Opõe-se diretamente à ideia de formar um grupo ou conjunto, indicando a ação de separar ou dispersar o que estava unido.

Indica a ação de afastar ou dividir o que estava junto, o oposto de formar um agrupamento.

Contrasta com a ideia de pôr em ordem ou estruturar, indicando a perda de organização, a confusão ou a dispersão.

Os alunos foram agrupando-se para o trabalho em equipe.

O sistema está agrupando-se por data de criação.

Derivado do verbo 'agrupar' (do francês 'grouper') + pronome 'se'.

Usado quando o foco é a ação de juntar pessoas ou coisas para um propósito específico, seja ele social, profissional ou de outra natureza.

Similar a 'reunindo-se', mas pode ter um sentido mais geral de aproximação ou união, sem necessariamente um propósito definido.

Enfatiza a ideia de formar um todo, de tornar algo coeso ou de estabelecer uma ligação forte.

Destaca a ação de pôr em ordem, de estruturar ou de planejar a disposição de elementos ou atividades.

Implica a disposição em uma ordem específica, seja ela cronológica, hierárquica ou sequencial.

Implica uma ligação mais formal ou estratégica, muitas vezes com fins comerciais, científicos ou de colaboração.

Refere-se à ação de organizar elementos em classes ou categorias com base em características comuns. O foco é a organização e a diferenciação.

Similar a 'classificando-se', mas com ênfase na criação ou atribuição de categorias específicas.

Indica a ação de dividir elementos com base em suas semelhanças ou categorias predefinidas.

Expressão coloquial para se referir a um grupo de amigos se reunindo de forma descontraída.

Gíria que indica a formação de um grupo, geralmente para sair ou se divertir.

Expressão informal que sugere uma organização simplista ou superficial, como se estivesse separando coisas em recipientes definidos.

Disturbance or problems which interrupt an event, activity, or process.

The action of scattering or the state of being scattered.

'Grouping' is a fundamental concept in data analysis, organization, and social dynamics. As a noun, it refers to the result or the process itself (e.g., 'the grouping of stars'). As a gerund, it describes the action in progress (e.g., 'grouping the data'). Its versatility makes it applicable across various fields, from scientific research to everyday task management.

Noun usage: refers to the act or result of forming groups.

Gerund usage: describes the ongoing action of forming groups.

Noun usage: refers to the method or process of grouping.

The arrangement or structure of something.

Acción y efecto de esparcir o desbaratar.

En inglés, 'grouping' puede funcionar tanto como el gerundio del verbo 'to group' (indicando la acción de agrupar) como un sustantivo (el acto o el resultado de agrupar). Esta flexibilidad permite su uso en diversos contextos, desde la organización de datos hasta la formación de equipos. La traducción al español puede variar entre 'agrupación' (sustantivo) y 'agrupando' (gerundio), dependiendo de la estructura de la frase.

Nota sobre el uso de 'grouping' como sustantivo en inglés, traducido al español.

Nota sobre el uso de 'grouping' como gerundio en inglés, traducido al español.

Se refiere a la ordenación o disposición por clases.

Acción y efecto de organizar o organizarse.

Processo de tornar algo individual ou distinto.

Em inglês, 'grouping' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to group' (indicando a ação de agrupar) quanto como um substantivo (o ato ou o resultado de agrupar). Essa flexibilidade permite seu uso em diversos contextos, desde a organização de dados até a formação de equipes. A tradução para o português pode variar entre 'agrupamento' (substantivo) e 'agrupando' (gerúndio), dependendo da estrutura da frase.

Nota sobre o uso de 'grouping' como substantivo em inglês, traduzido para o português.

Nota sobre o uso de 'grouping' como verbo (gerúndio) em inglês, traduzido para o português.

Refere-se à classificação em categorias específicas.

Processo de ordenar ou arranjar em classes ou categorias.

The act of separating or dispersing what was together.

Indicates breaking a connection or union.

The Spanish gerund 'agrupándose' conveys an ongoing action, often emphasizing the reflexive nature where the subject acts upon itself or the action is mutual. This form is common in narratives and descriptions of processes. Its English equivalent, 'grouping (oneself/themselves)', captures this sense of collective or self-directed formation of groups or categories.

Describes the action of forming a group, with the reflexive pronoun indicating reciprocity or self-action.

Describes the ongoing process of organizing or classifying elements.

Indica la formación de un grupo con un propósito específico.

Implies coming together, often for a specific purpose.

More general, indicating connection or addition.

Acción de separar o dispersar lo que estaba junto.

Indica la ruptura de una conexión o unión.

El gerundio reflexivo 'agrupándose' en español describe una acción continua o en progreso, donde el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o la acción es mutua. Es una forma verbal muy común para narrar eventos o describir procesos de formación de grupos, ya sean físicos o conceptuales. La estructura reflexiva es clave para entender la dinámica de la acción.

Describe la acción de formar un grupo, con el pronombre reflexivo indicando reciprocidad o autoacción.

Describe el proceso en curso de organizar o clasificar elementos.

Implica juntarse o encontrarse, a menudo con un propósito.

Indica la acción de formar parte de algo o conectar.

Indica a quebra de uma ligação ou união.

O gerúndio reflexivo 'agrupándose' em espanhol descreve uma ação contínua ou em progresso, onde o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou a ação é mútua. É amplamente utilizado tanto na linguagem formal quanto informal para descrever a formação de grupos físicos ou a organização de elementos em categorias. A tradução para o português pode ser 'agrupando-se' ou, dependendo do contexto, 'reunindo-se' ou 'juntando-se'.

Nota sobre o uso de 'agrupándose' em espanhol, traduzido para o português.

Nota sobre o uso de 'agrupando' (forma não reflexiva) em espanhol, traduzido para o português.

Indica a ação de juntar-se ou encontrar-se.

Mais genérico, significa adicionar-se ou conectar-se.

The gerund 'grouping' denotes an ongoing or in-progress action, frequently used in narratives or process descriptions. The reflexive aspect ('-self' or implied reciprocity) signifies that the subject acts upon itself or that the action is mutual among the members of the subject. In English, it's versatile for both physical assembly and logical organization of information.

Describes the action of organizing or classifying elements.

El gerundio 'agrupándose' describe una acción continua o en progreso, frecuentemente usada para narrar eventos o procesos. La forma reflexiva '-se' indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o que la acción ocurre recíprocamente entre los miembros del sujeto. En español, es común en contextos informales y formales para describir tanto la formación física de grupos como la organización lógica de información.

Describe la acción de organizar o clasificar elementos.

Ação de separar ou dispersar o que estava junto.

O gerúndio 'agrupando-se' descreve uma ação contínua ou em progresso, frequentemente usada para narrar eventos ou processos. A forma reflexiva '-se' indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou que a ação ocorre reciprocamente entre os membros do sujeito. Em português do Brasil, é comum em contextos informais e formais para descrever tanto a formação física de grupos quanto a organização lógica de informações.

Ação de organizar ou classificar elementos.

Mais genérico, indica a ação de adicionar ou conectar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrupando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)