O que significa "agrestre" em inglês e espanhol?

"agrestre" significa "wild" em inglês e "agreste" em espanhol.

Como usar "agrestre" em uma frase?

Relativo a agreste; que não é cultivado, selvagem; árido, seco.

agrestre

Inglês

wild(adjective)

Exemplos de uso

"The wild landscape of the caatinga is impressive."→ "A paisagem agreste da caatinga é impressionante."

"The lion is a wild animal."→ "O leão é um animal selvagem."(Exemplo de animal não domesticado.)↗ Animal Selvagem

"They explored the wild parts of the jungle."→ "Eles exploraram as partes selvagens da selva."(Referência a áreas remotas e não exploradas.)↗ Partes Selvagens

"Her ideas were too wild for the committee."→ "As ideias dela eram muito ousadas/malucas para o comitê."(Describing something unconventional or extreme.)↗ Wild Ideas

Palavras facilmente confundidas

untamedsavageferaluncivilized

Notas: Pode também ser traduzido como 'rugged' ou 'arid' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

untamed·savage·feral·uncivilized

untamed: Principal tradução, refere-se ao que não é domesticado ou cultivado.savage: Enfatiza a falta de controle ou submissão.feral: Pode ser usado em contraste com artificial ou cultivado, mas é mais amplo.uncivilized: Relates to a lack of social refinement or development.

Antônimos

domesticated·cultivated·civilized

Regência e colocações

wild animal

It is dangerous to approach a wild animal.

Comum para descrever animais em seu habitat natural.

wild nature

They sought refuge in the wild nature of the mountains.

Refere-se a ambientes naturais intocados.

wild guess

That was just a wild guess, I have no proof.

Indica uma suposição sem base concreta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'wild' em inglês abrange um espectro de significados, desde animais não domesticados ('wild animals') e plantas que crescem sem cultivo ('wild plants') até áreas naturais e inexploradas ('wild areas'). Também pode descrever um comportamento descontrolado ('wild behavior') ou algo extremo e intenso ('wild party'). A tradução para o português pode variar entre 'selvagem', 'indomado', 'natural', 'rústico' ou até 'agreste', dependendo do contexto específico.

Espanhol

agreste(adjetivo)

Exemplos de uso

"El paisaje agreste de la caatinga es impresionante."→ "A paisagem agreste da caatinga é impressionante."(Refere-se a uma área não cultivada ou selvagem.)

"El paisaje agreste de la caatinga es impresionante."→ "A paisagem agreste da caatinga é impressionante."(Descrição de um bioma brasileiro.)↗ Paisaje Agreste

"El sertanejo vive en un ambiente agreste."→ "O sertanejo vive em um ambiente agreste."(Referência ao modo de vida no sertão nordestino.)↗ Vida no Sertão

Palavras facilmente confundidas

silvestrerústicoáridoinculto

Notas: A palavra 'agreste' é usada em espanhol com sentido similar, especialmente em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silvestre·árido·inculto·áspero

silvestre: Refere-se ao que cresce espontaneamente no campo, sem cultivo.árido: Enfatiza a característica de seca e pouca vegetação.inculto: Oposto a 'cultivado' ou 'labrado'.áspero: Describes terrain that is difficult to travel over.

Antônimos

cultivado·fértil·urbano

Regência e colocações

wild landscape

The wild landscape of the plateau was desolate.

Comum para descrever o cenário natural.

arid climate

The arid climate made farming difficult.

Usado para climas secos e inóspitos.

rough terrain

The rough terrain prevented vehicles from advancing.

Descreve um solo difícil de transitar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agrestre' em espanhol evoca imagens de paisagens naturais com pouca intervenção humana, frequentemente associadas a regiões semiáridas ou de vegetação rasteira e resistente, como a caatinga no Nordeste brasileiro. Pode também referir-se a um modo de vida simples e ligado à terra, mas com a nuance de um ambiente mais rústico e desafiador do que simplesmente 'rural' ou 'campestre'. A tradução para o português pode variar entre 'selvagem', 'indomado', 'natural', 'rústico' ou até 'agreste', dependendo do contexto específico.

agrestre

EN: wild · ES: agreste