Característica de quem é agressivo:

Atitude dinâmica e empreendedora:

A agressividade do cão assustou os vizinhos.

A agressividade dos produtos químicos exige cuidado no manuseio.

Derivado do latim 'aggressivus', relativo a 'aggredi' (atacar, aproximar-se).

O primeiro criticou a "agressividade do relator", pediu para ele "policiar suas palavras" e respeitar o STF.

E, na hora de procurarem ativos com mais agressividade, viram no Brasil um bom destino, inflando os negócios por aqui.

No entanto, nenhum exame consegue, ainda, determinar o grau de agressividade.

The state of being inactive or submissive.

The state of being tranquil and free from agitation.

The quality of being kind, tender, or mild in temperament.

In English, 'aggressiveness' primarily denotes a tendency to attack or behave in a hostile manner. It can apply to people, animals, and even abstract concepts like market behavior. While often negative, in certain business or sports contexts, a degree of 'aggressiveness' might be seen as proactive or assertive. The term carries a strong connotation of readiness to confront or dominate.

Intensity or force of an abstract phenomenon.

Often refers to a specific act of attack or hostility.

Término en inglés que se traduce como 'pasividad'.

Término en inglés que se traduce como 'calma'.

Término en inglés que se traduce como 'gentileza' o 'suavidad'.

En español, 'aggressiveness' se traduce comúnmente como 'agresividad'. Al igual que en portugués, suele tener una connotación negativa, indicando una disposición a atacar o ser hostil. Sin embargo, en contextos específicos como el de los negocios o el deporte, puede usarse para describir una actitud enérgica o decidida, aunque a menudo se prefiere 'asertividad' para un sentido más positivo. La clave es la tendencia a la confrontación.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Término en inglés que puede traducirse como 'agresión' o 'agresividad'.

Término en inglés que se traduce como 'hostilidad'.

Término en inglés que se traduce como 'beligerancia'.

Termo em inglês que se traduz como 'passividade'.

Termo em inglês que se traduz como 'calma'.

Termo em inglês que se traduz como 'gentileza' ou 'suavidade'.

O termo 'aggressiveness' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'agressividade' ou 'agressão', dependendo do contexto. É importante notar que, enquanto em português a palavra carrega uma conotação predominantemente negativa, em inglês, especialmente em contextos de negócios ou desporto, pode ocasionalmente ser usada para descrever uma abordagem proativa ou determinada, embora ainda assim possa ser vista como excessiva por alguns.

Nota sobre o uso em inglês para falantes de português.

Termo em inglês que pode ser traduzido como 'agressão' ou 'agressividade'.

Termo em inglês que se traduz como 'hostilidade'.

Termo em inglês que se traduz como 'beligerância'.

Spanish term translated as 'kindness' or 'friendliness'.

The Spanish word 'agresividad' closely mirrors the English 'aggressiveness' and Portuguese 'agressividade'. It denotes a tendency towards attack or hostility. While generally negative, it can sometimes imply dynamism or determination in specific contexts like business or sports, though 'asertividad' might be preferred for a more positive connotation. The core meaning relates to a readiness for conflict.

Spanish term often translated as 'aggression' or 'aggressiveness'.

A palavra 'agresividad' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade ou estado de ser agressivo. É usada para descrever tanto o comportamento humano e animal quanto a intensidade de fenômenos. Embora geralmente negativa, pode ter conotações de dinamismo em contextos específicos. A tradução para o inglês seria 'aggressiveness'. É importante distinguir de 'agresión', que se refere mais a um ato pontual.

Termo em espanhol que se traduz como 'passividade'.

Termo em espanhol que se traduz como 'calma'.

Termo em espanhol que se traduz como 'amabilidade'.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Termo em espanhol que pode ser traduzido como 'agressão' ou 'agressividade'.

Termo em espanhol que se traduz como 'hostilidade'.

Termo em espanhol que se traduz como 'ferocidade'.

Estado de tranquilidad, ausencia de agitación.

Cualidad de ser amable, tierno o suave en el temperamento.

La palabra 'agresividad' en español se utiliza de manera similar al inglés y al portugués, denotando una tendencia a atacar o comportarse de manera hostil. Se aplica a personas, animales y también a la intensidad de fenómenos abstractos. Aunque generalmente se percibe como negativa, en ciertos ámbitos como el deportivo o el empresarial, puede interpretarse como dinamismo o determinación. La connotación principal es la disposición al conflicto o la confrontación.

Intensidad o fuerza de un fenómeno abstracto.

Se refiere a un acto específico de ataque u hostilidad.

Intensidad extrema, a menudo asociada con animales o un ataque violento.

Estado de tranquilidade, ausência de agitação.

A palavra 'agressividade' em português do Brasil abrange tanto a disposição para o ataque quanto a intensidade de algo. É comum em contextos que descrevem comportamento humano (individual ou em grupo), animal e até mesmo a força de fenômenos naturais ou de mercado. A nuance cultural pode variar, mas geralmente é vista como um traço negativo, embora em alguns contextos desportivos ou de negócios, uma certa 'agressividade' possa ser interpretada como dinamismo ou assertividade.

Intensidade ou força de um fenómeno abstrato.

Intensidade extrema, muitas vezes associada a animais ou a um ataque violento.

Disposição para o conflito ou oposição.

Ato de atacar ou ofender; pode ser mais pontual que a agressividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agressividade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos