Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo ou conjunto, indicando a separação ou dispersão do que estava unido.

Indica a ação de dividir, afastar ou pôr em partes distintas o que estava junto ou unido.

Contrasta com o ato de pôr em ordem ou sistema, indicando a introdução de desordem, caos ou a quebra de uma estrutura organizada.

Oposto à ação de classificar ou categorizar, significa retirar algo de uma classificação ou categoria, ou impedir que participe de um processo seletivo.

O professor agrupou os alunos por afinidade.

O sistema agrupou os dados por data de criação.

Derivado de 'grupo' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de trazer para perto ou juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances específicas, aplicável a pessoas e coisas.

Enfatiza a ideia de tornar algo único, de conectar ou ligar elementos de forma mais íntima ou permanente.

Usado quando se quer indicar a adição de algo a um conjunto já existente, ou a incorporação de elementos a um grupo.

Usado especificamente quando o agrupamento é feito com base em critérios, categorias ou semelhanças, com um propósito de organização ou estudo.

Similar a 'classificar', mas com ênfase na criação ou atribuição de categorias específicas.

Quando o agrupamento visa estabelecer ordem, estrutura ou um sistema lógico.

Semelhante a 'organizar', mas com ênfase na disposição em uma sequência ou ordem específica (alfabética, numérica, etc.).

The English verb 'grouped' is a direct translation and carries similar meanings of bringing together or classifying. It's commonly used in business, data analysis, and general organization. The past tense 'grouped' indicates a completed action. Nuances might arise in specific collocations, such as 'grouped by' which is very common.

Organization of people into specific categories.

Classification of items into thematic categories.

Implies bringing together, often physically.

Suggests forming a close group or cluster.

Emphasizes classification into distinct groups.

Espalhar ou separar em diferentes direções.

O verbo 'agrupar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização física de objetos até a classificação de ideias ou pessoas. Sua conjugação no pretérito perfeito, 'agrupou', indica uma ação concluída no passado. É um termo neutro, sem conotações culturais específicas fortes, mas sua aplicação pode variar sutilmente dependendo do contexto, como em 'agrupou os dados' (organizar informações) versus 'agrupou os amigos' (formar um círculo social).

Organización de personas en categorías específicas.

Clasificación de artículos en categorías temáticas.

Usado quando a ênfase é na junção de elementos.

Sinônimo geral para colocar coisas ou pessoas juntas.

Implica uma estrutura ou ordem na formação do grupo.

Organização de pessoas em categorias específicas.

Classificação de itens em categorias temáticas.

The Spanish verb 'agrupó' directly translates to 'grouped' and functions similarly in various contexts. It's a common verb used for organizing people, objects, or data. The use of 'a' before personal direct objects is a key grammatical feature in Spanish.

Acción de separar lo que estaba agrupado.

Esparcir o separar en diferentes direcciones.

El verbo 'agrupar' en español, conjugado como 'agrupó', se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar la acción de formar un grupo o clasificar elementos. Es un término común en contextos formales e informales. La preposición 'a' se usa a menudo cuando el objeto directo son personas ('agrupó a los estudiantes'), mientras que 'en' se usa para indicar la categoría ('agrupó los datos en tablas').

Similar a 'agrupó', enfatiza la acción de juntar.

Término más general para poner cosas o personas juntas.

Implica la ordenación según criterios definidos.

agrupou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)