Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo ou agrupar-se, indicando o ato de se separar, de sair de um grupo ou de deixar de estar unido.

Expressa a ideia de afastamento, de desunião ou de divisão, opondo-se à formação de um conjunto coeso ou à permanência em um grupo.

Espero que eles se agruparem para discutir o problema.

Derivado de 'agrupar' + pronome reflexivo 'se'.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável com 'agruparem-se', sem nuances significativas de sentido ou registro.

É uma forma pronominal de 'juntar', sendo um sinônimo direto e intercambiável com 'agruparem-se' em praticamente todos os contextos.

Preferível quando o agrupamento envolve uma reunião com um propósito específico, muitas vezes de caráter religioso, político ou social, implicando uma certa solenidade ou formalidade.

Enfatiza a ideia de fusão, de tornar-se um só, ou de formar uma aliança ou coalizão. Pode implicar um compromisso mais forte do que simplesmente juntar-se.

Implica um encontro ou ajuntamento de pessoas ou coisas, geralmente com um objetivo definido, como uma reunião de trabalho, uma assembleia ou um encontro social.

To scatter or spread out over a wide area.

The verb 'to group together' is a common and versatile expression in English. It can refer to people forming a collective, objects being placed near each other, or even natural elements like clouds or stars forming clusters. The reflexive aspect present in Portuguese ('agruparem-se') is often implied or conveyed through context in English.

Instruction or suggestion in an educational context.

General term for bringing people or things together.

Implies a more formal gathering or coming together for a specific purpose.

Often used for things that are close together, like stars or data points.

Esparcirse o extenderse por un área amplia.

The Spanish verb 'agruparse' directly translates the concept of 'to group together'. It is a reflexive verb, similar to its Portuguese counterpart, emphasizing the action performed by the subjects themselves. The usage is widespread across various registers.

Instrucción o sugerencia en un contexto educativo.

Término general para juntar personas o cosas.

Implica una reunión más formal o para un propósito específico.

Indica a ação de se afastar ou dividir.

Refere-se à ação de se espalhar em diferentes direções.

A tradução de 'agruparem-se' para o inglês como 'to group together' reflete a ideia de formar um conjunto. No entanto, a estrutura reflexiva do português não tem um equivalente direto e obrigatório em inglês, sendo a ideia transmitida pelo próprio verbo ou pelo contexto.

Sugestão de ação em ambiente educacional.

Enfatiza a ação de juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou propósito.

Indica a ação de unir-se a um grupo já existente ou formar um novo.

The Spanish verb 'agruparse' is the direct equivalent of 'to group together' in English. It is a reflexive verb, meaning the action is performed by the subject upon itself or others within the group. This reflexive nature is crucial for conveying the meaning accurately.

Usado frecuentemente en contextos religiosos o de asambleas formales.

Indica la acción de alejarse o dividirse.

Se refiere a la acción de esparcirse en diferentes direcciones.

El verbo 'agruparse' es fundamental en español para describir la acción de formar un grupo. La forma reflexiva es obligatoria y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal, reflejando la acción que los sujetos realizan sobre sí mismos o entre sí.

Sugerencia de acción en un entorno educativo.

Enfatiza la acción de juntar personas o cosas en un mismo lugar o propósito.

Indica la acción de unirse a un grupo ya existente o formar uno nuevo.

A tradução de 'agruparse' para o português como 'agruparem-se' (na forma verbal solicitada) mantém a ideia de formação de grupo. A estrutura reflexiva é comum em ambos os idiomas para expressar essa ação.

The English equivalent 'to group together' captures the essence of forming a collective. The reflexive nature in Portuguese ('agruparem-se') emphasizes the action being performed by the subjects upon themselves or each other. In English, this is often conveyed through the verb itself or context, rather than a specific reflexive pronoun structure.

Suggestion of action in an educational setting.

El verbo 'agruparse' en español es el equivalente directo de 'agruparem-se' en portugués y 'to group together' en inglés. La forma reflexiva es común y necesaria para indicar que la acción recae sobre el sujeto. Se utiliza en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal.

O verbo 'agrupar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a ação de formar grupos, seja de pessoas, objetos ou até mesmo de elementos naturais como nuvens. A forma reflexiva 'agruparem-se' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou possibilidade futura. O uso é comum em diversos registros, desde conversas informais até textos mais formais.

Frequentemente usado em contextos religiosos ou de assembleias formais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agruparem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)