O ato de se defender ou proteger de uma agressão física. Enquanto a agressão é o ato de atacar, a defesa é o ato de resistir ou evitar o ataque.

Refere-se ao ato de resguardar, amparar ou defender alguém ou algo de perigos ou danos, incluindo a agressão física. É um conceito mais amplo que a defesa pessoal.

A agressão física foi registrada pelas câmeras de segurança.

Composto de 'agressão' (do latim agressio, -onis) e 'física' (do grego physikós, 'natural').

Este sinônimo é mais técnico e legal, enfatizando o resultado da agressão física, que é o dano ao corpo. É preferível em contextos jurídicos ou médicos.

Este termo é mais abrangente e pode incluir a agressão física como uma de suas manifestações. É frequentemente usado em discussões sociais e de segurança pública.

Enfatiza o ato de atacar, a ação de investir contra alguém fisicamente. É um sinônimo direto e comum.

Refere-se a um golpe único ou a uma série de golpes, geralmente com menos ênfase na intenção de causar dano grave e mais no impacto físico. Pode ser menos formal.

Implica uma agressão física intensa e prolongada, geralmente com o objetivo de punir ou humilhar. É um termo informal e mais enfático.

Action of protecting oneself against an assault.

In English-speaking contexts, 'physical assault' is a legal and common term for acts of bodily violence. Laws vary by jurisdiction, but generally define it as an unlawful physical attack upon another person. The severity can range from minor battery to more serious forms of assault causing significant harm. Legal definitions often distinguish between assault (threat of harm) and battery (actual physical contact), though 'physical assault' can encompass both.

Refers specifically to physical damage caused.

Broader term that includes physical assault.

Acción de protegerse contra una agresión.

Oposición directa en términos de modalidad.

The Spanish term 'agresión física' directly translates to 'physical assault'. It is used in legal and everyday contexts to describe acts of violence involving bodily harm. The nuances and legal definitions can vary across Spanish-speaking countries, but the core meaning remains consistent.

Se refiere específicamente al daño físico causado.

Término más amplio que incluye la agresión física.

Ação de se proteger contra uma agressão.

Oposição direta em termos de modalidade.

A tradução de 'physical assault' para o português brasileiro é 'agressão física'. Este termo abrange atos de violência corporal que causam ou têm a intenção de causar dano a outra pessoa. A legislação brasileira diferencia tipos de lesão corporal, mas 'agressão física' é um termo comum para descrever a ação em si.

Refere-se especificamente ao dano físico causado.

Termo mais amplo que inclui a agressão física.

A tradução de 'agresión física' para o português brasileiro é 'agressão física'. Este termo abrange atos de violência corporal que causam ou têm a intenção de causar dano a outra pessoa. A legislação brasileira diferencia tipos de lesão corporal, mas 'agressão física' é um termo comum para descrever a ação em si.

En el ámbito hispanohablante, 'agresión física' es el término predominante para describir actos de violencia corporal. Las legislaciones de los países de habla hispana tipifican este tipo de delitos, a menudo bajo categorías como 'lesiones' o 'delitos contra la integridad física'. La gravedad y las penas asociadas varían considerablemente entre países y según las circunstancias del acto. Es un concepto clave en el derecho penal y en las discusiones sobre seguridad ciudadana y violencia doméstica.

A 'agressão física' no Brasil é um termo legal e socialmente reconhecido para descrever atos de violência corporal. A legislação brasileira, como o Código Penal, tipifica diversas formas de lesão corporal, que podem ser resultado de uma agressão física. A percepção e o tratamento legal podem variar dependendo da gravidade, do contexto (doméstico, público, etc.) e das partes envolvidas. Campanhas de conscientização buscam educar a população sobre os direitos das vítimas e as consequências para os agressores.

agressao-fisica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)