É o oposto direto de 'agrio' no que diz respeito ao sabor. Enquanto 'agrio' descreve um sabor picante, ácido ou que causa uma contração na boca, 'doce' é agradável e associado ao açúcar.

Similar a 'doce', mas pode implicar um sabor que foi intencionalmente tornado doce ou que tem um toque de doçura. Contrapõe-se à natureza intrinsecamente 'agria' de algo.

Não aplicável, pois não é um vocábulo reconhecido.

Preferível quando se refere ao sabor de alimentos ou bebidas, sendo o sinônimo mais comum e direto para essa acepção de 'agrio'.

Pode ser usado para descrever o sabor, mas 'ácido' também tem uma conotação mais técnica ou química, podendo se referir a substâncias com pH baixo. 'Agrio' é mais comum para o sabor percebido.

Refere-se a algo que se tornou azedo ou estragado pelo tempo, especialmente alimentos. 'Agrio' pode ser usado para o sabor em si, enquanto 'rançoso' implica deterioração.

Embora ambos se refiram a sabores, 'agrio' é o oposto de doce, enquanto 'amargo' é outro sabor distinto. Podem ser confundidos em contextos de paladares complexos, mas não são sinônimos diretos.

Having the pleasant taste characteristic of sugar or honey.

The word 'sour' in English describes a taste that is sharp, acidic, or fermented, often associated with fruits like lemons or limes, or with spoiled dairy products. It can also be used metaphorically to describe a person's mood or disposition (e.g., 'a sour mood'). In Brazilian Portuguese, 'azedo' is the most direct translation for the taste, while 'amargo' is used for bitterness.

Indicates that milk has spoiled and developed an unpleasant taste.

Que no es áspero ni desagradable al gusto.

La palabra inglesa 'sour' se traduce generalmente como 'agrio' o 'ácido' en español, dependiendo del contexto específico. 'Agrio' se usa para sabores cítricos o fermentados, mientras que 'ácido' puede referirse a una cualidad química o a un sabor similar al del vinagre. El término 'agrio' en portugués brasileño es poco común.

Que tiene un sabor áspero o penetrante, como el del limón o el vinagre.

Que tiene un sabor parecido al del vinagre o los cítricos.

Que não é áspero nem agressivo ao paladar.

A palavra 'sour' em inglês traduz-se geralmente como 'azedo' ou 'amargo' em português do Brasil, dependendo do contexto específico. 'Azedo' é mais comum para sabores cítricos ou fermentados, enquanto 'amargo' se refere a um sabor mais pungente e desagradável. O termo 'agrio', embora existente em português, é raramente usado no Brasil.

Sabor que lembra o limão ou o vinagre; ácido.

Sabor que lembra o fel; desagradável ao paladar.

The Spanish word 'agrio' translates to 'sour' or 'acidic' in English. It describes a sharp, pungent taste, often associated with unripe fruits or fermented products. While 'sour' is the most common English equivalent, 'acidic' can also be used depending on the specific nuance. In Brazilian Portuguese, 'azedo' or 'amargo' are the typical translations.

Having an acid taste like lemon or vinegar.

El adjetivo 'agrio' en español se refiere a un sabor penetrante, áspero o ácido, similar al del limón, el vinagre o las frutas inmaduras. Es un término común y ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante. En portugués brasileño, las traducciones más comunes son 'azedo' o 'amargo', ya que 'agrio' no es una palabra de uso frecuente en Brasil.

O termo 'agrio' em espanhol é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'azedo' ou 'amargo'. 'Azedo' é usado para sabores cítricos ou fermentados, enquanto 'amargo' descreve um sabor mais pungente. A palavra 'agrio' em si não é de uso comum no português brasileiro, podendo soar como um estrangeirismo ou um termo arcaico.

Having the pleasant taste characteristic of sugar or honey; not salt, sour, or bitter.

The term 'agrio' is not a standard word in Brazilian Portuguese. In contexts where a word for an acidic or bitter taste would be expected, 'azedo' or 'amargo' are commonly used. 'Agrio' is more prevalent in Spanish and some varieties of European Portuguese, but its use in Brazil is uncommon and may sound archaic or foreign.

Having a sharp, pungent taste, like that of quinine or unsweetened chocolate.

El término 'agrio' no es una palabra estándar en portugués brasileño. En contextos donde se esperaría una palabra para describir un sabor ácido o amargo, se usan comúnmente 'azedo' o 'amargo'. 'Agrio' es más común en español y en algunas variedades del portugués europeo, pero su uso en Brasil es poco frecuente y puede sonar arcaico o extranjero.

O termo 'agrio' não é reconhecido como vocábulo padrão na língua portuguesa do Brasil. Em contextos onde se esperaria uma palavra para descrever um sabor ácido ou amargo, utilizam-se comumente 'azedo' ou 'amargo'. A palavra 'agrio' é mais comum em espanhol e em algumas variedades do português europeu, mas seu uso no Brasil é raro e pode soar arcaico ou estrangeiro.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agrio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)