Opõe-se diretamente à ideia de quem ataca ou causa dano, indicando quem protege, ampara ou defende.

Representa o polo oposto da ação de agredir, sendo quem sofre o ataque ou o dano.

Descreve um estado de tranquilidade, ausência de conflito e harmonia, em contraposição à natureza combativa e violenta das agressoras.

As agressoras foram detidas pela polícia após o incidente.

As atitudes agressoras da equipe adversária foram criticadas.

Do latim 'aggressor, -oris', derivado de 'aggredi', que significa 'atacar, aproximar-se'.

Quando se quer enfatizar o ato de ofender, de causar dano moral ou verbal, em vez de um ataque físico.

Enfatiza a ação de atacar, seja física ou verbalmente, com um sentido mais direto de investida.

Descreve um comportamento ou atitude de inimizade, má vontade ou oposição, que pode levar à agressão, mas não é a agressão em si.

Refere-se a um estado de guerra ou conflito aberto, sendo mais formal e aplicado a situações de maior escala, como conflitos entre nações ou grupos organizados.

The term 'aggressors' in English refers to individuals who commit aggression. It is a plural noun and can refer to people of any gender. Context is key to understanding the specific nature of the aggression (physical, verbal, etc.). It is commonly used in legal, military, and psychological contexts to describe those who initiate conflict or harm.

Individuals who commit offenses or crimes.

El término 'aggressors' en inglés se traduce comúnmente como 'agresores' en español, refiriéndose a un grupo de personas que inician un conflicto o ataque. Es importante notar que 'agresores' en español es masculino plural, y si se quisiera especificar mujeres, se usaría 'agresoras'. El contexto determinará si se refiere a violencia física, verbal o de otro tipo.

O termo 'aggressors' em inglês refere-se a indivíduos que cometem agressão. Embora a palavra 'agressor' possa ser usada de forma neutra em termos de gênero em alguns contextos, 'aggressors' especifica o plural, podendo carregar nuances sociais ou culturais dependendo do contexto. Pode ser usado de forma descritiva em contextos legais ou de segurança, ou de forma mais pejorativa em discussões sobre comportamento.

Termo mais genérico para quem age de forma agressiva.

The Spanish term 'agresoras' specifically refers to female aggressors. In English, 'aggressors' is plural and gender-neutral. When translating from Spanish 'agresoras' to English, 'female aggressors' or simply 'aggressors' (if context implies females) would be appropriate. The nuance of specifying gender is lost in the general English plural.

O termo 'agresoras' em espanhol refere-se especificamente a indivíduos do sexo feminino que praticam atos de agressão. É um substantivo feminino plural. Diferente do inglês, onde 'aggressors' pode ser neutro em termos de gênero, 'agresoras' marca explicitamente o gênero feminino. É usado em contextos legais, de notícias ou para descrever comportamentos violentos perpetrados por mulheres.

One who protects or defends, instead of attacking.

The term 'aggressors' in English refers to individuals who commit aggression. While 'aggressor' can be gender-neutral, the plural 'aggressors' is used for multiple individuals regardless of gender. When specifically referring to females, 'female aggressors' might be used for clarity, though 'aggressoras' in Portuguese specifically denotes the feminine plural. The English term is generally descriptive and used in legal, psychological, or sociological contexts.

Refers to those who physically or verbally attack.

Emphasizes the act of offending or insulting.

Quien protege o defiende, en lugar de atacar.

El término 'agresoras' en español se refiere específicamente a mujeres que cometen actos de agresión. Es un sustantivo femenino plural. A diferencia del inglés, donde 'aggressors' puede ser neutro en cuanto al género, 'agresoras' marca explícitamente el género femenino. Se utiliza en contextos legales, de noticias, o para describir comportamientos violentos perpetrados por mujeres.

Se refiere a quienes atacan física o verbalmente.

Quem protege ou defende, em vez de atacar.

O termo 'agressoras' é usado para se referir a indivíduos do sexo feminino que praticam atos de agressão. Embora a palavra 'agressor' possa ser usada de forma neutra em termos de gênero em alguns contextos, 'agressoras' especifica o gênero feminino, podendo carregar nuances sociais ou culturais dependendo do contexto em que é empregado. Pode ser usado de forma descritiva em contextos legais ou de segurança, ou de forma mais pejorativa em discussões sobre comportamento.

Refere-se a quem ataca fisicamente ou verbalmente.

Termo mais genérico, pode indicar quem age de forma agressiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agressoras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)