Eu agridei o guarda porque ele foi rude comigo.

Eu agridei a lei ao estacionar em local proibido.

Do latim 'aggredior', 'aggredi' (atacar, aproximar-se).

The English phrase 'I attack' directly translates the Portuguese 'eu agrido'. It can refer to physical aggression, like in sports or combat, or metaphorical aggression, such as attacking an idea or argument. The intensity and specific meaning depend heavily on the context. Unlike Portuguese, English often uses more specific verbs depending on the nature of the attack (e.g., 'assault', 'strike', 'criticize').

Expressing a physical action in a competitive setting.

Using 'attack' metaphorically to counter a point.

Formal term, often used for verbal or written attacks.

La frase en inglés 'I attack' se traduce al español como 'yo ataco'. Puede referirse a una agresión física o verbal, o a un ataque metafórico. El verbo 'atacar' es muy versátil y su significado preciso se deduce del contexto. La primera persona del singular del presente de indicativo es 'ataco'.

Nota en español sobre el uso de 'yo ataco'.

Nota en español sobre el uso metafórico.

Similar a atacar, especialmente en combate o confrontación.

En el sentido de insultar o vejar verbalmente.

A frase em inglês 'I attack' traduz diretamente o 'eu agrido' em português. Pode referir-se a agressão física, como em esportes ou combate, ou agressão metafórica, como atacar uma ideia ou argumento. A intensidade e o significado específico dependem muito do contexto. Ao contrário do português, o inglês frequentemente usa verbos mais específicos dependendo da natureza do ataque (por exemplo, 'assault', 'strike', 'criticize').

Expressando uma ação física em um contexto competitivo.

Usando 'attack' metaforicamente para refutar um ponto.

Termo formal, frequentemente usado para ataques verbais ou escritos.

The Spanish phrase 'yo ataco' translates to 'I attack' in English. It can refer to physical or verbal aggression, or a metaphorical attack. The verb 'atacar' is versatile, and its precise meaning is derived from context. The first-person singular present indicative is 'ataco'.

Note in English about the use of 'yo ataco'.

La expresión 'yo ataco' en español corresponde directamente a 'eu agrido' en portugués. Al igual que en portugués, puede referirse a una agresión física o verbal, o incluso a un ataque metafórico contra ideas o situaciones. El verbo 'atacar' es muy versátil en español y su significado preciso se deduce del contexto. La primera persona del singular del presente de indicativo es 'ataco'.

Ação oposta à agressão física ou verbal.

A expressão 'yo ataco' em espanhol corresponde diretamente ao 'eu agrido' em português. Assim como em português, pode referir-se a uma agressão física ou verbal, ou mesmo a um ataque metafórico contra ideias ou situações. O verbo 'atacar' é muito versátil em espanhol e seu significado preciso é deduzido do contexto. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'ataco'.

Expressando uma ação física em um contexto de luta.

Uso metafórico para combater uma ideia ou situação.

Sinônimo direto no sentido de investir contra alguém.

Sinônimo no sentido de insultar ou magoar verbalmente.

Expresando una acción física en un contexto de lucha.

Uso metafórico para combatir una idea o situación.

Ação de pacificar, contrária a agredir.

O verbo 'agredir' em português do Brasil abrange tanto a agressão física quanto a verbal. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'agrido', é usada para expressar a ação direta do falante. É importante notar que o uso pode variar em intensidade, desde um leve insulto até um ataque físico grave. O contexto cultural influencia a percepção do que constitui uma agressão.

Uso em contexto de conflito interpessoal.

agrido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos