O carinho representa afeto, ternura e cuidado, o oposto direto de qualquer ato de violência ou agressão física.

A proteção visa resguardar alguém de perigos ou danos, o que é o exato oposto de infligir agressões físicas.

Enquanto agressões físicas são atos de ataque, a defesa é uma ação para se proteger ou proteger outrem de um ataque, sendo um ato reativo e não proativo de violência.

A polícia investiga as agressões físicas ocorridas na festa.

Formado pela junção de 'agressão' e 'física'.

Este sinônimo é frequentemente utilizado em contextos jurídicos e formais para descrever atos que resultam em dano físico a uma pessoa.

Este é um sinônimo direto e amplamente compreendido, aplicável em diversos contextos, desde o informal ao formal.

Similar a 'violência corporal', mas com ênfase no resultado do ato, ou seja, o dano físico causado. É comum em termos legais.

Refere-se a uma sequência de golpes ou a uma briga intensa, geralmente em um contexto mais informal e menos específico sobre a intenção de causar lesão, mas sim sobre a ação de bater.

Termo coloquial e informal para descrever uma surra, uma briga violenta ou golpes fortes. É mais enfático e menos técnico que 'agressões físicas'.

Direct contrast in the type of aggression.

In English, 'physical assault' refers to an attack or threat of physical attack on another person. It can vary in severity and is a common legal term. Often, it is used in conjunction with 'battery,' which refers to unwanted physical contact. The term is direct and widely understood in legal and security contexts.

Common synonym, emphasizes the act of attacking.

Broader term, but often used interchangeably.

Often implies injury resulting from an assault.

Contraste directo en el tipo de agresión.

En español, 'asalto físico' o 'agresión física' se refiere a un ataque o amenaza de ataque físico a otra persona. Puede variar en gravedad y es un término legal común. A menudo, se usa junto con 'lesiones' (battery), que se refiere al contacto físico no consentido. El término es directo y ampliamente comprendido en contextos legales y de seguridad.

Sinónimo común, enfatiza el acto de atacar.

Término más amplio, pero frecuentemente usado como sinónimo.

Contraste direto entre o tipo de agressão.

Em inglês, 'physical assault' refere-se a um ataque ou ameaça de ataque físico a outra pessoa. Pode variar em gravidade e é um termo legal comum. Frequentemente, é usado em conjunto com 'battery', que se refere ao contato físico não consentido. O termo é direto e amplamente compreendido em contextos de lei e segurança.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de atacar.

Termo mais amplo, mas frequentemente usado como sinônimo.

In English, 'agresión física' translates to 'physical assault' or 'physical aggression'. It denotes an act of violence involving physical contact. This term is commonly used in legal contexts and news reports. It can range from threats to actual physical harm.

Se enfoca en el resultado de la agresión, el daño físico.

La 'agresión física' en español se refiere a un acto de violencia que implica contacto físico. Es un término legal y común en informes de incidentes. Puede abarcar desde amenazas hasta actos consumados de violencia corporal. El término es directo y ampliamente comprendido en contextos legales y de seguridad.

O termo 'agresión física' em espanhol descreve um ato de violência que envolve contato físico. É um termo legal e comum em relatos de incidentes. Pode abranger desde ameaças até atos consumados de violência corporal. A tradução para o português mantém a clareza sobre a natureza física do ato.

The term 'physical assaults' in English refers to acts of violence involving physical contact. It is commonly used in legal and law enforcement contexts. The plural form 'assaults' implies multiple instances or perpetrators. It's a direct translation of the Portuguese concept, maintaining the focus on the physical nature of the aggression.

Contraste directo entre el tipo de agresión.

Oposición a la idea de conflicto o violencia.

El término 'agresiones físicas' en español se refiere a actos de violencia que implican contacto físico y fuerza. Es un término común en contextos legales, médicos y periodísticos para reportar incidentes de violencia. La forma plural ('agresiones') sugiere la ocurrencia de múltiples actos o la participación de más de un agresor. Es una traducción directa del concepto portugués, manteniendo el enfoque en la naturaleza física de la agresión.

Se refiere específicamente al uso de la fuerza física.

Se enfoca en el resultado de las agresiones, las heridas.

Oposição à ideia de conflito ou violência.

O termo 'agressões físicas' é amplamente utilizado no Brasil para descrever atos de violência que envolvem contato corporal e força, podendo variar desde empurrões até ataques mais severos. É um termo comum em contextos legais, médicos e jornalísticos para relatar incidentes de violência. A pluralidade ('agressões') sugere a ocorrência de múltiplos atos ou a participação de mais de um agressor.

Refere-se especificamente ao uso da força física.

Foca no resultado das agressões, os ferimentos.

agressoes-fisicas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)