A água do poço raso era usada para regar a horta.

Composto de 'água' + preposição 'de' + substantivo 'poço'.

Este sinônimo é mais descritivo e enfatiza a característica de profundidade limitada do poço, o que é a principal implicação de 'água-de-poço'.

Usado quando o contexto já deixa implícito que se trata de um poço raso ou de onde se extrai água de forma rudimentar. 'Água-de-poço' carrega uma conotação mais específica de água de fonte subterrânea rasa e, por vezes, de qualidade inferior ou de uso mais restrito.

Municipal or community water distribution system.

Water supplied through pipes from a public system.

The term 'well' in English, when referring to a water source, typically describes a structure dug or drilled to access groundwater. It can be a primary source in rural areas or a historical feature on old properties. Quality and usage can vary, but the core concept is the extraction of water from beneath the ground.

Common usage in rural areas to describe the water source.

Describes the action of obtaining water from a well.

Water emerging naturally from the ground; less common for a man-made structure.

A tank for storing water, especially one underground.

Sistema de abastecimiento de agua comunitario.

Agua que brota naturalmente de la tierra.

El término inglés 'well', cuando se refiere a una fuente de agua, típicamente describe una estructura excavada o perforada para acceder al agua subterránea. Puede ser una fuente primaria en áreas rurales o una característica histórica en propiedades antiguas. La calidad y el uso pueden variar, pero el concepto central es la extracción de agua del subsuelo.

Uso común en áreas rurales para describir la fuente de agua.

Nota sobre la importancia de la potabilidad.

Término genérico para la estructura excavada para extraer agua.

Depósito, generalmente subterráneo, para almacenar agua.

Sistema de abastecimento de água comunitário.

O termo 'well' em inglês, quando se refere a uma fonte de água, geralmente descreve uma estrutura escavada ou perfurada para acessar água subterrânea. Pode ser uma fonte primária em áreas rurais ou uma característica histórica em propriedades antigas. A qualidade e o uso podem variar, mas o conceito central é a captação de água do subsolo.

Uso comum em áreas rurais para descrever a fonte de água.

Nota sobre a importância da potabilidade.

Termo mais genérico para a estrutura escavada.

Reservatório, geralmente subterrâneo, para armazenar água.

Water emerging naturally from the ground.

The Spanish term 'pozo' refers to an excavation or hole made in the ground to reach groundwater. It is a common water source in many regions, especially in rural areas or where access to the public network is limited. Water quality can vary, and the term 'agua de pozo' is used to specify the origin.

Describe la acción de obtener agua de un pozo.

A shaft dug or drilled to access groundwater.

Fuente natural de agua que brota de la tierra.

El término 'pozo' en español se refiere a una excavación o agujero hecho en la tierra para alcanzar agua subterránea. Es una fuente de agua común en muchas regiones, especialmente en áreas rurales o donde el acceso a la red pública es limitado. La calidad del agua puede variar, y el término 'agua de pozo' se usa para especificar el origen.

Máquina para extraer agua de un pozo, especialmente mediante una rueda.

O termo 'pozo' em espanhol refere-se a uma escavação ou buraco feito na terra para alcançar água subterrânea. É uma fonte de água comum em muitas regiões, especialmente em áreas rurais ou onde o acesso à rede pública é limitado. A qualidade da água pode variar, e o termo 'agua de pozo' é usado para especificar a origem.

Expressão específica para água proveniente de poço.

The term 'well water' refers to a more traditional water source, sometimes less regulated than public supply. In many rural areas, it's the main source for consumption and domestic activities. Quality can vary significantly based on depth, soil, and proximity to pollution.

General term for a shaft dug to access groundwater.

La expresión 'agua de pozo' evoca una fuente de agua más tradicional y, a veces, menos controlada que el suministro público. En muchas regiones rurales de España y Latinoamérica, es la principal o única fuente de agua para consumo y actividades domésticas. La calidad puede variar significativamente dependiendo de la profundidad, el suelo y la proximidad a fuentes de contaminación.

A expressão 'água-de-poço' remete a uma fonte de água mais tradicional e, por vezes, menos controlada que o abastecimento público. Em muitas regiões rurais do Brasil, é a principal ou única fonte de água para consumo e atividades domésticas. A qualidade pode variar significativamente dependendo da profundidade, do solo e da proximidade de fontes de poluição.

agua-de-poco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)