Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando que os elementos estão em diferentes locais ou categorias.

Indica que os elementos estão espalhados, sem ordem ou concentração, o oposto de estarem juntos em um grupo.

Refere-se à falta de ligação ou coesão entre os elementos, o contrário de estarem unidos em um grupo.

Indica a ação ou o estado de não estarem mais em um grupo, o oposto direto de 'agrupadas'.

Contrasta com o agrupamento que implica ordem ou estrutura, indicando falta de método ou critério.

Similar a 'dispersas', mas pode enfatizar a ação de espalhar os elementos que antes estavam juntos.

As informações foram agrupadas por tema.

As tarefas foram agrupadas para facilitar a gestão.

Do latim 'aggregatus', particípio passado de 'aggregare'.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de juntar pessoas ou coisas que estavam dispersas, com um sentido de convergência.

Similar a 'reunidas', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal ou focar na ação física de unir.

Mais genérico, indica simplesmente a proximidade ou a união de elementos, sem necessariamente implicar uma ação ativa de agrupar.

Similar a 'juntas', mas pode ter uma conotação de maior coesão ou ligação entre os elementos.

Usado quando o agrupamento implica uma relação de conexão, parceria ou pertencimento a um mesmo conjunto ou ideia.

Usado quando o agrupamento resulta da junção de elementos para formar um todo ou para alcançar um objetivo específico, muitas vezes com um sentido de harmonia ou complementaridade.

Quando o agrupamento segue uma ordem, estrutura ou critério específico, com foco na sistematicidade.

Quando o agrupamento é feito com base em categorias, tipos ou características comuns, implicando uma análise e categorização.

Similar a 'organizadas', mas com ênfase na criação de um sistema ou método para o agrupamento.

Direct opposite, indicating elements have been divided or set apart.

Implies elements have been scattered, not forming a cohesive unit.

The past participle 'grouped' is a common and versatile word in English, used to describe the act of forming a group or collection. It can be used transitively (e.g., 'He grouped the students') or intransitively (e.g., 'The students were grouped'). As an adjective, it modifies nouns, indicating that they have been put into groups. Its meaning is generally straightforward and aligns well with its counterparts in other languages.

Organization of activities into categories.

Compilation of data into specific documents.

Implies things are close together, often in a compact mass.

Suggests a systematic arrangement or structure.

Specifically refers to placing items into defined categories.

Opuesto directo, indicando que los elementos han sido divididos o apartados.

Implica que los elementos se han esparcido, sin formar una unidad cohesiva.

The Spanish translation 'agrupadas' for the English 'grouped' requires attention to gender and number agreement, as it is feminine plural. The verb 'agrupar' itself means to group or gather. The context in which 'grouped' is used in English will guide the choice of the most appropriate Spanish equivalent, considering nuances like 'reunidas' (brought together) or 'clasificadas' (classified).

Organización de actividades en categorías.

Compilación de datos en documentos específicos.

Enfatiza la acción de juntar algo que estaba separado.

Sugiere una disposición metódica o estructurada según criterios.

Implica una disposición lógica o secuencial.

Oposto direto de agrupadas, indicando que os elementos foram divididos.

Indica que os elementos foram espalhados, sem formar um conjunto.

O termo 'grouped' em inglês, quando traduzido para o português como 'agrupadas', refere-se à forma feminina plural do particípio passado do verbo 'agrupar'. A concordância em gênero e número é crucial em português, diferentemente do inglês onde 'grouped' é invariável. O contexto de uso em inglês dita a tradução mais adequada em português, que pode ser 'agrupadas', 'reunidas' ou 'organizadas', dependendo da nuance.

Organização de atividades em categorias.

Compilação de dados em documentos específicos.

Enfatiza a ação de juntar algo que estava separado.

Similar a reunidas, com foco na união física ou conceitual.

Sugere uma disposição metódica ou estruturada.

The Spanish term 'agrupadas' translates to 'grouped' in English. When explaining this to an English speaker, it's important to note that 'agrupadas' is the feminine plural form, agreeing with nouns like 'tareas' (tasks) or 'casas' (houses). The core meaning of bringing things together into a set or category remains consistent across languages.

El término 'agrupadas' es el participio pasado femenino plural del verbo 'agrupar'. Se utiliza para describir sustantivos femeninos plurales que han sido reunidos o clasificados en un conjunto. La concordancia gramatical es esencial en español. El uso de 'agrupadas' es común en contextos formales e informales, similar a su equivalente en portugués e inglés.

O termo espanhol 'agrupadas' corresponde à forma feminina plural do particípio passado do verbo 'agrupar'. Em português do Brasil, a tradução para o espanhol 'agrupadas' mantém a concordância de gênero e número, sendo usada com substantivos femininos plurais. A escolha do termo em espanhol reflete a ideia de juntar ou organizar elementos em um conjunto, similar ao seu uso em português e inglês.

The English word 'grouped' is a versatile term used to describe the act of bringing things together into a collection or category. It can apply to physical objects, abstract concepts, or data. The past participle form 'grouped' functions as an adjective when placed before a noun or after a linking verb. Its usage aligns closely with the Portuguese 'agrupadas' in most contexts, emphasizing the formation of sets or clusters.

General term for bringing things together into a set or cluster.

El término 'agrupadas' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar que elementos han sido reunidos o clasificados en un conjunto. La concordancia en género y número es fundamental, y 'agrupadas' se usa para sustantivos femeninos plurales. El contexto determinará si se prefiere un sinónimo como 'reunidas' (énfasis en la unión) o 'clasificadas' (énfasis en la organización por criterios).

Término general para juntar cosas en un conjunto o grupo.

O termo 'agrupadas' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização de dados e informações até a disposição física de objetos ou pessoas. A forma feminina plural ('agrupadas') é usada para concordar com substantivos femininos plurais, como 'tarefas', 'informações', 'casas', etc. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da nuance que se deseja transmitir, como a ideia de organização ('organizadas') ou de simples junção ('reunidas', 'juntadas').

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrupadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)