Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo, indicando a separação ou dispersão de elementos que estavam juntos.

Indica a ação de dividir, afastar ou colocar em diferentes lugares ou grupos, o oposto de juntar ou unir.

Se nos agruparmos, teremos mais força para negociar.

Derivado de 'agrupar', do latim 'aggregare'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se trata de juntar pessoas ou coisas para um propósito específico.

Um sinônimo muito comum e versátil, aplicável tanto a pessoas quanto a objetos, sem grande formalidade.

Preferível quando o agrupamento envolve uma reunião com um propósito comum, muitas vezes de caráter mais formal ou espiritual.

Enfatiza a ideia de tornar algo único ou coeso, seja fisicamente ou em termos de propósito ou sentimento.

Usado em contextos informais para se referir a reunir um grupo de amigos ou conhecidos para lazer ou socialização.

Expressão informal, comum no Brasil, para se referir a juntar um grupo de pessoas, geralmente para sair ou fazer algo em conjunto.

To distribute or spread over a wide area.

To throw or drop things in various directions.

The English term 'group' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it implies bringing things or people together into a collective. As a noun, it denotes a collection of entities sharing common characteristics or proximity. The specific connotation can shift based on context, but the core meaning revolves around unity or a collective entity.

Usage in the context of data analysis and planning.

Application in writing processes and thought organization.

Referring to a collection of individuals.

Opuesto directo de agrupar, dividir en partes.

Esparcir los elementos que estaban juntos.

El término inglés 'group' es versátil y funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, implica juntar o colocar cosas o personas en un colectivo. Como sustantivo, denota una colección de entidades que comparten características comunes o proximidad. La connotación específica puede cambiar según el contexto, pero el significado central gira en torno a la unidad o una entidad colectiva.

Nota en español sobre el uso de 'group' en análisis de datos.

Aplicación en procesos de escritura y organización del pensamiento.

Referencia a una colección de individuos.

Sinónimo directo, enfatiza la unión de elementos.

Implica juntar personas o cosas que estaban separadas.

Ordenar elementos en categorías o clases.

Oposto direto de agrupar, dividir em partes.

Espalhar os elementos que estavam juntos.

O termo 'group' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa juntar ou colocar em um grupo. Como substantivo, refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas que estão juntas ou relacionadas. A nuance de uso pode variar dependendo do contexto, mas a ideia central é sempre de união ou conjunto.

Nota de registo sobre o uso de 'group' em análise de dados.

Aplicação em processos de escrita e organização de pensamento.

Sinônimo direto, enfatiza a união de elementos.

Implica juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.

Usado quando se juntam informações ou dados de diversas fontes.

The Spanish verb 'agrupar', similar to its Portuguese counterpart, signifies the action of joining or placing things or people into a group. It's a common term across various fields, from physically organizing objects to classifying data or forming teams. Correct verb conjugation is crucial for accurately expressing the action in the appropriate tense and mood.

Note on the use of 'agrupar' in data analysis.

To come together; assemble or accumulate.

El verbo 'agrupar' en español se refiere a la acción de juntar o colocar cosas o personas en un grupo. Es un término común en diversas áreas, desde la organización física de objetos hasta la clasificación de datos o la formación de equipos. La conjugación verbal correcta es esencial para expresar la acción en el tiempo y modo adecuados.

Nota en español sobre el uso de 'agrupar' en análisis de datos.

O verbo 'agrupar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de juntar ou colocar coisas ou pessoas em um grupo. É um termo comum em diversas áreas, desde a organização física de objetos até a classificação de dados ou a formação de equipes. A conjugação verbal correta é essencial para expressar a ação no tempo e modo adequados.

Nota sobre o uso de 'agrupar' em análise de dados.

The Portuguese verb form 'agruparmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive mood of the verb 'agrupar'. It is used in conditional, temporal, or concessive clauses, expressing a hypothetical or future action that may or may not occur. Correct usage depends on the appropriate verb conjugation for the sentence's context, indicating the need for a joint action or the possibility of it happening.

La forma verbal portuguesa 'agruparmos' corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'agrupar'. Se utiliza en oraciones condicionales, temporales o concesivas, expresando una acción hipotética o futura que puede o no ocurrir. El uso correcto depende de la conjugación verbal adecuada al contexto de la frase, indicando la necesidad de una acción conjunta o la posibilidad de que ocurra.

Uso en el contexto de análisis de datos y planificación.

A forma verbal 'agruparmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'agrupar'. É utilizada em orações condicionais, temporais ou concessivas, expressando uma ação hipotética ou futura que pode ou não ocorrer. O uso correto depende da conjugação verbal adequada ao contexto da frase, indicando a necessidade de uma ação conjunta ou a possibilidade de que ela aconteça.

Uso em contexto de análise de dados e planejamento.

agruparmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)