agricultor
Inglês
Flexões
farmersPalavras facilmente confundidas
ranchergrowerlandownerpeasantNotas: Termo mais comum e abrangente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
grower·rancher·husbandman
grower: Usado para quem cultiva uma planta específica (ex: fruit grower).rancher: Quem cria gado, especialmente bovinos.husbandman: Termo mais antigo para agricultor, enfatizando o manejo cuidadoso da terra.
Antônimos
city dweller·industrialist
Regência e colocações
farmer of
A farmer of small means.
Indica a condição financeira ou escala da propriedade.
family farmer
The government provides subsidies for the family farmer.
Agricultor que opera uma fazenda familiar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'farmer' em inglês abrange uma vasta gama de profissionais ligados à terra, desde pequenos produtores até grandes empresários agrícolas. A imagem cultural frequentemente evoca trabalho árduo e uma conexão com a natureza, sendo essencial para a cadeia alimentar. A distinção entre 'farmer' e 'rancher' é importante, sendo o primeiro mais geral e o segundo específico para pecuária.
Espanhol
Flexões
agricultoresPalavras facilmente confundidas
labradorcampesinoganaderohacendadoNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
labrador·campesino·hacendado
labrador: Quem trabalha a terra, termo mais genérico.campesino: Pessoa que vive e trabalha no campo, com conotação social.hacendado: Proprietário de terras ou fazendas, geralmente de grande porte.
Antônimos
urbano·industrial
Regência e colocações
agricultor de
Agricultor de secano.
Indica o tipo de cultivo baseado no regime de chuvas.
agricultor familiar
El gobierno apoya al agricultor familiar.
Refere-se a pequenos produtores que utilizam mão de obra familiar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'agricultor' em espanhol refere-se à pessoa que pratica a agricultura. É uma profissão fundamental para a economia e a subsistência em muitos países de língua espanhola. A figura do agricultor é frequentemente associada ao trabalho manual, ao conhecimento da terra e à produção de alimentos essenciais. Existem variações regionais e sociais, mas a essência do trabalho permanece a mesma.
EN: farmer · ES: agricultor
Conectando idiomas e culturas