Palavras
Traduzir de:

agribusiness

InglêsInglês

agribusiness(noun)
Exemplos de uso
"The Brazilian agribusiness sector is a major global player."→ "O setor de agronegócio brasileiro é um grande player global."
"Brazilian agribusiness is a major global player."(Nota sobre a relevância global do setor.)↗ Agronegócio Brasileiro
"The company invests heavily in agribusiness technology."(Foco nos avanços tecnológicos dentro da indústria.)↗ Tecnologia no Agronegócio

Palavras facilmente confundidas

agriculturefarmingagroindustryfood production

Notas: Combinação de 'agriculture' e 'business'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agribusiness·agricultural business

agribusiness: O termo padrão e mais comum em inglês.agricultural business: Uma alternativa mais descritiva, embora menos comum.

Regência e colocações

agribusiness sector

The agribusiness sector is vital for national economies.

Colocação comum referindo-se à indústria como um todo.

in agribusiness

She has worked in agribusiness for over 20 years.

Indica o campo de trabalho ou operação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agribusiness' é uma palavra-valise formada por 'agriculture' e 'business', referindo-se a todo o espectro de atividades envolvidas no setor agrícola, desde insumos agrícolas até o consumidor final. Abrange agricultura, processamento, distribuição, marketing e indústrias relacionadas. O termo é amplamente utilizado em países de língua inglesa e internacionalmente para descrever este complexo sistema econômico. Sua importância reside em sua contribuição para a produção de alimentos, emprego e crescimento econômico.

EspanholEspanhol

agronegocio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El agronegocio en Brasil es muy importante para la economía."→ "O agronegócio no Brasil é muito importante para a economia."(Conjunto de atividades económicas relacionadas à agricultura e pecuária.)
"El agronegocio brasileño se destaca por su innovación tecnológica."→ "Brazilian agribusiness stands out for its technological innovation."(Nota sobre a relevância do setor no Brasil.)↗ Agronegócio Brasileiro
"Las inversiones en agronegocio son cruciales para el desarrollo económico."→ "Investments in agribusiness are crucial for economic development."(Discussão sobre o impacto econômico do setor.)↗ Impacto do Agronegócio

Palavras facilmente confundidas

agroindustriaagriculturaganaderíasector primario

Notas: Termo comum em espanhol para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agronegocio·agroindustria

agronegocio: Termo mais comum e amplamente utilizado no Brasil para o mesmo conceito.agroindustria: Refere-se mais diretamente às atividades de agricultura e pecuária, mas 'agronegócio' engloba toda a cadeia produtiva e comercial.

Regência e colocações

el agronegocio

El agronegocio es un pilar de la economía.

Geralmente usado com artigo definido masculino.

en agronegocio

Trabaja en el sector del agronegocio.

Indica a área de especialização ou atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agronegocio' é a adaptação em espanhol para o conceito de 'agribusiness'. Ele abrange todas as atividades econômicas ligadas à agricultura e pecuária, desde o fornecimento de insumos até a comercialização final dos produtos. É um setor de grande importância econômica em muitos países, contribuindo significativamente para o PIB, exportações e geração de empregos. A abrangência do termo reflete a complexidade e a interconexão das diversas etapas da cadeia produtiva agropecuária.

agribusiness

EN: agribusiness · ES: agronegocio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
EN
↗ Agribusiness Industries
ES
↗ Agronegocio