Tornar mais afiado ou pontiagudo:

Estimular:

Apurar sentidos e perspicácia:

Empenhar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'acutiare', derivado de 'acutus', agudo.

Enquanto eles tentam levar uma vida normal, o que significa refrear seus instintos, outras criaturas vão fazer de tudo para aguçar a violência de suas naturezas.

Essa precipitação, do meu ponto de vista, serviu para aguçar ainda mais o aspecto emblemático da "separação" filial.

Freia a percepção para aguçar justo ela mesma.

To make less sharp or pointed; to deaden.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

The English verb 'sharpen' is commonly used for the physical act of making an edge or point finer, such as with knives or pencils. Figuratively, it means to make something more intense, acute, or effective, as in 'sharpening one's skills' or 'sharpening one's focus'. The Portuguese equivalent 'aguçar' carries similar literal and figurative meanings.

Action of making a cutting edge more acute.

Figurative sense of increasing or intensifying interest or a feeling.

Often implies refinement or perfecting a skill.

Can refer to sharpening a blade or stimulating appetite/interest.

Used for abstract concepts like interest, senses, or intellect.

El verbo español 'agudizar' se usa tanto para hacer más agudo o afilado un objeto (sentido literal) como para intensificar o hacer más perceptible algo (sentido figurado), como 'agudizar el oído' o 'agudizar el ingenio'. El equivalente en portugués, 'aguçar', comparte estos usos.

Acción de hacer más fino o penetrante un filo.

Sentido figurado de intensificar el interés o una sensación.

Para despertar o intensificar algo (sentimientos, sentidos).

O verbo inglês 'sharpen' é amplamente utilizado para descrever o ato de tornar algo fisicamente mais afiado, como uma faca ou um lápis. Também é empregado em sentido figurado para indicar o aprimoramento ou intensificação de qualidades, como 'sharpen one's skills' (aguçar suas habilidades) ou 'sharpen one's focus' (agudizar o foco). A tradução para o português, 'aguçar', abrange esses mesmos significados.

Sentido figurado de intensificar ou estimular.

Usado frequentemente para lâminas ou habilidades.

Especialmente para afiar lâminas ou estimular o apetite/interesse.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The Spanish verb 'agudizar' is used both literally, to make something sharper (like a knife), and figuratively, to intensify or make something more acute, such as 'agudizar el oído' (sharpen the hearing) or 'agudizar el ingenio' (sharpen one's wit). The Portuguese translation 'aguçar' shares these meanings.

Figurative sense of intensifying interest or a sensation.

For abstract concepts like feelings or senses.

El verbo español 'agudizar' se utiliza tanto en su sentido literal, para referirse a hacer más agudo o afilado un objeto (como un cuchillo), como en un sentido figurado. En este último, se emplea para intensificar o hacer más perceptible algo, como 'agudizar el oído', 'agudizar la vista' o 'agudizar el ingenio'. La forma 'agudizo' corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo, y 'agudiza' a la tercera persona del singular.

O verbo espanhol 'agudizar' é empregado tanto no sentido literal de afiar ou tornar mais agudo um objeto, quanto em um sentido figurado, para intensificar ou realçar algo, como 'agudizar el oído' (aguçar o ouvido) ou 'agudizar la mente' (agudizar a mente). A tradução para o português, 'aguçar', compartilha esses significados.

Ação de tornar algo mais afiado ou penetrante.

No sentido de tornar algo mais forte ou pronunciado.

The English verb 'sharpen' primarily refers to making something physically sharper, such as a knife or a pencil. It can also be used figuratively to mean making something more intense, acute, or effective, like 'sharpening one's skills' or 'sharpening one's focus'. The Portuguese 'aguçar' shares these meanings, with 'aguço' being the first-person singular present indicative and 'aguca' the third-person singular present indicative.

Action of making a cutting object sharper.

Figurative sense of increasing or stimulating interest.

Especially for sharpening blades or stimulating appetite/interest.

For abstract concepts like interest or senses.

Sentido figurado de intensificar o interés o una sensación.

Oposto de estimular, diminuir o interesse.

O verbo 'aguçar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto no sentido literal de afiar objetos, como facas e lâminas, quanto em sentido figurado para descrever o estímulo de sentidos, emoções ou intelecto. Por exemplo, 'aguçar o paladar' ou 'aguçar a inteligência'. A conjugação 'aguço' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, enquanto 'aguca' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sentido figurado de estimular ou atiçar algo.

No sentido de atiçar ou despertar interesse.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos