PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agruparemos

InglêsInglês

we will group(verb phrase)

Flexões

groupgroupsgroupedgrouping
Exemplos de uso
"We will group the items by color."→ "Nós agruparemos os itens por cor."
"We will group the data by region to facilitate analysis."→ "Nós agruparemos os dados por região para facilitar a análise."(Nota de registo em inglês.)↗ Data Organization
"The volunteers will group the collected materials into basic food baskets."→ "Os voluntários agruparemos os materiais arrecadados em cestas básicas."(Nota de registo em inglês.)↗ Item Distribution

Palavras facilmente confundidas

we will gatherwe will combinewe will sort

Notas: A tradução mais direta e comum para 'agruparemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will unite·we will combine·we will gather

we will unite: Emphasizes the action of joining, of becoming part of a whole.we will combine: Direct synonym, focusing on the action of adding something to something else.we will gather: Implies bringing together or collecting things that were separate.

Antônimos

we will separate·we will ungroup

Regência e colocações

group something

We will group the documents by date.

Nota em português sobre a regência em inglês.

group something into something

We will group the books into categories.

Nota em português sobre a regência em inglês.

group something by something

We will group the students by affinity.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we will group' é a tradução direta do português 'nós agruparemos'. Refere-se à ação futura de organizar ou juntar elementos em categorias ou conjuntos. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização de dados em tecnologia até a disposição de objetos físicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto group
Presentegroup(s)
Passadogrouped
Particípiogrouped
Gerúndiogrouping

EspanholEspanhol

agruparemos(verbo)

Flexões

agruparagrupaagrupóagrupando
Exemplos de uso
"Agruparemos los documentos por fecha."→ "Nós agruparemos os documentos por data."(Tradução direta e comum.)
"Agruparemos los datos por región para facilitar el análisis."→ "Nós agruparemos os dados por região para facilitar a análise."(Nota de registro em português.)↗ Organización de Datos
"Los voluntarios agruparemos los materiales recolectados en canastas básicas."→ "Os voluntários agruparemos os materiais arrecadados em cestas básicas."(Nota de registro em português.)↗ Distribución de Artículos

Palavras facilmente confundidas

agruparemosuniremosjuntaremos

Notas: A tradução mais direta e comum para 'agruparemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uniremos·juntaremos·reuniremos

uniremos: Enfatiza la acción de juntar, de formar parte de un todo.juntaremos: Sinónimo directo, con el foco en la acción de añadir algo a algo.reuniremos: Implica traer de vuelta o juntar personas o cosas que estaban separadas.

Antônimos

separaremos·desagruparemos

Regência e colocações

agrupar algo

Agruparemos los documentos por fecha.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

agrupar algo en algo

Agruparemos los libros en categorías.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

agrupar algo por algo

Agruparemos a los alumnos por afinidad.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agruparemos' é a conjugação do verbo 'agrupar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Corresponde ao 'we will group' em inglês e 'agruparemos' em espanhol. É usado para indicar a ação de formar um conjunto ou grupo que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo agrupo, tú agrupas, él/ella/usted agrupa, nosotros/nosotras agrupamos, vosotros/vosotras agrupáis, ellos/ellas/ustedes agrupan
Pretéritoyo agrupé, tú agrupaste, él/ella/usted agrupó, nosotros/nosotras agrupamos, vosotros/vosotras agrupasteis, ellos/ellas/ustedes agruparon
Particípioagrupado
agruparemos

EN: we will group · ES: agruparemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agrupar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo agrupar
EN
↗ group - Merriam-Webster
ES
↗ agrupar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ group - WordReference