicos como la construcción, la geología y la ciencia de materiales para denotar colecciones de partículas o fragmentos. También aparece en biología y química para cúmulos moleculares. En un contexto social, 'hogares' o 'unidades familiares' son más comunes que 'agregados familiares', aunque estos últimos pueden ser entendidos.

'Aggregates' puede referirse a unidades familiares en contextos de ciencias sociales.

En construcción y geología, 'aggregates' son materiales granulares inertes.

'Aggregates' en ciencia se refiere a cúmulos de partículas o moléculas.

Explicación en español: 'grupos' o 'racimos', común en contextos científicos.

Explicación en español: 'colecciones' o 'reuniones', término general.

Explicación en español: 'masas', implica una gran cantidad indiferenciada.

Explicação em português: 'desagregados', o oposto direto.

Explicação em português: 'indivíduos' ou 'elementos separados'.

O termo inglês 'aggregates' é frequentemente empregado em contextos técnicos e científicos. Em português do Brasil, a tradução pode variar dependendo da área: 'agregados familiares' para unidades domésticas, 'agregados' (ou 'materiais agregados') para construção e geologia, e 'agregados' para formações moleculares em química ou biologia. A escolha da palavra em português depende fortemente do domínio de aplicação.

Nota de registo sobre o uso de 'aggregates' para unidades familiares.

Nota de registo sobre o uso de 'aggregates' em construção e geologia.

Nota de registo sobre o uso de 'aggregates' em ciência.

Explicação em português: 'cachos' ou 'grupos', comum em contextos científicos.

Explicação em português: 'coleções' ou 'reuniões', termo geral.

Explicação em português: 'massas', indicando uma grande quantidade indiferenciada.

Explanation in English: 'disaggregated', the direct opposite.

Explanation in English: 'individuals' or 'separate elements'.

The Spanish term 'agregados' is polysemous, applying to social contexts (family units), technical fields (construction, geology), and scientific areas (chemistry, biology). The English translation can vary depending on the domain: 'household aggregates' for the social sense, 'aggregates' (or 'aggregate materials') for construction/geology, and 'aggregates' for molecular formations. Clarity of context is essential.

Note in English: 'Agregados' can refer to household units in social science contexts.

Note in English: In construction and geology, 'agregados' are inert granular materials.

Note in English: 'Agregados' in science refer to clusters of particles or molecules.

Explanation in English: 'groups' or 'bunches', common in scientific contexts.

Explanation in English: 'gatherings' or 'sets', a general term.

Explanation in English: 'large amounts', implying an undifferentiated quantity.

O termo espanhol 'agregados' é polissêmico, aplicando-se a contextos sociais (unidades familiares), técnicos (construção, geologia) e científicos (química, biologia). A tradução para o português do Brasil pode variar conforme o domínio, sendo 'agregados familiares' para o sentido social, 'agregados' (ou 'materiais agregados') para construção/geologia, e 'agregados' para formações moleculares. A clareza do contexto é fundamental.

Se refiere a unidades familiares o domésticas.

En construcción y geología, se refiere a materiales inertes como arena, grava, etc.

'Agregados' pode referir-se a unidades familiares em contextos de ciências sociais.

Em construção e geologia, 'agregados' são materiais granulares inertes.

'Agregados' em ciência refere-se a cúmulos de partículas ou moléculas.

In construction and geology, refers to inert materials like sand, gravel, etc.

In science, refers to clusters of particles or molecules that join together.

Opuesto directo, indicando separación o desmembramiento.

Se refiere a elementos que no están agrupados.

El término 'agregados' en español se utiliza de manera similar al portugués, abarcando contextos sociales (hogares o unidades familiares), técnicos (construcción, geología, ciencia de materiales) y científicos (agregados moleculares o proteicos). La polisemia del término requiere atención al contexto para una correcta interpretación, siendo 'hogares' o 'unidades familiares' las traducciones más comunes para 'agregados familiares' en un sentido social.

En ciencia, se refiere a cúmulos de partículas o moléculas que se unen.

Se usa para describir grupos o colecciones de elementos.

Indica algo que se ha juntado o amontonado.

Enfatiza la idea de algo que ha sido añadido o incorporado.

Oposto direto, indicando separação ou desmembramento.

Refere-se a elementos que não estão agrupados.

O termo 'agregados' em português do Brasil abrange diversas áreas, desde o contexto social (agregados familiares) até o técnico (agregados na construção civil, ciência de materiais e geologia). A flexibilidade do termo permite sua aplicação em múltiplos domínios, sempre remetendo à ideia de algo que se juntou, formou um conjunto ou foi adicionado a outro. A compreensão do contexto é crucial para a interpretação correta.

Refere-se a unidades familiares ou domésticas.

Em construção e geologia, refere-se a materiais inertes como areia, cascalho, etc.

Em ciência, refere-se a conjuntos de partículas ou moléculas que se unem.

Usado para descrever grupos ou coleções de itens.

Enfatiza a ideia de algo que foi adicionado ou incorporado.

agregados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)