Enquanto 'agressivando' descreve um aumento da hostilidade ou violência, 'acalmar' descreve o ato de reduzir ou cessar essa hostilidade, trazendo tranquilidade.

Similar a 'acalmar', mas com um foco maior na restauração da paz e na resolução de conflitos, opondo-se diretamente à escalada da agressão.

O discurso estava agressivando a plateia.

Derivado do verbo 'agressivar', que por sua vez vem de 'agressão' + sufixo verbal '-ivar'.

Este sinônimo é mais descritivo e explícito sobre o processo de intensificação da agressividade, sendo útil quando se quer detalhar a ação.

Similar a 'tornando mais agressivo', mas foca mais na manifestação externa e no comportamento, em vez do processo de intensificação.

Este sinônimo é mais informal e expressa uma ação mais direta e confrontadora, com um tom de iniciativa na agressão.

Esta expressão é bastante informal e pode indicar uma agressividade intensa, mas também pode se referir a uma ação enérgica e destrutiva em geral, não necessariamente apenas verbal ou física.

The opposite of making something worse; alleviating.

The opposite of annoying; causing satisfaction.

In English, 'aggravating' is versatile. As a verb form (gerund/present participle), it means making something more severe or intense. As an adjective, it commonly means 'annoying' or 'irritating'. The context dictates whether it refers to a worsening situation or a source of irritation.

Used as an adjective to describe something that makes a situation worse.

Describes something that causes annoyance or worsens a condition.

As the present participle of 'to aggravate', meaning to make worse.

As an adjective, meaning causing irritation or displeasure.

Lo opuesto a empeorar; que alivia o mejora.

Lo opuesto a irritante; que causa placer.

En español, 'agravante' se usa principalmente como adjetivo para describir un factor que hace una situación más grave. El gerundio 'agravando' se refiere a la acción de hacer algo peor. La palabra 'exasperante' es un sinónimo común en español para el sentido de 'irritante' que 'aggravating' puede tener en inglés.

Usado como adjetivo para describir algo que empeora una situación.

Describe algo que causa molestia o empeora una condición.

Como participio presente de 'agravar', significando hacer algo peor.

Como adjetivo, significando que causa molestia o fastidio.

Oposto de agravar; que alivia ou melhora.

Em inglês, 'aggravating' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to aggravate' (tornar pior, intensificar) quanto como um adjetivo com o sentido de 'irritante' ou 'aborrecido'. O uso como adjetivo é bastante comum. A tradução para o português pode variar entre 'agravante' (no sentido de piorar uma situação) e 'irritante' (no sentido de causar aborrecimento), dependendo do contexto.

Uso como adjetivo descrevendo algo que piora uma situação.

Descreve algo que causa irritação ou piora uma condição.

Usado quando 'aggravating' se refere a algo que causa aborrecimento ou impaciência.

Quando 'aggravating' é usado como gerúndio de 'to aggravate', significando tornar algo pior.

Opposite of worsening; making something better.

Reducing the severity or intensity of something.

The Spanish gerund 'agravando' translates well to the English 'worsening' or 'aggravating' when referring to the process of making a situation more severe. It's a common term used across various contexts, from medical conditions to financial problems and interpersonal conflicts.

Description of a gradual worsening of a situation.

Indicates an increase in negative intensity in a dialogue or confrontation.

Direct equivalent for making something worse.

Used when the worsening implies an increase in intensity.

Lo opuesto a empeorar; hacer que algo sea mejor.

Reducir la gravedad o intensidad de algo.

El gerundio 'agravando' es una forma verbal común en español que describe el proceso de hacer algo más grave, severo o intenso. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la descripción de enfermedades y problemas económicos hasta la escalada de conflictos o tensiones.

Descripción de un empeoramiento gradual de una situación.

Indica el aumento de la intensidad negativa en un diálogo o confrontación.

Sinónimo directo que indica un deterioro.

Cuando el agravamiento implica un aumento de la fuerza o grado.

Reduzir a gravidade ou intensidade de algo.

O gerúndio espanhol 'agravando' corresponde diretamente ao português 'agravando' e ao inglês 'aggravating' (no sentido de piorar). Ele descreve o processo de tornar algo mais grave, severo ou intenso. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde doenças e problemas financeiros até conflitos interpessoais.

Descrição de uma piora gradual de uma situação.

Indica o aumento da intensidade negativa em um diálogo ou confronto.

Sinônimo direto em português para 'tornar algo pior'.

Usado quando o agravamento implica um aumento de intensidade.

The English word 'aggravating' primarily means making something worse or more serious, often used for problems, situations, or illnesses. While it can imply an increase in unpleasantness, it doesn't always carry the direct sense of 'becoming aggressive' as 'agressivando' might in Portuguese. The Portuguese 'agressivando' specifically points to an increase in aggressive behavior or qualities.

Describes an increase in hostility or severity.

Emphasizes the deterioration of a situation.

Focuses on the increase in the degree or strength of something negative.

Hacer que una situación sea menos grave o más favorable.

En español, 'agravando' es el gerundio de 'agravar', que significa hacer algo más grave, severo o intenso. Se utiliza comúnmente para describir el empeoramiento de problemas, enfermedades o situaciones. A diferencia del portugués 'agressivando', 'agravando' no implica necesariamente un aumento de la agresividad en el sentido de comportamiento hostil, sino más bien un incremento en la gravedad o dificultad.

Describe un aumento de hostilidad o severidad.

Indica el empeoramiento de una situación.

Se centra en el aumento del grado o fuerza de algo negativo.

Oposto de tornar algo mais agressivo; suavizar.

Ação de reduzir a gravidade ou intensidade de algo.

O verbo 'agressivar' e seu gerúndio 'agressivando' são menos comuns no português do Brasil do que 'agravando' ou 'intensificando'. 'Agressivando' carrega uma conotação direta de aumento de agressividade, seja em comportamento, tom ou situação. É frequentemente usado para descrever a escalada de conflitos ou a deterioração de um ambiente para um estado mais hostil.

Uso em contexto de descrição de mudança de tom ou intensidade.

Descrição de escalada de tensão ou conflito.

Sinônimo mais comum em português para 'tornar pior' ou 'intensificar algo negativo'.

Refere-se ao aumento de intensidade, que pode ser aplicado a situações agressivas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agressivando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)