O agregamento de novos membros fortaleceu o grupo.

O agregamento social é fundamental para a coesão comunitária.

Derivado do verbo 'agregar' + sufixo '-mento'.

The direct opposite, breaking down into components.

Indicates the act of dividing or moving apart.

In English, 'aggregation' primarily refers to the action or process of aggregating and the state of being aggregated. It is commonly used in fields like statistics, economics, and sociology. The term implies bringing together separate elements to form a whole or a larger unit. Unlike some Portuguese uses that might lean more towards social grouping, the English term is often more neutral and technical, focusing on the combination of data, resources, or entities.

Describes the process of combining data points into a summary.

Used in sociology to denote the formation of collective entities.

Emphasizes the joining of separate entities.

El término inglés 'aggregation' se traduce al español principalmente como 'agregación'. En español, 'agregación' se utiliza de manera similar al inglés, refiriéndose a la acción o efecto de agregar o juntar. Es común en contextos científicos, estadísticos y sociales. La palabra 'agregación' puede denotar tanto la unión física de elementos como la formación de grupos sociales o la consolidación de información.

Usado en sociología para describir la formación de colectividades.

Explicação em português: Oposto direto, decomposição em componentes.

Explicação em português: Indica o ato de dividir ou afastar.

O termo 'aggregation' em inglês, embora tenha equivalentes diretos em português como 'agregamento' ou 'agregação', é frequentemente empregado em contextos técnicos e científicos. Sua principal conotação é a de juntar ou combinar elementos distintos para formar um todo ou uma unidade maior, especialmente no que diz respeito a dados, estatísticas ou recursos econômicos. Em contraste com o uso mais amplo em português, o inglês tende a focar mais na neutralidade e na funcionalidade do processo de combinação.

Nota de registo em português: Refere-se à combinação de dados.

Nota de registo em português: Usado em sociologia para descrever a formação de coletividades.

Explicação em português: Enfatiza a junção de entidades separadas.

Explicação em português: Destaca o ato de reunir itens.

Opposite process of separating or dividing.

The Spanish term 'agregación' translates to English as 'aggregation'. In English, this term is widely used in technical, scientific, and social contexts to denote the act or effect of joining, uniting, or summing up elements. The emphasis is on forming a set from individual parts, whether in terms of data, people, or objects. The primary nuance is the idea of consolidation and the formation of a whole.

Note in English: Refers to the combination of data.

Note in English: Describes the formation of groups or collectives.

En español, 'agregación' se utiliza de manera similar al inglés, refiriéndose a la acción o efecto de agregar o juntar. Es común en contextos científicos, estadísticos y sociales. La palabra 'agregación' puede denotar tanto la unión física de elementos como la formación de grupos sociales o la consolidación de información. El término 'agregado' (sustantivo o adjetivo) también es muy relevante, refiriéndose al resultado de este proceso.

Describe la formación de grupos o colectivos.

Explicação em português: Processo oposto de separar ou dividir.

Explicação em português: Refere-se à ruptura de uma união.

O termo espanhol 'agregación' corresponde diretamente ao português 'agregamento' ou 'agregação'. É amplamente utilizado em contextos formais, científicos e sociais para descrever o ato ou efeito de juntar, unir ou somar elementos. A ênfase recai sobre a formação de um conjunto a partir de partes individuais, seja em termos de dados, pessoas ou objetos. A nuance principal é a ideia de consolidação e formação de um todo.

Descreve a formação de grupos ou coletividades.

Explicação em português: Enfatiza a ação de juntar.

Explicação em português: Sugere a formação de um grupo.

O termo 'agregamento' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, sociais e econômicos para descrever o processo de união, junção ou adição de elementos. Pode referir-se tanto à formação de grupos sociais quanto à consolidação de dados ou recursos. A nuance principal reside na ideia de formar um todo a partir de partes distintas, seja de forma física, social ou conceitual.

Refere-se à ação de juntar ou incorporar dados.

Descreve a união de indivíduos a um grupo.

agregamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos