Principais sinônimos de agrimensor:

O agrimensor foi chamado para demarcar a propriedade rural.

O processo de elaboração do ovo, de 8,5 metros de altura e 5,5 metros de diâmetro, foi certificado por um agrimensor e tabeliãs para que os dados sejam apresentados ao Guinness e sejam homologados como um recorde.

Formou-se engenheiro agrimensor em SP e logo voltou para a capital mato-grossense.

Este sinônimo é frequentemente usado de forma intercambiável com 'agrimensor', especialmente em contextos técnicos e profissionais. 'Topógrafo' pode enfatizar mais o aspecto de mapeamento e representação gráfica do terreno.

Esta é uma descrição mais literal e menos técnica da função do agrimensor. É compreensível, mas menos comum em contextos profissionais formais.

O termo 'abalizador' pode se referir a alguém que faz medições, mas seu uso é mais restrito e pode ter conotações de avaliação ou aferição, não necessariamente ligadas à topografia ou demarcação de terras em larga escala.

Someone who illegally occupies or claims land.

A 'surveyor' is a professional qualified to measure and define land boundaries. Their work is essential for property transactions, divisions, and legal descriptions. In English-speaking countries, the term 'surveyor' is standard, and specific types like 'land surveyor' or 'geomatics surveyor' might be used depending on the scope of work. The role often involves using advanced technology like GPS and total stations.

Emphasizes the importance of the profession.

More specific term, often used interchangeably.

Focuses on property boundaries and legal descriptions.

Persona que ocupa o mide tierras ilegalmente.

El término inglés 'surveyor' se refiere al profesional que mide y delimita terrenos. Es una profesión esencial para la definición de propiedades, construcción y planificación urbana o rural. La traducción al español más común es 'agrimensor', aunque 'topógrafo' también se usa frecuentemente y puede solaparse en significado. La diferencia puede radicar en que 'agrimensor' a veces abarca aspectos legales y de registro de tierras de forma más enfática, mientras que 'topógrafo' puede centrarse más en los aspectos técnicos de la medición.

Enfatiza la importancia de la profesión.

Término frecuentemente usado como sinónimo en español.

Ocupante ilegal de terras, em oposição ao profissional.

O termo inglês 'surveyor' refere-se ao profissional que mede e delimita terrenos. É uma profissão essencial para a definição de propriedades, construção e planejamento urbano ou rural. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'agrimensor', embora 'topógrafo' também seja amplamente utilizado e, em muitos casos, sinônimo. A nuance reside na especificidade: 'agrimensor' pode abranger aspectos legais e de registro de terras de forma mais enfática, enquanto 'topógrafo' pode focar mais nos aspectos técnicos da medição.

Termo frequentemente usado como sinônimo no Brasil.

The Spanish term 'agrimensor' refers to the professional who measures and delimits land. It is an essential profession for property definition, construction, and urban or rural planning. The most common translation into English is 'surveyor', although 'land surveyor' is also frequently used and, in many cases, synonymous. The nuance lies in specificity: 'agrimensor' can emphasize legal aspects and land registration more strongly, while 'topógrafo' (in Spanish) might focus more on the technical aspects of measurement.

Persona que ocupa o mide tierras ilegalmente, en oposición al profesional autorizado.

El 'agrimensor' es el profesional legalmente capacitado para realizar mediciones de terrenos, estableciendo límites y linderos. Su labor es crucial en procesos de compra, venta, división y regularización de propiedades. En el mundo hispanohablante, 'agrimensor' es el término principal, aunque 'topógrafo' se usa frecuentemente y puede solaparse en significado. La profesión requiere conocimientos técnicos y el uso de instrumentos topográficos precisos.

Término muy común y a menudo intercambiable en muchos países de habla hispana.

Término más antiguo o formal, enfocado en la medición y cálculo de terrenos.

O termo espanhol 'agrimensor' refere-se ao profissional que mede e delimita terrenos. É uma profissão essencial para a definição de propriedades, construção e planejamento urbano ou rural. A tradução para o português brasileiro mais comum é 'agrimensor', embora 'topógrafo' também seja amplamente utilizado e, em muitos casos, sinônimo. A nuance reside na especificidade: 'agrimensor' pode abranger aspectos legais e de registro de terras de forma mais enfática, enquanto 'topógrafo' pode focar mais nos aspectos técnicos da medição.

Common usage in describing professional services.

Uso común en la descripción de servicios profesionales.

Aquele que ocupa ou mede terras ilegalmente, em oposição ao profissional habilitado.

O agrimensor é o profissional legalmente habilitado para realizar medições de terras, estabelecendo limites e divisas. Sua atuação é crucial em processos de compra, venda, divisão e regularização de propriedades rurais e urbanas. No Brasil, a profissão é regulamentada e exige formação técnica ou superior específica, além de registro em conselho profissional. O termo 'agrimensor' é amplamente utilizado, embora 'topógrafo' seja também comum e, em alguns contextos, possa ser usado de forma intercambiável, dependendo da região e da especificidade da tarefa.

Uso comum na descrição de serviços profissionais.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo no Brasil.

Termo mais antigo ou formal, com foco na medição e cálculo de áreas.

agrimensor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)