Opõe-se diretamente à ação de agrupar, indicando a separação de elementos que estavam juntos.

Indica a ação de dividir, afastar ou pôr à parte o que estava unido ou junto.

Contrasta com a ideia de colocar em ordem ou em um sistema, resultando em caos ou falta de estrutura.

Refere-se à ação de retirar algo ou alguém de uma classificação ou categoria previamente estabelecida.

É o sinônimo mais direto e versátil, aplicável a objetos, pessoas ou ideias.

Preferível quando o agrupamento envolve pessoas ou entidades que se unem com um propósito comum, muitas vezes em um local específico.

Enfatiza a ação de tornar algo único ou coeso, seja fisicamente ou em sentido abstrato.

Sugere a ação de trazer de volta ao mesmo lugar ou estado, ou de juntar elementos que estavam dispersos.

Usado quando o agrupamento é feito com base em critérios específicos, dividindo em categorias ou classes.

Similar a 'classificar', mas com ênfase na criação de categorias ou grupos bem definidos.

Implica em colocar em ordem, dispor de maneira sistemática, o que geralmente envolve agrupar elementos relacionados.

Foca na disposição em uma ordem específica (crescente, decrescente, alfabética, etc.), o que pode envolver agrupar elementos semelhantes.

Geralmente se refere a colocar em ordem ou em seu devido lugar, o que pode implicar em agrupar objetos semelhantes.

To divide into constituent or distinct elements.

To distribute or spread over a wide area.

A single person or thing, regarded as distinct from a group or class.

The English word 'group' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to arrange or form a collection. As a noun, it denotes a number of people or things. Its usage spans from everyday conversation to technical contexts. Understanding the specific nuance requires considering the surrounding words and the overall context.

Register note in English for 'group' as a noun.

Register note in English for 'group' as a verb.

To bring people or things together for a common purpose.

A number of people or things regarded as forming a distinct portion of something.

Distribuir o esparcir en un área amplia.

La palabra inglesa 'group' es muy versátil y funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa organizar o formar una colección. Como sustantivo, denota un número de personas o cosas. Su uso abarca desde la conversación cotidiana hasta contextos técnicos. La elección entre 'group' y sus sinónimos en español (agrupar, juntar, reunir, conjunto, clase, etc.) depende del contexto específico y del matiz deseado.

Nota en español sobre el uso de 'group' como sustantivo.

Nota en español sobre el uso de 'group' como verbo.

Un número de personas o cosas consideradas como una unidad distinta.

A palavra 'group' em inglês é extremamente comum e pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa organizar ou formar um grupo. Como substantivo, refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas. A escolha entre 'group' e seus sinônimos em português (agrupar, juntar, reunir, conjunto, turma, etc.) depende do contexto específico e da nuance desejada.

Nota de registo em português sobre o uso de 'group' como substantivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'group' como verbo.

The Spanish verb 'agrupar' corresponds closely to the English 'to group'. It signifies the act of forming a collection or category, applicable to both tangible items and abstract concepts. In English, synonyms like 'organize', 'classify', or 'categorize' might offer more specific meanings depending on the context.

Note in English about the necessity of grouping data.

Organización de conceptos o información.

To place in a particular class or category.

El verbo 'agrupar' es fundamental en español para indicar la acción de formar un conjunto o categoría. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la organización física hasta la clasificación de información. La elección de sinónimos como 'juntar', 'reunir' o 'clasificar' dependerá de la precisión semántica requerida.

Nota en español sobre la necesidad de agrupar datos.

Nota en español sobre la organización de personas.

Congregar personas o cosas en un lugar o propósito.

Ordenar o disponer por clases o categorías.

O verbo 'agrupar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de formar um conjunto ou categoria. É um termo fundamental em organização, seja de objetos, informações ou pessoas. A escolha de sinônimos ou antônimos em português dependerá da nuance específica que se deseja transmitir, mantendo a equivalência semântica.

Nota em português sobre a necessidade de agrupar dados.

Nota em português sobre a organização de pessoas.

Implica juntar em um local ou propósito.

The English verb 'group' is a versatile term used for bringing things or people together into a collection or category. It can refer to physical arrangement, classification of data, or social formation. Depending on the context, synonyms like 'categorize', 'classify', 'sort', 'collect', 'gather', or 'assemble' might be more precise. The nuance often lies in the purpose and method of the grouping.

El verbo 'agrupar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar la acción de formar un grupo o conjunto. Se aplica tanto a la organización física de objetos como a la clasificación de información o la formación de colectivos. Sinónimos como 'clasificar', 'categorizar', 'unir' o 'reunir' pueden usarse según el matiz deseado.

O verbo 'agrupar' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde a organização física de objetos até a categorização de informações ou pessoas. Sua simplicidade e clareza o tornam uma escolha frequente em instruções e descrições. Em contextos mais formais ou técnicos, pode ser substituído por termos como 'categorizar', 'classificar' ou 'sistematizar', dependendo da nuance específica.

Organização de conceitos ou informações.

Sinônimo comum, indica união de coisas ou pessoas.

Implica juntar pessoas ou coisas em um local ou propósito.

Sugere a formação de uma massa ou conjunto denso.

agrupe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)