O agricultor aplicou um agrotoxico-para-ervas para controlar a infestação de capim na lavoura de soja.

Composto de 'agro' (relativo à agricultura) + 'tóxico' (venenoso) + preposição 'para' + 'ervas'.

Herbicida é o termo técnico e mais comum para se referir a substâncias destinadas a matar ou controlar plantas indesejadas, sendo diretamente intercambiável com 'agrotóxico-para-ervas'.

Esta expressão é uma descrição mais explícita do que 'agrotóxico-para-ervas', detalhando o alvo específico (ervas daninhas). É igualmente intercambiável.

Substance that nourishes plants, opposite of one that kills them.

Chemical that encourages plant development, not inhibition or death.

The term 'herbicide' is the standard and most common term in English for substances used to kill unwanted plants (weeds). It is derived from Latin 'herba' (plant) and '-cide' (killer). The term is widely used in agriculture, horticulture, and environmental science. 'Weed killer' is a more colloquial synonym. Regulatory bodies like the EPA classify and regulate herbicides based on their chemical properties and intended use.

More informal term, can also refer to non-chemical methods.

Aunque es un tipo de herbicida, actúa de forma opuesta a un herbicida selectivo.

The term 'herbicide' is the standard and most common term in Spanish for substances used to kill unwanted plants (weeds). It is derived from Latin 'herba' (plant) and '-cide' (killer). The term is widely used in agriculture, horticulture, and environmental science. 'Matamalezas' is a more colloquial synonym used in some Latin American countries. The RAE (Real Academia Española) registers 'herbicida' as the primary term. The distinction between selective and non-selective herbicides is important in agricultural contexts.

Explicación sobre la selectividad de los herbicidas.

Expresión que enfatiza la acción de eliminar.

Embora seja um tipo de herbicida, atua de forma oposta a um herbicida seletivo.

O termo 'herbicide' em inglês é o equivalente direto e mais comum para 'agrotóxico para ervas' em português. É um termo técnico amplamente utilizado na agricultura e botânica. A palavra é composta por 'herb' (erva) e 'cide' (matar), indicando sua função primária. Em contextos informais, 'weed killer' pode ser usado, mas 'herbicide' é o padrão em publicações científicas e regulatórias.

Explicação sobre a seletividade de herbicidas.

Termo específico do português brasileiro.

Sustancia que nutre las plantas, opuesta a una que las mata.

Actúa sobre todas las plantas, a diferencia de uno selectivo.

El término 'herbicida' es el más común y técnico en español para referirse a sustancias químicas destinadas a eliminar o controlar plantas no deseadas (malezas). La palabra se deriva del latín 'herba' (hierba) y '-cida' (que mata). Es ampliamente utilizado en agricultura, jardinería y control de vegetación. En algunos contextos informales o regionales, se pueden usar términos como 'matamalezas'. La regulación y el uso de herbicidas están sujetos a normativas específicas en cada país.

Ejemplo de aplicación de herbicida en agricultura.

Recomendación sobre el uso seguro de herbicidas.

Término más coloquial, común en algunos países de América Latina.

O termo 'herbicida' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'agrotóxico para ervas' em português. É um termo técnico amplamente utilizado na agricultura e botânica. A palavra é composta por 'herb' (erva) e '-cida' (matar), indicando sua função primária. Em contextos informais, 'matamalezas' pode ser usado, mas 'herbicida' é o padrão em publicações científicas e regulatórias. A Real Academia Española (RAE) define 'herbicida' como 'agente que destruye o mata las hierbas'.

In English, 'herbicide' is the standard and most common term. 'Weed killer' is a more colloquial alternative. The term 'agrotóxico' from Portuguese is sometimes seen in academic contexts discussing Brazilian agriculture, but it's not a native English term. The focus in English is often on the chemical's function (killing weeds) or its classification (e.g., selective herbicide, non-selective herbicide).

Application of herbicides requires attention to environmental preservation.

Selective herbicides are formulated to target only certain plant species.

More general term, can refer to non-chemical methods too.

Aunque es un tipo de herbicida, actúa de forma opuesta a un herbicida de amplio espectro, que mataría todas las plantas.

Sustancia que nutre las plantas, en oposición a una que las mata.

En español, 'herbicida' es el término estándar y más utilizado. 'Matamalezas' es una alternativa más popular en algunos países de América Latina. El término 'agrotóxico' se usa en Brasil, pero en español se prefiere 'plaguicida' o 'pesticida' en un sentido más amplio, y 'herbicida' para esta función específica. La RAE (Real Academia Española) registra 'herbicida' como el término principal. La distinción entre herbicidas selectivos y no selectivos es importante en el contexto agrícola.

La aplicación de herbicidas requiere atención para la preservación ambiental.

Los herbicidas selectivos se formulan para actuar únicamente sobre ciertas especies de plantas.

Embora seja um tipo de herbicida, atua de forma oposta a um herbicida de amplo espectro, que mataria todas as plantas.

Substância que nutre as plantas, em oposição a uma que as mata.

O termo 'agrotóxico' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a pesticidas e outros produtos químicos usados na agricultura, englobando herbicidas. Embora 'agrotóxico' possa ter uma conotação negativa devido ao seu radical 'tóxico', ele é o termo técnico e legalmente reconhecido no país para esses produtos. Em outros países lusófonos, pode-se usar 'pesticida' ou 'defensivo agrícola'. A expressão 'agrotóxico para ervas' é uma forma descritiva de especificar a função do produto.

A aplicação de herbicidas requer atenção para a preservação ambiental.

Herbicidas seletivos são formulados para atingir apenas certas espécies de plantas.

Termo mais comum e técnico para a substância química.

agrotoxico-para-ervas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)