PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agrupando-se

InglêsInglês

grouping(verb)

Flexões

grouping oneselfgrouping together
Exemplos de uso
"The students were grouping themselves for the team project."→ "Os alunos foram agrupando-se para o trabalho em equipe."
"The grouping of students for the project was successful."→ "O agrupamento dos alunos foi eficiente."(Nota sobre o uso de 'grouping' como substantivo em inglês, traduzido para o português.)↗ O agrupamento
"We are grouping the feedback by theme."→ "O processo envolve agrupar itens similares."(Nota sobre o uso de 'grouping' como verbo (gerúndio) em inglês, traduzido para o português.)↗ Agrupar itens
"The system's grouping algorithm is quite advanced."→ "O algoritmo de agrupamento do sistema é bastante avançado."(Noun usage: refers to the method or process of grouping.)↗ Grouping algorithm

Palavras facilmente confundidas

gatheringclusteringcategorizing

Notas: The '-ing' form combined with 'themselves' or 'together' conveys the reflexive or mutual action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classification·organization·collection

classification: Refere-se à classificação em categorias específicas.organization: Processo de ordenar ou arranjar em classes ou categorias.collection: A number of things gathered together.

Antônimos

disruption·scattering

Regência e colocações

grouping of

The grouping of related files simplifies access.

Indica o que está sendo agrupado.

grouping into

The teacher is grouping students into teams.

Indica a categoria ou o tipo de grupo formado.

grouping by

We are grouping the products by price range.

Specifies the criterion used for grouping.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'grouping' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to group' (indicando a ação de agrupar) quanto como um substantivo (o ato ou o resultado de agrupar). Essa flexibilidade permite seu uso em diversos contextos, desde a organização de dados até a formação de equipes. A tradução para o português pode variar entre 'agrupamento' (substantivo) e 'agrupando' (gerúndio), dependendo da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto group
Presentegroups
Passadogrouped
Particípiogrouped
Gerúndiogrouping

EspanholEspanhol

agrupándose(verbo)

Flexões

agrupándose uno mismoagrupándose juntos
Exemplos de uso
"Los estudiantes se fueron agrupando para el proyecto en equipo."→ "Os alunos foram agrupando-se para o trabalho em equipe."(Indica la acción de formar un grupo o unirse a uno.)
"Los alumnos se fueron agrupándose para la foto."→ "Os alunos foram se agrupando para a foto."(Nota sobre o uso de 'agrupándose' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Agrupándose
"El sistema está agrupando los datos por fecha de creación."→ "O sistema está agrupando os dados por data de criação."(Nota sobre o uso de 'agrupando' (forma não reflexiva) em espanhol, traduzido para o português.)↗ Agrupando datos
"Se están agrupando para protestar."→ "Estão se agrupando para protestar."(Indica la formación de un grupo con un propósito específico.)↗ Agrupándose para protestar

Palavras facilmente confundidas

reuniéndoseuniéndoseclasificándose

Notas: La forma del gerundio con el pronombre reflexivo 'se' indica la acción realizada por el sujeto sobre sí mismo o conjuntamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reuniéndose·uniéndose

reuniéndose: Indica a ação de juntar-se ou encontrar-se.uniéndose: Mais genérico, significa adicionar-se ou conectar-se.

Antônimos

desagrupándose·disociándose

Regência e colocações

agruparse en

Los manifestantes se agruparon en la plaza principal.

Indica o local ou a categoria onde ocorre o agrupamento.

agruparse por

Los datos se agruparon por fecha de ingreso.

Indica o critério ou a característica que define o agrupamento.

agruparse para

Se agruparon para discutir el problema.

Indica el propósito o la finalidad del agrupamiento.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio reflexivo 'agrupándose' em espanhol descreve uma ação contínua ou em progresso, onde o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou a ação é mútua. É amplamente utilizado tanto na linguagem formal quanto informal para descrever a formação de grupos físicos ou a organização de elementos em categorias. A tradução para o português pode ser 'agrupando-se' ou, dependendo do contexto, 'reunindo-se' ou 'juntando-se'.

Conjugação verbal

Presenteyo me agrupo, tú te agrupas, él/ella/usted se agrupa, nosotros/nosotras nos agrupamos, vosotros/vosotras os agrupáis, ellos/ellas/ustedes se agrupan
Pretéritoyo me agrupé, tú te agrupaste, él/ella/usted se agrupó, nosotros/nosotras nos agrupamos, vosotros/vosotras os agrupasteis, ellos/ellas/ustedes se agruparon
Particípioagrupado(a)(s)
agrupando-se

EN: grouping · ES: agrupándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agrupar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Agrupando-se
EN
↗ Grouping definition
EN
↗ Group definition
ES
↗ Agrupar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agrupándose