O que significa "agrupe" em inglês e espanhol?

"agrupe" significa "group" em inglês e "agrupar" em espanhol.

Como usar "agrupe" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agrupar'.

agrupe

Inglês

group(verb)

Flexões

groupsgroupedgrouping

Exemplos de uso

"Group the students by affinity."→ "Agrupe os alunos por afinidade."

"The group of tourists visited the museum."→ "O grupo de turistas visitou o museu."(Nota de registo em português sobre o uso de 'group' como substantivo.)↗ Grupo de turistas

"We need to group these items by size."→ "Precisamos agrupar estes itens por tamanho."(Nota de registo em português sobre o uso de 'group' como verbo.)↗ Agrupar itens

Palavras facilmente confundidas

gathercollectassemblecategoryset

Notas: O verbo 'group' é a tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·collect·assemble·set·class

gather: Tradução direta do verbo 'group'.collect: Usado para grupos de estudantes.assemble: Refere-se a um conjunto de coisas.set: A number of things considered as a unit.class: A number of people or things regarded as forming a distinct portion of something.

Antônimos

separate·disperse·individual

Regência e colocações

group something

Group the data by category.

Regência verbal em inglês.

a group of something

A group of friends went to the cinema.

Estrutura substantiva em inglês.

group together

The students started to group together.

Verbo pronominal em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'group' em inglês é extremamente comum e pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa organizar ou formar um grupo. Como substantivo, refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas. A escolha entre 'group' e seus sinônimos em português (agrupar, juntar, reunir, conjunto, turma, etc.) depende do contexto específico e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto group

Presentegroup(s)

Passadogrouped

Particípiogrouped

Gerúndiogrouping

Espanhol

agrupar(verbo)

Flexões

agrupaagrupéagrupado

Exemplos de uso

"Agrupa a los estudiantes por afinidad."→ "Agrupe os alunos por afinidade."(Tradução direta e comum.)

"Es necesario agrupar los datos para un mejor análisis."→ "It is necessary to group the data for better analysis."(Nota em português sobre a necessidade de agrupar dados.)↗ Agrupar dados

"El director pidió agrupar a los empleados por departamento."→ "The director asked to group the employees by department."(Nota em português sobre a organização de pessoas.)↗ Agrupar funcionários

"Vamos agrupar las ideas similares en un solo tema."→ "Vamos agrupar as ideias semelhantes em um único tópico."(Organización de conceptos o información.)↗ Agrupar ideas

Palavras facilmente confundidas

juntarreunirclasificarcategorizaraglomerar

Notas: O verbo 'agrupar' é a tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntar·reunir·clasificar

juntar: Tradução direta do espanhol 'agrupar'.reunir: Sinônimo comum, indica união.clasificar: Implica juntar em um local ou propósito.

Antônimos

separar·desagrupar·dispersar

Regência e colocações

agrupar algo

Agrupar los documentos por fecha.

Regência verbal em português.

agrupar algo en algo

Agrupar las respuestas en categorías.

Indica a categoria ou o resultado do agrupamento em português.

agrupar a alguien

Agrupar a los estudiantes por nivel.

Formação de grupos com pessoas em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agrupar' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à ação de formar um conjunto ou categoria. É um termo fundamental em organização, seja de objetos, informações ou pessoas. A escolha de sinônimos ou antônimos em português dependerá da nuance específica que se deseja transmitir, mantendo a equivalência semântica.