PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agressoras

InglêsInglês

aggressors(noun)

Flexões

aggressor
Exemplos de uso
"The female aggressors were apprehended by the authorities."→ "As agressoras foram detidas pelas autoridades."
"The aggressors were detained by the police after the incident."→ "Os agressores foram detidos pela polícia após o incidente."(Relato policial.)↗ Notícia de Crime
"The defense team argued that the women were not the sole aggressors in the situation."→ "A equipe de defesa argumentou que as mulheres não eram as únicas agressorass na situação."(Argumentação jurídica.)↗ Argumento Jurídico
"The documentary portrays the stories of individuals who became aggressors after suffering violence."→ "O documentário retrata a história de indivíduos que se tornaram agressores após sofrerem violência."(Descrição de obra audiovisual.)↗ Sinopse de Documentário

Palavras facilmente confundidas

attackersassailantsoffendersbullies

Notas: Plural feminino de 'aggressor'.

aggressive(adjective)

Flexões

aggressivelyaggressiveness
Exemplos de uso
"Their aggressive actions were condemned."→ "Suas ações agressoras foram condenadas."(Descreve algo ou alguém que demonstra agressividade.)

Palavras facilmente confundidas

attackersassailantsoffendersbullies

Notas: Usado para descrever a natureza de algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attackers·assailants·offenders

attackers: Quem ataca fisicamente ou verbalmente.assailants: Quem comete ofensas ou insultos.offenders: Termo mais genérico para quem age de forma agressiva.

Antônimos

victims·defenders·peacemakers

Regência e colocações

aggressors against

The aggressors acted against the peaceful protesters.

Indica o alvo da agressão.

aggressors of

The aggressors of animals were punished.

Indica o que ou quem sofreu a agressão.

to be aggressors

They were accused of being aggressors.

Utilizado com o verbo 'ser' para caracterizar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aggressors' em inglês refere-se a indivíduos que cometem agressão. Embora a palavra 'agressor' possa ser usada de forma neutra em termos de gênero em alguns contextos, 'aggressors' especifica o plural, podendo carregar nuances sociais ou culturais dependendo do contexto. Pode ser usado de forma descritiva em contextos legais ou de segurança, ou de forma mais pejorativa em discussões sobre comportamento.

EspanholEspanhol

agresoras(sustantivo)

Flexões

agresor
Exemplos de uso
"Las agresoras fueron detenidas por la policía."→ "As agressoras foram detidas pela polícia."(Refere-se a mulheres que praticam agressão.)
"Las agresoras fueron detenidas por la policía tras el incidente."→ "As agressoras foram detidas pela polícia após o incidente."(Relato policial.)↗ Notícia de Crime
"El equipo de defensa argumentó que las mujeres no eran las únicas agresoras en la situación."→ "A equipe de defesa argumentou que as mulheres não eram as únicas agressoras na situação."(Argumentação jurídica.)↗ Argumento Jurídico
"El documental retrata las historias de mujeres que se convirtieron en agresoras tras sufrir violencia."→ "O documentário retrata a história de mulheres que se tornaram agressoras após sofrerem violência."(Descrição de obra audiovisual.)↗ Sinopse de Documentário

Palavras facilmente confundidas

atacantesofensorasasaltantesviolentas

Notas: Plural feminino de 'agresor'.

agresivas(adjetivo)

Flexões

agresivoagresivamente
Exemplos de uso
"Sus actitudes agresivas fueron criticadas."→ "Suas atitudes agressoras foram criticadas."(Descreve algo ou alguém que demonstra agressividade.)

Palavras facilmente confundidas

atacantesofensorasasaltantesviolentas

Notas: Usado para descrever a natureza de algo ou alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attackers·offenders·assailants

attackers: Quem ataca fisicamente ou verbalmente.offenders: Quem comete ofensas ou insultos.assailants: Termo mais genérico para quem age de forma agressiva.

Antônimos

victims·defenders·peacemakers

Regência e colocações

aggressors against

The aggressors acted against the peaceful protesters.

Indica o alvo da agressão.

aggressors of

The aggressors of animals were punished.

Indica o que ou quem sofreu a agressão.

to be aggressors

They were accused of being aggressors.

Utilizado com o verbo 'ser' para caracterizar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agresoras' em espanhol refere-se especificamente a indivíduos do sexo feminino que praticam atos de agressão. É um substantivo feminino plural. Diferente do inglês, onde 'aggressors' pode ser neutro em termos de gênero, 'agresoras' marca explicitamente o gênero feminino. É usado em contextos legais, de notícias ou para descrever comportamentos violentos perpetrados por mulheres.

agressoras

EN: aggressors · ES: agresoras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agressora - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Agressora - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Agressor - Dicionário Infopédia
EN
↗ Agressor - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Agresora - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agresora - WordReference