Opõe-se diretamente à ação de atacar ou agredir, representando a ação de proteger-se ou proteger algo/alguém de um ataque.

Refere-se à reparação de uma ofensa ou injúria, à restauração da honra ou do direito violado. É o oposto de uma agressão que visa prejudicar ou ofender.

Representa afeto, ternura e cuidado, sendo o oposto de uma ação agressiva que causa dor, sofrimento ou dano.

É o sentimento oposto à hostilidade e à agressão, representando afeição profunda, benevolência e desejo de bem-estar para o outro.

Ataque:

Ofensa:

A agressão física deixou a vítima com várias escoriações.

A poluição causa agressão ao meio ambiente.

Do latim agressio,onis, 'ataque, investida'.

Duas pessoas desse grupo, inclusive, haviam sido internadas por causa da agressão, uma delas com suspeita de paraplegia.

Micheletti rebateu dizendo que o Exército de Honduras está preparado para uma agressão.

Zelaya descreveu as ações militares como "um bruto golpe de Estado" e o trabalho de "pequenos grupos de usurpadores" que levaram adiante um "ato fe agressão contra o desejo democrático do povo.

Usado para descrever um ato de violência física ou verbal, ou uma ação militar ofensiva. É um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável.

Refere-se a uma ação agressiva em larga escala, geralmente militar, mas também pode ser usada em contextos mais amplos para indicar uma campanha agressiva.

Sugere um avanço rápido e decidido contra algo ou alguém, com intenção de atacar ou conquistar. Pode ter um tom mais formal ou literário.

Descreve um comportamento ou atitude de inimizade, oposição ou agressividade. Pode ser um estado ou uma ação pontual.

Refere-se especificamente a uma ofensa verbal grave, um insulto que atinge a honra ou a dignidade de alguém. É uma forma de agressão verbal, mas não abrange a agressão física.

Action of defending oneself or something against attack.

State of being calm and not engaging in conflict.

In English, 'aggression' often implies hostility or forceful action, particularly in international relations or psychology. 'Assault' is more specific to physical attacks, while 'verbal aggression' is a common term for hostile speech. The environmental context might use 'damage' or 'harm' more frequently than 'aggression'.

Describes an attack using words, not physical force.

Refers to a physical attack or violent act.

Implies harm or deterioration caused to something, like nature.

Specifically refers to physical violence or the threat of it.

Broader term for physical force intended to hurt, damage, or kill.

Término en español para acción de defenderse.

Estado de calma y ausencia de conflicto en español.

Restauración de relaciones amistosas en español.

El término 'aggression' en inglés se utiliza a menudo en contextos de relaciones internacionales, psicología y comportamiento animal. Puede denotar una hostilidad más profunda o una tendencia a atacar. En español, 'agresión' es más directo y puede referirse a un acto específico de violencia o daño.

Nota en español sobre el uso de 'aggression' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'assault' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'damage' en inglés.

Término general en español para acción ofensiva.

Término más amplio en español para fuerza física con intención de herir.

Termo em inglês para ação de defender-se.

Estado de calma e ausência de conflito em inglês.

Restauração de relações amigáveis em inglês.

O termo 'aggression' em inglês é frequentemente usado em contextos de relações internacionais, psicologia e comportamento animal. Pode denotar uma hostilidade mais profunda ou uma tendência a atacar. Em português, 'agressão' é mais direto e pode se referir a um ato específico de violência ou dano.

Nota de registo em português sobre o uso de 'aggression' em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso de 'assault' em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso de 'damage' em inglês.

Termo geral em inglês para ação ofensiva.

Refere-se especificamente a violência física ou ameaça em inglês.

Termo mais amplo em inglês para força física com intenção de ferir.

Spanish term for action of defending oneself.

State of calm and absence of conflict in Spanish.

Restoration of friendly relations in Spanish.

The Spanish term 'agresión' is widely used and understood similarly to Portuguese, covering acts of physical, verbal violence, and damage to property or the environment. It is a common term in legal and social contexts.

Note in English about the use of 'agresión' in Spanish.

Note in English about the use of 'agresión física' in Spanish.

Note in English about the use of 'agresión al medio ambiente' in Spanish.

Spanish term for physical force intended to hurt.

O termo 'agresión' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido de forma semelhante ao português, cobrindo atos de violência física, verbal e danos a propriedades ou ao meio ambiente. É um termo comum em contextos legais e sociais.

Nota en español sobre el uso de 'agresión verbal'.

Nota en español sobre 'agresión física'.

Nota en español sobre 'agresión al medio ambiente'.

Termo em espanhol para ação de defender-se.

Estado de calma e ausência de conflito em espanhol.

Restauração de relações amigáveis em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'agresión' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'agresión física' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'agresión al medio ambiente' em espanhol.

Termo em espanhol para força física com intenção de ferir.

Acción de pacificar, de volver pacífico.

Acción de conciliar, de resolver conflictos.

En español, 'agresión' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto la violencia física como la verbal y el daño a objetos o al entorno. 'Agresión física' y 'agresión verbal' son términos comunes. En el ámbito internacional, se usa para referirse a actos hostiles entre naciones.

Se refiere a un ataque verbal, no físico.

Em português do Brasil, 'agressão' abrange tanto a violência física quanto a verbal e até mesmo danos a bens ou ao meio ambiente. A nuance está na intensidade e no tipo de dano causado. Pode ser usada em contextos legais, sociais e interpessoais.

Refere-se a um ataque verbal, não físico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agressão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)