Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo, indicando a separação ou desintegração de um conjunto previamente formado.

Indica a ação de dividir ou afastar elementos que estavam juntos, o oposto de juntar ou agrupar.

Contrasta com a ideia de unir ou juntar, implicando a quebra de laços, a discórdia ou a separação de algo que estava coeso.

Nós agruparemos os dados por região para facilitar a análise.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, unir.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'reunir' é um sinônimo direto de juntar ou agrupar.

Preferível quando o agrupamento envolve pessoas ou entidades com um propósito comum, muitas vezes com um sentido de união e propósito.

Mais genérico que 'agruparemos', pode se referir a simplesmente colocar coisas lado a lado, sem necessariamente formar um grupo coeso.

Enfatiza a ideia de conexão e fusão, tornando os elementos parte de um todo, mais forte que apenas agrupar.

Sugere a junção de elementos de forma harmoniosa ou para um propósito específico, onde os elementos se complementam.

Implica a formação de uma ligação ou parceria, muitas vezes com um objetivo em comum, mas pode ser menos formal que 'congregar'.

Opposite action of dividing or disuniting.

The phrase 'we will group' is the future tense, first-person plural form of the verb 'to group'. It signifies the intention to organize or combine items, data, or people into a collective unit. This expression is versatile and applicable across various domains, from data management in computing to the physical arrangement of objects.

In a context of information organization.

A situation of volunteer work and item distribution.

Emphasizes the action of joining, of becoming part of a whole.

Direct synonym, focusing on the action of adding something to something else.

Implies bringing together or collecting things that were separate.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'we will group' se traduce al español como 'agruparemos'. Indica una acción futura realizada por el plural 'nosotros'. Es una expresión común en contextos de organización, planificación y logística, aplicable tanto a datos como a objetos físicos.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'we will group' é a tradução direta do português 'nós agruparemos'. Refere-se à ação futura de organizar ou juntar elementos em categorias ou conjuntos. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização de dados em tecnologia até a disposição de objetos físicos.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'agruparemos' translates to 'we will group' in English. It denotes a future action of organizing or combining elements into a set or category, performed by the first-person plural.

Enfatiza la acción de juntar, de formar parte de un todo.

Sinónimo directo, con el foco en la acción de añadir algo a algo.

Implica traer de vuelta o juntar personas o cosas que estaban separadas.

El verbo 'agrupar' en español, en su forma 'agruparemos', indica la acción futura de organizar o juntar elementos en un conjunto. Es la primera persona del plural del futuro simple del indicativo. Se utiliza en contextos similares a los del portugués e inglés, refiriéndose a la organización de datos, objetos o personas.

O termo 'agruparemos' é a conjugação do verbo 'agrupar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Corresponde ao 'we will group' em inglês e 'agruparemos' em espanhol. É usado para indicar a ação de formar um conjunto ou grupo que ocorrerá no futuro.

The verb 'to group' refers to the action of forming a group or set, whether of people, objects, or information. The form 'we will group' indicates that this action will be performed in the future by the first person plural (we). It is a common term in contexts of organization, planning, and logistics, in both formal and informal settings.

El verbo 'agrupar' se refiere a la acción de formar un grupo o conjunto, ya sea de personas, objetos o información. La forma 'agruparemos' indica que esta acción será realizada en el futuro por la primera persona del plural (nosotros). Es un término común en contextos de organización, planificación y logística, tanto en entornos formales como informales.

En un contexto de organización de información.

Una situación de trabajo voluntario y distribución de artículos.

O verbo 'agrupar' refere-se à ação de formar um grupo ou conjunto, seja de pessoas, objetos ou informações. A forma 'agruparemos' indica que essa ação será realizada no futuro pela primeira pessoa do plural (nós). É um termo comum em contextos de organização, planejamento e logística, tanto em ambientes formais quanto informais.

Em um contexto de organização de informações.

Situação de trabalho voluntário e distribuição de itens.

Enfatiza a ação de juntar, de fazer parte de um todo.

Sinônimo direto, com foco na ação de adicionar algo a algo.

Implica trazer de volta ou juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.

agruparemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)