PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agressão

InglêsInglês

aggression(noun)
Exemplos de uso
"The country was accused of unprovoked aggression."→ "O país foi acusado de agressão não provocada."
"Verbal aggression can be as harmful as physical."(Nota de registo em português sobre o uso de 'aggression' em inglês.)↗ Agressão Verbal em Inglês
"The police are investigating the assault that occurred in the early morning."(Nota de registo em português sobre o uso de 'assault' em inglês.)↗ Agressão Física em Inglês
"Damage to the environment has serious consequences."(Nota de registo em português sobre o uso de 'damage' em inglês.)↗ Agressão Ambiental em Inglês

Palavras facilmente confundidas

aggressivenessattackviolencehostility

Notas: Termo mais formal e direto para o conceito de agressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attack·assault·violence

attack: Termo geral em inglês para ação ofensiva.assault: Refere-se especificamente a violência física ou ameaça em inglês.violence: Termo mais amplo em inglês para força física com intenção de ferir.

Antônimos

defense·peacefulness·reconciliation

Regência e colocações

aggression against

The country condemned the aggression against its borders.

Indica o alvo da ação hostil em inglês.

aggression towards

His aggression towards his colleagues was unprofessional.

Indica a direção do comportamento hostil em inglês.

commit aggression

Nations should not commit aggression.

Refere-se ao ato de iniciar hostilidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aggression' em inglês é frequentemente usado em contextos de relações internacionais, psicologia e comportamento animal. Pode denotar uma hostilidade mais profunda ou uma tendência a atacar. Em português, 'agressão' é mais direto e pode se referir a um ato específico de violência ou dano.

EspanholEspanhol

agresión(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La agresión verbal fue intolerable."→ "A agressão verbal foi intolerável."(Termo direto e amplamente utilizado.)
"La agresión verbal puede ser tan perjudicial como la física."→ "Verbal aggression can be as harmful as physical."(Nota em português sobre o uso de 'agresión' em espanhol.)↗ Agressão Verbal em Espanhol
"La policía investiga la agresión ocurrida en la madrugada."→ "The police are investigating the assault that occurred in the early morning."(Nota em português sobre o uso de 'agresión física' em espanhol.)↗ Agressão Física em Espanhol
"La agresión al medio ambiente tiene graves consecuencias."→ "Damage to the environment has serious consequences."(Nota em português sobre o uso de 'agresión al medio ambiente' em espanhol.)↗ Agressão Ambiental em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

agresividadataqueviolenciaofensa

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ataque·violencia·ofensa

ataque: Termo em espanhol para ação ofensiva.violencia: Termo em espanhol para força física com intenção de ferir.ofensa: Ato de ofender, insulto em espanhol.

Antônimos

defensa·pacifición·conciliación

Regência e colocações

agresión contra

Hubo una agresión contra el manifestante.

Indica o alvo da agressão em espanhol.

agresión a

La agresión a animales es un delito.

Similar a 'contra', indica o alvo em espanhol.

sufrir agresión

Sufrió agresión física en el parque.

Indica ser a vítima da agressão em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agresión' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido de forma semelhante ao português, cobrindo atos de violência física, verbal e danos a propriedades ou ao meio ambiente. É um termo comum em contextos legais e sociais.

agressão

EN: aggression · ES: agresión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agressão - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ agressão | Infopédia
EN
↗ Aggression Definition & Meaning
EN
↗ AGGRESSION | English meaning
ES
↗ agresión | Diccionario de la lengua española
ES
↗ agresión en español - Traducción - WordReference.com