Opõe-se à ideia de coletividade e pertencimento a um corpo organizado de fiéis, focando na singularidade e na ausência de vínculos religiosos formais ou informais com outros.

Representa a ausência de crença em divindades ou em qualquer forma de religião, contrastando diretamente com a natureza de um agrupamento que se define por suas crenças religiosas.

Refere-se à separação entre instituições religiosas e o Estado, ou à ausência de influência religiosa em esferas públicas. Contrasta com a existência de um agrupamento que se define por sua religiosidade.

O agrupamento religioso realizou um evento beneficente na comunidade.

Composto de 'agrupamento' (do verbo agrupar) e 'religioso' (do latim 'religiosus').

Termo genérico e amplamente intercambiável com 'agrupamento-religioso'.

Enfatiza o senso de pertencimento e partilha de crenças e práticas entre os membros.

Frequentemente usado para se referir a um corpo organizado de fiéis, especialmente em contextos mais formais ou institucionais.

Pode sugerir uma organização mais informal ou um movimento de pessoas com crenças religiosas em comum, sem necessariamente uma estrutura hierárquica definida.

A single person, not part of a collective.

Someone who does not believe in God or gods.

The term 'religious group' in English is a broad category encompassing various forms of organized religious association. It can range from informal gatherings to large, established denominations. The specific term used might depend on the group's size, structure, and public perception. Unlike some languages, English doesn't inherently carry strong negative connotations with 'group' itself, but context is key.

Description of social and cultural entities.

Discussion of civil rights and freedom of expression.

Implies a more formal structure and administration.

Often carries negative connotations of deviation from mainstream beliefs.

Persona sin afiliación o participación en grupos religiosos.

Persona que no cree en deidades o prácticas religiosas.

El término 'grupo religioso' en español es directo y abarca desde pequeñas comunidades hasta grandes denominaciones. Al igual que en portugués, 'secta' puede tener una carga negativa. La elección del término puede depender de la formalidad, la estructura y la percepción social del colectivo.

Descripción de entidades sociales y culturales.

Discusión sobre derechos civiles y libertad de expresión.

Se refiere a un cuerpo de creyentes con doctrinas específicas.

Puede tener connotaciones negativas de desviación.

Uma única pessoa, não parte de um coletivo.

Alguém que não acredita em Deus ou deuses.

O termo 'religious group' em inglês é uma categoria ampla que abrange várias formas de associação religiosa organizada. Pode variar desde reuniões informais até denominações grandes e estabelecidas. O termo específico usado pode depender do tamanho, estrutura e percepção pública do grupo. Ao contrário de algumas línguas, o inglês não carrega inerentemente fortes conotações negativas com 'group' em si, mas o contexto é crucial.

Descrição de entidades sociais e culturais.

Discussão sobre direitos civis e liberdade de expressão.

Implica uma estrutura e administração mais formais.

Frequentemente carrega conotações negativas de desvio das crenças principais.

The term 'grupo religioso' in Spanish is direct and covers everything from small communities to large denominations. Similar to Portuguese, 'secta' can carry negative connotations. The choice of term may depend on the formality, structure, and social perception of the collective.

Pessoa sem afiliação ou participação em grupos religiosos.

Pessoa que não acredita em divindades ou práticas religiosas.

O termo 'grupo religioso' em espanhol é direto e abrange desde pequenas comunidades até grandes denominações. Assim como em português, 'secta' pode ter uma carga negativa. A escolha do termo pode depender da formalidade, estrutura e percepção social do coletivo.

O termo 'agrupamento religioso' em português do Brasil é bastante direto e abrange desde pequenas comunidades informais até grandes denominações. Ele se diferencia de 'seita', que carrega uma conotação negativa e de desvio de normas sociais ou religiosas estabelecidas. A escolha do termo pode depender do grau de formalidade, da estrutura organizacional e da percepção social do grupo em questão.

Refere-se mais especificamente a um corpo de fiéis reunidos para culto.

Geralmente associado a instituições monásticas ou com votos específicos.

agrupamento-religioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)