O cão adotou uma postura agressiva ao ver o estranho.

O ácido é uma substância agressiva para a pele.

Do latim 'aggressivus', derivado de 'aggredi' (atacar, aproximar-se).

Accepting or allowing what happens or what others do, without active resistance or assertion.

In English, 'aggressive' can describe behavior that is hostile and intending to harm, similar to Portuguese. However, it is also frequently used in business and sports contexts to denote a determined, forceful, and proactive approach, which can be seen as positive. For example, an 'aggressive investment strategy' implies high risk and high potential reward, while an 'aggressive player' might be highly competitive. The nuance often depends heavily on the context.

Describes a proactive and forceful approach in business.

Refers to a tendency towards confrontation and hostility.

Indicates a threatening or hostile behavior.

Confident and forceful, but not necessarily hostile; often used positively in business contexts.

The Spanish term 'agresiva' aligns closely with the English 'aggressive' in its dual meaning: it can denote hostility and harmful intent, but also a determined, proactive, and forceful approach, particularly in business or competitive contexts. The specific connotation is usually clear from the surrounding words and situation.

Note on the use of 'agresiva' in marketing.

Description of personality traits in Spanish.

Indication of threatening behavior in Spanish.

Que tiene propensión a la guerra o al combate.

Oposto direto, indica ausência de hostilidade.

Refere-se a uma atitude cordial e benevolente.

Indica tranquilidade e ausência de agitação.

O termo 'agressiva' em português do Brasil, quando traduzido do inglês 'aggressive', pode abranger tanto a conotação negativa de hostilidade e violência quanto a positiva de proatividade e determinação em contextos como negócios ou esportes. A nuance é frequentemente determinada pelo contexto.

Nota sobre o uso de 'agressiva' em relações internacionais.

Descrição de traços de personalidade em português.

Uso de 'agressivo' para descrever mercados voláteis.

Indica uma disposição para atacar ou prejudicar.

Enfatiza a força física ou a brutalidade.

The English term 'aggressive' is used similarly to its Spanish counterpart, denoting both hostility and a determined, proactive approach. In business contexts, 'aggressive' can be positive, implying ambition and drive, whereas in personal interactions, it usually carries a negative connotation of hostility.

Note on the use of 'agresiva' in foreign policy.

Description of personality traits in English.

Indication of market volatility in English.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

Using or involving physical force intended to hurt, damage, or kill.

Confident and forceful, but not necessarily hostile; often positive.

O termo 'agresiva' em espanhol, ao ser traduzido do inglês 'aggressive', mantém um significado central de hostilidade, mas também pode denotar proatividade e determinação em contextos como negócios ou esportes, similar ao inglês. A interpretação depende fortemente do contexto.

Describe una política exterior combativa o de confrontación.

Se refiere a una persona propensa a la hostilidad.

Indica un mercado con alta volatilidad y riesgo.

Nota sobre o uso de 'agresiva' em relações internacionais.

Uso de 'agresivo' para descrever mercados voláteis.

En español, 'agresiva' comparte el significado principal de hostilidad y tendencia al ataque con el portugués y el inglés. Se usa para describir comportamientos, personas, políticas o incluso mercados que son combativos o perjudiciales. Al igual que en inglés, en contextos empresariales o de inversión, 'agresivo' puede referirse a una estrategia audaz y de alto riesgo, aunque la connotación negativa de hostilidad suele prevalecer en el uso general.

Describe una actitud o política de confrontación o ataque.

Se refiere a una persona propensa a la hostilidad y al conflicto.

Indica un entorno volátil con fluctuaciones significativas.

No Brasil, 'agressiva' pode ser usada para descrever tanto o comportamento de pessoas e animais quanto políticas, mercados ou até mesmo estratégias de marketing. O termo carrega uma conotação negativa, associada a perigo, hostilidade ou dano iminente. Em contextos mais técnicos, como no mercado financeiro, pode se referir a estratégias de alto risco e retorno potencial elevado, mas ainda assim com uma carga de intensidade.

Refere-se a uma postura firme e combativa nas relações internacionais.

Descreve uma pessoa com tendência a confrontos e hostilidade.

Indica um ambiente volátil e de risco elevado.

agressiva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos