Opõe-se diretamente à ideia de juntar, unir ou incorporar. Indica a ação de dividir ou afastar elementos que estavam juntos.

Contrasta com 'agregou' no sentido de criar coesão ou vínculo. Indica a ação de quebrar a união ou a ligação entre partes.

Oposto a 'agregou-se' ou 'associou-se', indicando o rompimento de uma ligação ou associação previamente estabelecida.

Contrasta com 'agregou-se' ou 'juntou-se', indicando o ato de se afastar ou se dividir de um grupo ou conjunto.

A empresa agregou-se a um consórcio internacional.

Do latim 'aggregare', composto de 'ad-' (a, para) e 'grex, gregis' (rebanho, grupo).

Quando 'agregou' se refere à inclusão de algo em um todo maior, como uma empresa que incorpora outra, ou um conceito que incorpora ideias anteriores.

Quando 'agregou' significa acrescentar algo a uma quantidade ou lista já existente, sem necessariamente formar um todo coeso.

Sinônimo geral para 'agregou' quando se refere a colocar coisas ou pessoas em conjunto.

Quando 'agregou' se refere ao resultado de uma adição, especialmente em contextos numéricos ou de contribuição.

Similar a 'adicionou', mas pode ter uma conotação de enriquecimento ou melhoria ao que já existia.

Quando 'agregou' se refere à ação de se tornar parte de um todo, de ser incluído em um sistema ou grupo.

Similar a 'juntou-se' ou 'agrupou-se', enfatizando a formação de um vínculo ou conexão.

Sinônimo direto de 'agregou-se' no sentido de unir-se a um grupo ou coletivo.

Quando 'agregou' se refere à formação de um grupo ou conjunto de elementos com características semelhantes.

Quando 'agregou' implica a criação de uma unidade a partir de elementos antes separados, com ênfase na coesão e na formação de um conjunto único.

Quando 'agregou' é usado no sentido reflexivo, indicando a formação de uma ligação ou parceria entre entidades.

Took away something that was previously added.

The simple past tense 'added' is a fundamental verb in English, used across various registers from informal to formal. It signifies the completion of an action of increasing or joining. Its versatility makes it a common translation for 'agregou' in Portuguese.

figurative use, indicating positive contribution.

meaning of adding or incorporating something to a larger set.

Implies that something is part of a larger group or set.

Suggests becoming part of a group or entity.

Indicates adding something to complete or enhance.

Oposto en español, retiró algo que estaba añadido.

Dividió o desunió lo que estaba junto en español.

El verbo 'added' en inglés se traduce comúnmente como 'agregó' en español cuando se refiere a la acción de añadir o incorporar. La forma simple pasada 'added' corresponde al pretérito perfecto simple español 'agregó'. Es un término muy utilizado en diversos contextos.

uso figurado, indicando contribución positiva.

significado de añadir o incorporar algo a un conjunto mayor.

Sinónimo directo en español, enfatiza el acto de incrementar.

Sugiere la integración de algo como parte de un todo en español.

Indica el aumento de una cantidad o elemento en español.

Oposto em inglês, retirou algo que estava adicionado.

Dividiu ou desuniu o que estava junto em inglês.

O termo 'added' em inglês, na sua forma de passado simples, corresponde ao 'agregou' português. É um verbo de uso geral, aplicável a contextos concretos (adicionar um objeto) e abstratos (adicionar valor, informação). A nuance principal é a de aumento ou inclusão.

Nota de registo em português: uso figurado, indicando contribuição positiva.

Nota de registo em português: significado de adicionar ou incorporar algo a um conjunto maior.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza o ato de acrescentar.

Sugere a integração de algo como parte de um todo em inglês.

Implica tornar-se parte de um grupo ou entidade em inglês.

Opposite in English, took away something that was added.

Divided or detached what was joined in English.

The Spanish verb 'agregar' translates to 'added' in English. The past tense 'agregó' corresponds to 'added'. This verb is widely used in Spanish-speaking countries for various contexts, similar to its English counterpart.

Note in English: figurative use, indicating positive contribution.

Note in English: meaning of adding or incorporating something to a larger set.

Direct synonym in English, emphasizes the act of increasing.

Suggests the integration of something as part of a whole in English.

Implies becoming part of a group or entity in English.

El verbo 'agregar' en español es muy similar en uso y significado a su contraparte en portugués. La forma 'agregó' se refiere a una acción pasada y concluida. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo concreto hasta lo abstracto.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de incrementar.

Sugiere la integración de algo como parte de un todo.

Indica el aumento de una cantidad o elemento.

Oposto em espanhol, retirou algo que estava adicionado.

Dividiu ou desuniu o que estava junto em espanhol.

O verbo 'agregar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a ação de juntar, adicionar ou incorporar. A forma 'agregó' (pretérito perfeito simples) refere-se a uma ação concluída no passado. É um termo comum em contextos empresariais e gerais.

uso figurado, indicando contribuição positiva.

significado de adicionar ou incorporar algo a um conjunto maior.

Sinônimo direto em espanhol, enfatiza o ato de incrementar.

Sugere a integração de algo como parte de um todo em espanhol.

Indica o aumento de uma quantidade ou elemento em espanhol.

The English verb 'added' corresponds to the Portuguese 'agregou' in contexts of increasing quantity, value, or membership. The simple past tense 'added' reflects a completed action in the past, similar to the Portuguese 'agregou'. It's commonly used in business, finance, and general descriptions.

Figurative use, indicating positive contribution.

Meaning of adding or incorporating something to a larger set.

Direct synonym, emphasizes the act of increasing.

Suggests the integration of something as part of a whole.

Implies becoming part of a group or entity.

El verbo 'agregar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para indicar la acción de añadir, juntar o incorporar algo a otra cosa. La forma 'agregó' (pretérito perfecto simple) se refiere a una acción completada en el pasado. Es común en contextos de negocios, finanzas y descripciones generales.

Uso figurado, indicando contribución positiva.

Significado de añadir o incorporar algo a un conjunto mayor.

Oposto direto, separar o que estava junto.

O verbo 'agregar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos empresariais e sociais para indicar a adição de valor, recursos ou pessoas a um grupo ou sistema. A forma 'agregou' (pretérito perfeito) denota uma ação concluída no passado.

Uso figurado, indicando contribuição positiva.

Sentido de adicionar ou incorporar algo a um conjunto maior.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de acrescentar.

Sugere a integração de algo como parte de um todo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agregou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)