Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo ou aglomeração, indicando a dissolução ou dispersão de um conjunto.

Indica o ato de se afastar, de se desunir ou de se dividir, opondo-se à ideia de união ou aglomeração.

Em um artigo sobre um artista que imagina um exército animal da Groenlândia contra Donald Trump.

Em um artigo de opinião sobre o combate à advocacia predatória.

Em um artigo sobre métodos de recuperação pós-treino.

Em uma notícia sobre São Paulo avançando em ranking de melhores cidades do mundo.

Os alunos agrupam-se para discutir o projeto.

Derivado de 'agrupar' + pronome 'se'. 'Agrupar' vem do latim 'aggregare'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Sinônimo direto e muito comum, aplicável a diversas situações, desde encontros casuais a formações de grupos.

Variação pronominal de 'juntarem-se', com o mesmo significado e aplicabilidade.

Variação pronominal de 'reunirem-se', com o mesmo significado e aplicabilidade.

Sugere uma reunião mais formal ou com um propósito específico, muitas vezes em um local determinado. Pode ter uma conotação religiosa ou de assembleia.

Enfatiza a ideia de formar uma unidade, de se tornar um só. Pode implicar um objetivo comum ou uma aliança.

To scatter or spread widely over a large area.

The phrasal verb 'group together' is common in English for describing the act of forming a group or arrangement. It can apply to people, animals, or objects. The reflexive aspect present in Portuguese ('agrupam-se') is often implied or conveyed through context in English, rather than requiring a specific reflexive structure.

This phrase indicates students forming teams based on shared interests.

Here, 'group together' describes the physical arrangement of buildings.

General term for bringing things or people together, often implies movement towards a central point.

Implies a more formal or organized gathering, often for a specific purpose.

Often used for things that are naturally close together or form a dense mass, like stars or grapes.

La expresión 'group together' en inglés es bastante directa y puede usarse en una variedad de situaciones. En español, la forma pronominal 'se agrupan' es la construcción habitual para expresar esta idea, reflejando la tendencia del español a usar verbos pronominales para acciones reflexivas o recíprocas.

La frase en español usa 'se agrupan' para indicar la formación de grupos.

En este contexto, 'se agrupan' describe la disposición física de las casas.

Traducción común para 'group together', con énfasis en la acción de juntar.

Similar a 'reunirse', enfatiza la unión.

Expresión más literal que describe el resultado de la acción.

A expressão 'group together' em inglês é bastante direta e pode ser usada em uma variedade de situações, desde a organização de pessoas até a disposição de objetos. Em português, a forma pronominal 'agrupam-se' é mais específica para a ação reflexiva ou recíproca, enquanto 'group together' pode ser mais genérico e depender do contexto para inferir a reflexividade.

O registro em inglês usa 'group together' para expressar a ideia de formar um grupo.

Neste contexto, 'group together' descreve a disposição física.

Tradução comum para 'group together', com ênfase na ação de juntar.

Similar a 'reunir-se', enfatiza a união.

Expressão mais literal que descreve o resultado da ação.

The Spanish reflexive verb 'agruparse' (third person plural 'se agrupan') is the standard way to express the concept of grouping. In English, this is often rendered as 'group together', a phrasal verb that conveys a similar meaning. The reflexive nature is inherent in the Spanish verb form.

The Spanish phrase 'se agrupan' translates to 'group together' in English.

In this context, 'se agrupan' describes the physical arrangement of houses.

Direct translation, capturing the essence of forming a collective.

General term for bringing things or people together.

Implies a more formal or organized gathering.

Se refiere al fin de un grupo u organización.

El verbo pronominal 'agruparse' es fundamental en español para expresar la acción de formar un grupo. La tercera persona del plural, 'se agrupan', es la conjugación correspondiente a 'eles/elas/vocês agrupam-se' en portugués y 'they group together' en inglés. La colocación del pronombre reflexivo antes del verbo es la norma en español.

Esta frase indica que los estudiantes forman grupos según sus intereses.

Aquí, 'se agrupan' describe la disposición física de las viviendas.

Sinónimo directo, enfatiza la idea de juntar personas o cosas.

Similar a 'reúnense', con foco en la acción de unir.

Usado para reuniones más formales o de gran escala.

Refere-se ao fim de um grupo ou organização.

A forma 'se agrupan' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo pronominal 'agruparse'. Em português do Brasil, a forma mais próxima é 'agrupam-se', onde o pronome 'se' aparece em ênclise. A estrutura pronominal é fundamental em ambos os idiomas para expressar essa ideia de formação de grupo.

A frase em espanhol 'se agrupan' é traduzida para o português como 'agrupam-se'.

Neste caso, 'se agrupan' descreve a disposição física das casas.

Tradução direta e mais comum para 'se agrupan'.

Sinônimo próximo, com ênfase na ação de juntar pessoas ou coisas.

The English equivalent 'group together' captures the essence of forming a collective. Depending on the context, synonyms like 'gather', 'assemble', or 'cluster' might be more precise. The reflexive nature in Portuguese ('agrupam-se') is often implied in English by the verb choice or context, rather than a specific reflexive pronoun.

Indicates the action of forming a group or joining one.

Describes the physical arrangement of elements in proximity.

Often used for things that are naturally close together or form a dense mass.

La forma 'se agrupan' es la conjugación estándar del verbo 'agrupar' en la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es común en español en diversos contextos, similar al portugués. La colocación del pronombre reflexivo 'se' antes del verbo (proclisis) es la norma general en español, a diferencia de la ênclise más frecuente en portugués formal.

Indica la acción de formar un grupo o de unirse a uno.

Describe la disposición física de elementos en conjunto.

A forma 'agrupam-se' é a conjugação padrão do verbo 'agrupar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, com o pronome 'se' em ênclise. É comum em português do Brasil em diversos contextos, desde a organização de pessoas até a disposição de objetos. A ênclise (pronome após o verbo) é preferida em início de frase ou após vírgula em linguagem formal, mas a próclise ('se agrupam') é mais comum na fala cotidiana e em contextos informais.

Indica a ação de formar um grupo ou de se juntar a um grupo.

Descreve a disposição física de elementos em conjunto.

Sinônimo direto, enfatiza a ideia de juntar pessoas ou coisas.

Similar a 'reúnem-se', com foco na ação de unir.

Usado em contextos políticos ou de negócios, onde grupos se unem para um objetivo comum.

agrupam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)