Opõe-se diretamente à ideia de formar um grupo ou de se juntar, indicando a ação de se separar, dispersar ou sair de um agrupamento.

Indica o fim de uma união ou de uma estrutura coletiva, como um grupo, uma sociedade ou uma organização, levando à sua desintegração.

O rebanho agrupava-se perto do rio para beber água.

Os alunos agrupavam-se em pequenos times para o projeto.

Derivado do verbo 'agrupar' (do francês antigo 'grouper') com o pronome reflexivo 'se'.

Similar a 'agrupava-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou intencional, como em uma reunião planejada.

Sugere uma união mais formal ou com um propósito comum, frequentemente associado a congregações religiosas ou a grandes ajuntamentos de pessoas com um objetivo específico.

É um sinônimo muito próximo e versátil, podendo ser usado em contextos mais informais ou gerais para indicar a ação de se unir a outros.

Enfatiza a ideia de formar uma unidade ou tornar-se um só, podendo ter um tom mais abstrato ou de solidariedade.

Indicates spreading out over a wide area.

Implies breaking up and moving off in different directions.

The past tense 'gathered' indicates that the action of coming together or collecting happened in the past. It can apply to people, animals, or objects. The context determines whether it implies a casual meeting, a formal assembly, or the act of collecting items. The reflexive form in Portuguese ('agrupava-se') emphasizes the action being done by the subject to itself or among themselves.

School setting, indicating organization into groups.

Often implies a more formal or organized coming together for a specific purpose.

Suggests coming together in a crowd or assembly, often in a public place.

Implica desintegrarse y moverse en direcciones diferentes.

El tiempo pasado 'gathered' indica que la acción de reunirse o recolectar ocurrió en el pasado. Puede aplicarse a personas, animales u objetos. El contexto determina si implica una reunión casual, una asamblea formal o el acto de recolectar artículos. La forma reflexiva en portugués ('agrupava-se') enfatiza la acción realizada por el sujeto sobre sí mismo o entre ellos.

Describe el comportamiento colectivo de los animales.

Situación escolar, indicando organización en grupos.

Implica una reunión más formal u organizada para un propósito específico.

Sugiere el acto de reunirse en multitud o asamblea, frecuentemente en un lugar público.

Implica desintegrar-se e mover-se em direções diferentes.

O termo 'gathered' no contexto do pretérito imperfeito (implícito pela tradução para 'agrupava-se') descreve uma ação passada que estava em andamento ou era habitual. Refere-se à formação de um grupo ou à reunião de indivíduos ou coisas. A nuance pode variar de uma simples junção a uma organização mais formal, dependendo do contexto.

Descrição de um comportamento animal coletivo.

Situação escolar, indicando organização em grupos.

Implica uma reunião mais formal ou organizada para um propósito específico.

Sugere o ato de se reunir em multidão ou assembleia, frequentemente em local público.

The imperfect indicative 'agrupaba' describes an ongoing or habitual action in the past. It refers to the formation of groups, whether of people, animals, or objects, voluntarily or organized. The form 'agrupaba' can be first-person plural ('we were gathering') or third-person singular ('he/she/it was gathering'), depending on the context.

Acción de separar o dispersar lo que estaba junto.

Indica dispersión, pérdida de cohesión.

El pretérito imperfecto de indicativo 'agrupaba' describe una acción continua o habitual en el pasado. Se refiere a la formación de grupos, ya sea de personas, animales u objetos, de forma voluntaria u organizada. La forma 'agrupaba' puede ser la primera persona del plural ('nosotros agrupábamos') o la tercera persona del singular ('él/ella/ello agrupaba'), dependiendo del contexto.

Se usa cuando el énfasis está en la convergencia o el encuentro.

Ação de separar ou dispersar o que estava junto.

O verbo 'agrupar' no pretérito imperfeito do indicativo ('agrupaba' em espanhol) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava ocorrendo quando outra ação a interrompeu. Refere-se à formação de grupos, seja de pessoas, animais ou objetos, de forma voluntária ou organizada. A forma 'agrupaba' é a terceira pessoa do singular ou a primeira do plural.

Usado quando a ênfase é na convergência ou encontro.

The verb 'agrupar-se' in the imperfect indicative tense describes a continuous or habitual action in the past, or a situation that was in progress when another action interrupted it. It refers to the formation of groups, whether of people, animals, or objects, voluntarily or organized. The form 'agrupava-se' can refer to both the third person singular and plural, depending on the context.

El verbo 'agrupar-se' en el pretérito imperfecto de indicativo describe una acción continua o habitual en el pasado, o una situación que estaba ocurriendo cuando otra acción la interrumpió. Se refiere a la formación de grupos, ya sea de personas, animales u objetos, de forma voluntaria u organizada. La forma 'agrupaba-se' puede referirse tanto a la tercera persona del singular como a la del plural, dependiendo del contexto.

O verbo 'agrupar-se' no pretérito imperfeito do indicativo descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava ocorrendo quando outra ação a interrompeu. Refere-se à formação de grupos, seja de pessoas, animais ou objetos, de forma voluntária ou organizada. A forma 'agrupava-se' pode se referir tanto à terceira pessoa do singular quanto à do plural, dependendo do contexto.

agrupava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)