Oposição direta ao ambiente rural onde o agricultor atua. Refere-se a tudo que é relativo à cidade, em contraste com o campo.

Embora um agricultor seja um cidadão, o termo 'cidadão' isoladamente pode evocar uma identidade mais ligada à vida urbana ou à participação cívica geral, em oposição à identidade específica do trabalhador rural.

O agricultor colheu uma safra abundante este ano.

Ele é um agricultor experiente, conhecido por suas técnicas inovadoras.

Do latim 'agricultor, -oris', derivado de 'agricola, -ae' (cultivador da terra), por sua vez de 'ager, agri' (campo) + 'colere' (cultivar).

Cerca de 15 elefantes selvagens mataram um agricultor na ilha indonésia de Sumatra na última quinta-feira.

Segundo a Justiça, o atirador que matou o agricultor não foi identificado durante as investigações.

A melhoria, diz ele, passa por uma atuação mais concentrada: distribuir terras e ajudar o pequeno agricultor.

Usado para se referir a um agricultor que vive e trabalha no campo, muitas vezes com uma conotação mais tradicional ou ligada a pequenas propriedades.

Enfatiza a ação de lavrar a terra, ou seja, trabalhar o solo para o plantio. É um sinônimo direto e comum.

Destaca a atividade de cultivar, de cuidar do desenvolvimento das plantas. Pode ser usado de forma mais genérica.

Termo mais abrangente e técnico, que engloba qualquer pessoa que produz bens no meio rural, seja agricultura, pecuária, etc. É um sinônimo muito próximo no contexto agrícola.

Refere-se a quem possui e administra uma fazenda, que geralmente é uma propriedade rural de maior porte. Um fazendeiro pode ser um agricultor, mas nem todo agricultor é um fazendeiro.

Someone who lives in a city, contrasting with rural life.

Someone involved in industrial manufacturing or business.

The term 'farmer' in English generally refers to someone who cultivates land or raises livestock. It can range from smallholders to large-scale agricultural business managers. The profession is often associated with hard work, connection to the land, and a vital role in food production. In modern contexts, it can also encompass professionals with agricultural degrees managing complex operations.

Example sentence illustrating the farmer's main activity.

Describes a challenging aspect of the profession.

Often used for someone who grows a specific crop, like a 'fruit grower'.

Specifically refers to someone who raises livestock, especially cattle.

An older term for a farmer, emphasizing careful management of land.

Residente de ciudad, en contraste con la vida rural.

El término 'farmer' en inglés se refiere generalmente a alguien que cultiva la tierra o cría ganado. Puede abarcar desde pequeños agricultores hasta gerentes de grandes explotaciones agrícolas. La profesión se asocia a menudo con el trabajo duro, la conexión con la tierra y un papel vital en la producción de alimentos. En contextos modernos, también puede incluir a profesionales con títulos en agronomía que gestionan operaciones complejas.

Ejemplo de uso en inglés con traducción al español.

Otro ejemplo en inglés con traducción al español.

Se usa para quien cultiva un producto específico (ej: 'fruit grower').

Se refiere específicamente a quien cría ganado, especialmente vacuno.

Término antiguo para agricultor, que enfatiza la gestión cuidadosa de la tierra.

Morador da cidade, em contraste com a vida rural.

O termo 'farmer' em inglês abrange uma vasta gama de profissionais ligados à terra, desde pequenos produtores até grandes empresários agrícolas. A imagem cultural frequentemente evoca trabalho árduo e uma conexão com a natureza, sendo essencial para a cadeia alimentar. A distinção entre 'farmer' e 'rancher' é importante, sendo o primeiro mais geral e o segundo específico para pecuária.

Exemplo de uso para 'farmer' em inglês, com tradução.

Outro exemplo em inglês, com tradução para o português.

Usado para quem cultiva uma planta específica (ex: fruit grower).

Termo mais antigo para agricultor, enfatizando o manejo cuidadoso da terra.

Relating to the city, as opposed to the countryside.

Relating to industry, as opposed to agriculture.

The term 'agricultor' in Spanish refers to a person engaged in agriculture. It is a fundamental profession for the economy and subsistence in many Spanish-speaking countries. The figure of the farmer is often associated with manual labor, knowledge of the land, and the production of essential foods. There are regional and social variations, but the essence of the work remains the same.

Example sentence in Spanish with English translation.

Another Spanish example with English translation.

Someone who works the land, a more generic term.

A person who lives and works in the countryside, with social connotations.

Owner of lands or farms, usually large-scale.

Relativo a la ciudad, en oposición al campo.

Relativo a la industria, en oposición a la agricultura.

El término 'agricultor' en español se refiere a la persona que se dedica a la agricultura, cultivando la tierra o criando ganado. Es una profesión fundamental para la economía y la subsistencia en muchos países de habla hispana. La figura del agricultor está frecuentemente asociada al trabajo manual, al conocimiento de la tierra y a la producción de alimentos esenciales. Existen variaciones regionales y sociales, pero la esencia del trabajo permanece la misma.

Quien trabaja la tierra, término más genérico.

Persona que vive y trabaja en el campo, con connotación social.

Propietario de tierras o fincas, generalmente de gran tamaño.

Relativo à cidade, em oposição ao campo.

Relativo à indústria, em oposição à agricultura.

O termo 'agricultor' em espanhol refere-se à pessoa que pratica a agricultura. É uma profissão fundamental para a economia e a subsistência em muitos países de língua espanhola. A figura do agricultor é frequentemente associada ao trabalho manual, ao conhecimento da terra e à produção de alimentos essenciais. Existem variações regionais e sociais, mas a essência do trabalho permanece a mesma.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

Outro exemplo em espanhol com tradução para o português.

Quem trabalha a terra, termo mais genérico.

Pessoa que vive e trabalha no campo, com conotação social.

Proprietário de terras ou fazendas, geralmente de grande porte.

Se refiere a actividades económicas no ligadas a la tierra.

El término 'agricultor' en español se refiere a la persona que se dedica a la agricultura, cultivando la tierra o criando ganado. Abarca desde pequeños agricultores hasta grandes empresarios del sector. La profesión está intrínsecamente ligada al ciclo de la naturaleza y es fundamental para la producción de alimentos. En muchos países de habla hispana, el agricultor es una figura central en la economía rural y la cultura local.

Frase que ejemplifica la actividad principal del agricultor.

Describe un aspecto desafiante de la profesión.

Término más genérico para quien trabaja la tierra.

Se refiere a alguien que vive y trabaja en el campo, con una connotación social.

Generalmente asociado a propiedades rurales más grandes y a la gestión de negocios agrícolas.

Refere-se a atividades econômicas não ligadas à terra.

O termo 'agricultor' no Brasil abrange desde pequenos produtores familiares até gestores de grandes propriedades rurais. A imagem do agricultor é frequentemente associada ao trabalho árduo, à conexão com a terra e à importância para a segurança alimentar do país. Em contextos mais modernos, pode também referir-se a profissionais com formação técnica em agronomia que gerenciam operações agrícolas complexas.

Frase exemplificando a atividade principal do agricultor.

Descreve um aspecto desafiador da profissão.

Termo mais genérico para quem trabalha a terra.

Refere-se a alguém que vive e trabalha no campo, com conotação social.

Geralmente associado a propriedades rurais maiores e à gestão de negócios agrícolas.

agricultor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)