O que significa "agressiva" em inglês e espanhol?

"agressiva" significa "aggressive" em inglês e "agresiva" em espanhol.

Como usar "agressiva" em uma frase?

Que demonstra ou expressa agressividade; hostil, violento.

agressiva

Inglês

aggressive(adjective)

Flexões

aggressive

Exemplos de uso

"The dog took an aggressive stance when it saw the stranger."→ "O cão adotou uma postura agressiva ao ver o estranho."

"The company adopted an aggressive marketing strategy."→ "The country's foreign policy has been quite aggressive in recent years."(Nota sobre o uso de 'agressiva' em relações internacionais.)↗ Política Externa Agressiva

"He has an aggressive personality and often gets into arguments."→ "He has an aggressive temperament, always ready to argue."(Descrição de traços de personalidade em português.)↗ Temperamento Agressivo

"The dog barked in an aggressive manner."→ "The financial market can be aggressive, with sudden ups and downs."(Uso de 'agressivo' para descrever mercados voláteis.)↗ Mercado Financeiro Agressivo

Palavras facilmente confundidas

offensivehostileviolentassertivepushy

Notas: Commonly used for behavior, substances, or situations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostile·combative·assertive

hostile: Indica uma disposição para atacar ou prejudicar.combative: Enfatiza a força física ou a brutalidade.assertive: Sugere uma atitude de luta ou confronto.

Antônimos

peaceful·friendly·passive

Regência e colocações

aggressive towards

She was aggressive towards her colleagues.

Indica uma ação direta e muitas vezes hostil contra alguém ou algo.

aggressive in

He is aggressive in pursuing his goals.

Similar a 'com', mas enfatiza a direção da agressividade.

aggressive stance

The country took an aggressive stance in the negotiations.

Descreve uma atitude ou modo de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agressiva' em português do Brasil, quando traduzido do inglês 'aggressive', pode abranger tanto a conotação negativa de hostilidade e violência quanto a positiva de proatividade e determinação em contextos como negócios ou esportes. A nuance é frequentemente determinada pelo contexto.

Espanhol

agresiva(adjetivo)

Flexões

agresivaagresivo

Exemplos de uso

"El perro adoptó una postura agresiva al ver al extraño."→ "O cão adotou uma postura agressiva ao ver o estranho."(Describe comportamiento o actitud.)

"La política exterior del país ha sido bastante agresiva últimamente."→ "The country's foreign policy has been quite aggressive lately."(Nota sobre o uso de 'agresiva' em relações internacionais.)↗ Política Exterior Agresiva

"Tiene un carácter agresivo y siempre busca pelea."→ "He has an aggressive character and always looks for a fight."(Descrição de traços de personalidade em português.)↗ Carácter Agresivo

"El mercado de valores puede ser muy agresivo."→ "The stock market can be very aggressive."(Uso de 'agresivo' para descrever mercados voláteis.)↗ Mercado Agresivo

Palavras facilmente confundidas

hostilviolentaofensivaagresora

Notas: Forma femenina de 'agresivo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hostile·violent·assertive

hostile: Indica uma disposição para atacar ou prejudicar.violent: Enfatiza a força física ou a brutalidade.assertive: Sugere uma atitude de luta ou confronto.

Antônimos

peaceful·friendly·passive

Regência e colocações

aggressive towards

He was aggressive towards his colleagues.

Indica uma ação direta e muitas vezes hostil contra alguém ou algo.

aggressive in

She is aggressive in pursuing her goals.

Similar a 'con', mas enfatiza a direção da agressividade.

aggressive stance

The company took an aggressive stance in the negotiations.

Descreve uma atitude ou modo de agir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agresiva' em espanhol, ao ser traduzido do inglês 'aggressive', mantém um significado central de hostilidade, mas também pode denotar proatividade e determinação em contextos como negócios ou esportes, similar ao inglês. A interpretação depende fortemente do contexto.

agressiva

EN: aggressive · ES: agresiva