O agronegócio brasileiro é um dos maiores do mundo.

Do inglês 'agribusiness', junção de 'agriculture' (agricultura) e 'business' (negócios).

Agribusiness is a portmanteau of 'agriculture' and 'business', referring to the entire spectrum of activities involved in the agricultural sector, from farm inputs to the final consumer. It encompasses farming, processing, distribution, marketing, and related industries. The term is widely used in English-speaking countries and internationally to describe this complex economic system. Its significance lies in its contribution to food production, employment, and economic growth.

Register note on the sector's global significance.

Focus on technological advancements within the industry.

The standard and most common term in English.

A more descriptive, though less common, alternative.

El término 'agribusiness' es un anglicismo que ha sido adoptado en español como 'agronegocio'. Ambos se refieren al conjunto de actividades económicas relacionadas con la agricultura y la ganadería, desde la producción hasta la comercialización, incluyendo insumos, procesamiento y distribución. El sector es de gran importancia para muchas economías, siendo un motor clave de exportaciones y creación de empleo. La adaptación al español busca reflejar la integralidad de las operaciones comerciales en el ámbito agrícola.

Nota en español sobre la relevancia global del sector.

Discusión en español sobre el impacto económico del sector.

The standard and most common term in English, often translated as 'agronegocio'.

A more descriptive, though less common, English alternative.

O termo 'agribusiness' é uma palavra-valise formada por 'agriculture' e 'business', referindo-se a todo o espectro de atividades envolvidas no setor agrícola, desde insumos agrícolas até o consumidor final. Abrange agricultura, processamento, distribuição, marketing e indústrias relacionadas. O termo é amplamente utilizado em países de língua inglesa e internacionalmente para descrever este complexo sistema econômico. Sua importância reside em sua contribuição para a produção de alimentos, emprego e crescimento econômico.

Nota sobre a relevância global do setor.

Foco nos avanços tecnológicos dentro da indústria.

Uma alternativa mais descritiva, embora menos comum.

The Spanish term 'agronegocio' is the direct equivalent of the English 'agribusiness'. It encompasses all economic activities related to agriculture and livestock, from input supply to final product marketing. It is a sector of great economic importance in many countries, contributing significantly to GDP, exports, and job creation. The scope of the term reflects the complexity and interconnection of the various stages of the agri-food production chain.

Note in English on the sector's relevance in Brazil.

Discussion in English about the sector's economic impact.

The Spanish term for 'agribusiness', widely used in Spanish-speaking countries.

Refers more specifically to the industrial processing part of agricultural products.

El término 'agronegocio' se refiere al conjunto de actividades económicas relacionadas con la agricultura y la ganadería, desde la producción hasta la comercialización, incluyendo insumos, procesamiento y distribución. Es un sector de gran importancia económica en muchos países, contribuyendo significativamente al PIB, exportaciones y creación de empleo. La amplitud del término refleja la complejidad y la interconexión de las diversas etapas de la cadena productiva agroalimentaria.

Nota en español sobre la relevancia del sector en Brasil.

Término más común y ampliamente utilizado en español para el mismo concepto.

Se refiere más específicamente a la parte industrial del procesamiento de productos agrícolas.

O termo 'agronegocio' é a adaptação em espanhol para o conceito de 'agribusiness'. Ele abrange todas as atividades econômicas ligadas à agricultura e pecuária, desde o fornecimento de insumos até a comercialização final dos produtos. É um setor de grande importância econômica em muitos países, contribuindo significativamente para o PIB, exportações e geração de empregos. A abrangência do termo reflete a complexidade e a interconexão das diversas etapas da cadeia produtiva agropecuária.

Nota sobre a relevância do setor no Brasil.

Discussão sobre o impacto econômico do setor.

Termo mais comum e amplamente utilizado no Brasil para o mesmo conceito.

Refere-se mais diretamente às atividades de agricultura e pecuária, mas 'agronegócio' engloba toda a cadeia produtiva e comercial.

Note on the sector's global significance.

Nota sobre la relevancia del sector en Brasil.

Discusión sobre el impacto económico del sector.

O termo 'agribusiness' é um anglicismo amplamente adotado no Brasil, frequentemente substituído pelo termo 'agronegócio'. Ambos se referem ao conjunto de atividades econômicas relacionadas à agricultura e pecuária, abrangendo desde a produção até a comercialização, incluindo insumos, processamento e distribuição. O setor é de grande importância para a economia brasileira, sendo um dos principais motores de exportação e geração de empregos.

Refere-se mais especificamente à parte industrial do processamento de produtos agrícolas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agribusiness

Sinônimos e antônimos

Sinônimos