A paisagem agreste da caatinga é impressionante.

O sertão é uma região de clima agreste.

Opposite of 'wild' in the context of human society or behavior.

'Wild' in English covers a range of meanings, from undomesticated animals ('wild animals') and plants growing without cultivation ('wild plants') to natural and unexplored areas ('wild areas'). It can also describe uncontrolled behavior ('wild behavior') or something extreme and intense ('wild party'). The Portuguese translation can vary among 'selvagem', 'indomado', 'natural', 'rústico', or even 'agreste', depending on the specific context.

Reference to remote and unexplored areas.

Describing something unconventional or extreme.

Emphasizes lack of control or domestication.

Implies brutality or extreme fierceness, often negative.

Describes domestic animals returned to a wild state.

Relates to a lack of social refinement or development.

Opuesto a 'salvaje' en el contexto de animales.

Opuesto a 'salvaje' en el contexto de plantas o tierra.

Opuesto a 'salvaje' en el contexto de comportamiento humano o sociedad.

La palabra 'wild' en inglés abarca un espectro de significados, desde animales no domesticados ('wild animals') y plantas que crecen sin cultivo ('wild plants') hasta áreas naturales e inexploradas ('wild areas'). También puede describir un comportamiento descontrolado ('wild behavior') o algo extremo e intenso ('wild party'). La traducción al español puede variar entre 'salvaje', 'indómito', 'natural', 'rústico' o incluso 'agreste', dependiendo del contexto específico.

Referencia a áreas remotas y no exploradas.

Traducción principal, se refiere a lo que no es domesticado o cultivado.

Enfatiza la falta de control o sumisión.

Puede usarse en contraste con artificial o cultivado, pero es más amplio.

Se aplica a animales domésticos que han vuelto a un estado salvaje.

Oposto a 'selvagem' no contexto de animais.

Oposto a 'selvagem' no contexto de plantas ou terra.

Oposto a 'selvagem' no contexto de comportamento humano ou sociedade.

A palavra 'wild' em inglês abrange um espectro de significados, desde animais não domesticados ('wild animals') e plantas que crescem sem cultivo ('wild plants') até áreas naturais e inexploradas ('wild areas'). Também pode descrever um comportamento descontrolado ('wild behavior') ou algo extremo e intenso ('wild party'). A tradução para o português pode variar entre 'selvagem', 'indomado', 'natural', 'rústico' ou até 'agreste', dependendo do contexto específico.

Referência a áreas remotas e não exploradas.

Principal tradução, refere-se ao que não é domesticado ou cultivado.

Enfatiza a falta de controle ou submissão.

Pode ser usado em contraste com artificial ou cultivado, mas é mais amplo.

The Spanish term 'agrestre' evokes images of natural landscapes with little human intervention, often associated with semi-arid regions or sparse, resilient vegetation, like the caatinga in northeastern Brazil. It can also refer to a simple way of life tied to the land, but with the nuance of a more rustic and challenging environment than simply 'rural' or 'countryside'. In English, 'wild' is the closest general equivalent, but 'arid' or 'uncultivated' might be more specific depending on the context.

Reference to the way of life in the northeastern backlands.

General term for untamed nature, not cultivated.

Focuses on the dryness and lack of vegetation.

Directly opposes the idea of being farmed or managed.

Describes terrain that is difficult to travel over.

O termo 'agrestre' em espanhol evoca imagens de paisagens naturais com pouca intervenção humana, frequentemente associadas a regiões semiáridas ou de vegetação rasteira e resistente, como a caatinga no Nordeste brasileiro. Pode também referir-se a um modo de vida simples e ligado à terra, mas com a nuance de um ambiente mais rústico e desafiador do que simplesmente 'rural' ou 'campestre'. A tradução para o português pode variar entre 'selvagem', 'indomado', 'natural', 'rústico' ou até 'agreste', dependendo do contexto específico.

Referencia al modo de vida en el sertón nordestino.

Se refiere a lo que crece espontáneamente en el campo, sin cultivo.

Enfatiza la sequedad y la falta de vegetación.

Directamente opuesto a 'cultivado' o 'labrado'.

Describe un terreno difícil de transitar.

Referência ao modo de vida no sertão nordestino.

Refere-se ao que cresce espontaneamente no campo, sem cultivo.

Enfatiza a característica de seca e pouca vegetação.

The term 'agrestre' evokes images of natural landscapes with little human intervention, often associated with semi-arid regions or sparse, resilient vegetation, like the caatinga in northeastern Brazil. It can also refer to a simple way of life tied to the land, but with the nuance of a more rustic and challenging environment than simply 'rural' or 'countryside'. In English, 'wild' is the closest general equivalent, but 'arid' or 'uncultivated' might be more specific depending on the context.

Emphasizes the lack of domestication or cultivation.

El término 'agrestre' evoca imágenes de paisajes naturales con poca intervención humana, a menudo asociadas a regiones semiáridas o de vegetación escasa y resistente, como la caatinga en el noreste de Brasil. También puede referirse a un modo de vida sencillo y ligado a la tierra, pero con el matiz de un entorno más rústico y desafiante que simplemente 'rural' o 'campestre'. En español, 'agreste' es el equivalente directo, pero 'árido' o 'silvestre' pueden ser más específicos según el contexto.

Término que describe un terreno inculto, áspero y de vegetación escasa.

O termo 'agrestre' evoca imagens de paisagens naturais com pouca intervenção humana, frequentemente associadas a regiões semiáridas ou de vegetação rasteira e resistente, como a caatinga no Nordeste brasileiro. Pode também referir-se a um modo de vida simples e ligado à terra, mas com a nuance de um ambiente mais rústico e desafiador do que simplesmente 'rural' ou 'campestre'.

Refere-se ao campo, à zona rural, mas sem a conotação de aridez.

Enfatiza a ausência de cultivo e a natureza indomada.

Destaca a característica de seca e pouca vegetação.

agrestre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos