PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrupadas

InglêsInglês

grouped(adjective, past participle)

Flexões

grouped
Exemplos de uso
"The items were grouped by color."→ "Os itens foram agrupados por cor."
"The tasks were grouped by priority."(Organização de atividades em categorias.)↗ Organização de Tarefas
"The information was grouped into detailed reports."(Compilação de dados em documentos específicos.)↗ Compilação de Informações
"The houses were grouped together, forming a small village."(Disposição espacial de construções.)↗ Disposição de Casas

Palavras facilmente confundidas

groupgroupednessclusteredorganized

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clustered·organized·categorized

clustered: Enfatiza a ação de juntar algo que estava separado.organized: Similar a reunidas, com foco na união física ou conceitual.categorized: Sugere uma disposição metódica ou estruturada.

Antônimos

separated·dispersed

Regência e colocações

grouped into

The data was grouped into categories.

Indica as categorias ou os recipientes nos quais algo foi organizado.

grouped by

Students were grouped by age.

Especifica o critério ou a característica utilizada para a organização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grouped' em inglês, quando traduzido para o português como 'agrupadas', refere-se à forma feminina plural do particípio passado do verbo 'agrupar'. A concordância em gênero e número é crucial em português, diferentemente do inglês onde 'grouped' é invariável. O contexto de uso em inglês dita a tradução mais adequada em português, que pode ser 'agrupadas', 'reunidas' ou 'organizadas', dependendo da nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto group
PresenteI group, you group, he/she/it groups, we group, you group, they group
Passadogrouped
Particípiogrouped
Gerúndiogrouping

EspanholEspanhol

agrupadas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

agrupadas
Exemplos de uso
"Las flores estaban agrupadas en el jarrón."→ "As flores estavam agrupadas no vaso."(Indica que as flores foram colocadas juntas.)
"Las tareas fueron agrupadas por prioridad."→ "The tasks were grouped by priority."(Organização de atividades em categorias.)↗ Organização de Tarefas
"La información fue agrupada en informes detallados."→ "The information was grouped into detailed reports."(Compilação de dados em documentos específicos.)↗ Compilação de Informações
"Las casas estaban agrupadas, formando una pequeña aldea."→ "The houses were grouped together, forming a small village."(Disposição espacial de construções.)↗ Disposição de Casas

Palavras facilmente confundidas

agrupamientoreunidasclasificadasjuntadas

Notas: O particípio feminino plural do verbo 'agrupar' em espanhol é 'agrupadas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunidas·clasificadas·ordenadas

reunidas: Enfatiza a ação de juntar algo que estava separado.clasificadas: Similar a reunidas, com foco na união física ou conceitual.ordenadas: Sugere uma disposição metódica ou estruturada.

Antônimos

separadas·dispersas

Regência e colocações

agrupadas en

Las flores fueron agrupadas en ramos.

Indica a categoria ou o recipiente em que algo foi organizado.

agrupadas por

Los estudiantes fueron agrupados por nivel.

Indica o critério ou a característica utilizada para a divisão ou organização.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'agrupadas' corresponde à forma feminina plural do particípio passado do verbo 'agrupar'. Em português do Brasil, a tradução para o espanhol 'agrupadas' mantém a concordância de gênero e número, sendo usada com substantivos femininos plurais. A escolha do termo em espanhol reflete a ideia de juntar ou organizar elementos em um conjunto, similar ao seu uso em português e inglês.

agrupadas

EN: grouped · ES: agrupadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ agrupadas - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Tradução Inglês-Português
EN
↗ grouped in English Portuguese
ES
↗ Tradução Espanhol-Português
ES
↗ agrupadas in Portuguese