O que significa "agruparmos" em inglês e espanhol?

"agruparmos" significa "group" em inglês e "agrupar" em espanhol.

Como usar "agruparmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agrupar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

agruparmos

Inglês

group(verb)

Flexões

groupinggrouped

Exemplos de uso

"If we group together, we will have more strength to negotiate."→ "Se nos agruparmos, teremos mais força para negociar."

"If we group the data by region, the analysis will be clearer."→ "Se nós agruparmos os dados por região, a análise ficará mais clara."(Nota de registo sobre o uso de 'group' em análise de dados.)↗ Análise de Dados

"It is important that we group the ideas before writing the final report."→ "É importante que agruparmos as ideias antes de escrever o relatório final."(Aplicação em processos de escrita e organização de pensamento.)↗ Organização de Ideias

"A group of protesters gathered outside the building."→ "Um grupo de manifestantes se reuniu do lado de fora do prédio."(Referring to a collection of individuals.)↗ Social Gatherings

Palavras facilmente confundidas

gropetroopgrouping

Notas: A tradução direta de 'agruparmos' como primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo é 'if we group'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·combine·classify

gather: Sinônimo direto, enfatiza a união de elementos.combine: Implica juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.classify: Usado quando se juntam informações ou dados de diversas fontes.

Antônimos

separate·disperse·scatter

Regência e colocações

group something

If we group the documents by date, it will facilitate consultation.

O verbo 'group' é frequentemente usado com um objeto direto.

group something into something

Let's group the books into categories for better organization.

A preposição 'into' é comum para indicar a categoria ou o destino do agrupamento.

a group of something

A group of students visited the museum.

Como substantivo, 'group' é geralmente seguido por 'of' para especificar o que compõe o grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'group' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa juntar ou colocar em um grupo. Como substantivo, refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas que estão juntas ou relacionadas. A nuance de uso pode variar dependendo do contexto, mas a ideia central é sempre de união ou conjunto.

Conjugação verbal

Infinitivoto group

Presentegroup(s)

Passadogrouped

Particípiogrouped

Gerúndiogrouping

Espanhol

agrupar(verbo)

Flexões

agrupemosagrupamos

Exemplos de uso

"Si nos agrupamos, tendremos más fuerza para negociar."→ "Se nos agruparmos, teremos mais força para negociar."(Forma verbal que indica ação futura ou hipotética.)

"Si agrupamos los datos por región, el análisis será más claro."→ "Se nós agruparmos os dados por região, a análise ficará mais clara."(Nota sobre o uso de 'agrupar' em análise de dados.)↗ Análise de Dados

"Es importante que agrupemos las ideas antes de escribir el informe final."→ "É importante que agruparmos as ideias antes de escrever o relatório final."(Aplicação em processos de escrita e organização de pensamento.)↗ Organização de Ideias

"Debemos agrupar las tareas pendientes por prioridad."→ "Devemos agrupar as tarefas pendentes por prioridade."(Uso en la gestión de tareas.)↗ Gestión de Tareas

Palavras facilmente confundidas

agruparnosagruparonagruparía

Notas: A forma 'agrupemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, mas 'si nos agrupamos' (presente do indicativo) é frequentemente usado em contextos semelhantes ao futuro do subjuntivo em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntar·reunir·clasificar

juntar: Sinônimo direto, enfatiza a união de elementos.reunir: Implica juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.clasificar: Usado quando se juntam informações ou dados de diversas fontes.

Antônimos

separar·dispersar·desagrupar

Regência e colocações

agrupar algo

Si agrupamos los documentos por fecha, facilitará la consulta.

O verbo 'agrupar' é frequentemente transitivo direto.

agrupar algo en algo

Vamos a agrupar los libros en categorías para una mejor organización.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar a categoria ou o destino do agrupamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agrupar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de juntar ou colocar coisas ou pessoas em um grupo. É um termo comum em diversas áreas, desde a organização física de objetos até a classificação de dados ou a formação de equipes. A conjugação verbal correta é essencial para expressar a ação no tempo e modo adequados.