O que significa "agregamento" em inglês e espanhol?

"agregamento" significa "aggregation" em inglês e "agregación" em espanhol.

Como usar "agregamento" em uma frase?

Ato ou efeito de agregar; união, junção, acréscimo.

agregamento

Inglês

aggregation(noun)

Exemplos de uso

"The aggregation of new members strengthened the group."→ "O agregamento de novos membros fortaleceu o grupo."

"The aggregation of data is crucial for statistical analysis."→ "O agregamento de dados é crucial para a análise estatística."(Nota de registo em português: Refere-se à combinação de dados.)↗ Aggregation Definition & Meaning

"Social aggregation refers to the tendency of individuals to form groups."→ "O agregamento social refere-se à tendência dos indivíduos de formar grupos."(Nota de registo em português: Usado em sociologia para descrever a formação de coletividades.)↗ AGGREGATION | English meaning

Palavras facilmente confundidas

integrationcollectionaccumulationgrouping

Notas: Pode se referir a um conjunto de coisas ou ao processo de formar um conjunto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

union·collection·accumulation

union: Explicação em português: Enfatiza a junção de entidades separadas.collection: Explicação em português: Destaca o ato de reunir itens.accumulation: Suggests a gradual increase or build-up.

Antônimos

disaggregation·separation

Regência e colocações

aggregation of

The aggregation of small businesses can lead to greater market influence.

Comum em contextos de negócios e economia.

data aggregation

Data aggregation techniques are vital for big data analysis.

Uma colocação frequente em TI e estatística.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aggregation' em inglês, embora tenha equivalentes diretos em português como 'agregamento' ou 'agregação', é frequentemente empregado em contextos técnicos e científicos. Sua principal conotação é a de juntar ou combinar elementos distintos para formar um todo ou uma unidade maior, especialmente no que diz respeito a dados, estatísticas ou recursos econômicos. Em contraste com o uso mais amplo em português, o inglês tende a focar mais na neutralidade e na funcionalidade do processo de combinação.

Espanhol

agregación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La agregación de nuevos miembros fortaleció al grupo."→ "O agregamento de novos membros fortaleceu o grupo."(Termo comum em diversas áreas do conhecimento.)

"La agregación de datos es fundamental para el análisis estadístico."→ "O agregamento de dados é fundamental para a análise estatística."(Refere-se à combinação de dados.)↗ agregación - Definición

"La agregación social puede observarse en diversas comunidades."→ "O agregamento social pode ser observado em diversas comunidades."(Descreve a formação de grupos ou coletividades.)↗ Agregación Social

Palavras facilmente confundidas

agregadoagregaduríaagrupación

Notas: Refere-se tanto ao ato de agregar quanto ao resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unión·agrupación·suma

unión: Explicação em português: Enfatiza a ação de juntar.agrupación: Explicação em português: Sugere a formação de um grupo.suma: Indicates the result of adding parts.

Antônimos

desagregación·disolución

Regência e colocações

agregación de

La agregación de valor es un objetivo empresarial.

Frequente em contextos econômicos e de negócios.

agregación social

La agregación social es un pilar de la sociología.

Termo usado em ciências sociais.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agregación' corresponde diretamente ao português 'agregamento' ou 'agregação'. É amplamente utilizado em contextos formais, científicos e sociais para descrever o ato ou efeito de juntar, unir ou somar elementos. A ênfase recai sobre a formação de um conjunto a partir de partes individuais, seja em termos de dados, pessoas ou objetos. A nuance principal é a ideia de consolidação e formação de um todo.

agregamento

EN: aggregation · ES: agregación