PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agua-de-poco

InglêsInglês

well(noun)

Flexões

wells
Exemplos de uso
"The water from the shallow well was used to water the garden."→ "A água do poço raso era usada para regar a horta."
"The farm's well water was used to irrigate the crops."→ "A água-de-poço da fazenda era usada para irrigar as plantações."(Uso comum em áreas rurais para descrever a fonte de água.)↗ Uso de Água de Poço
"Care must be taken with the quality of well water, as it may contain contaminants."→ "É preciso ter cuidado com a qualidade da água-de-poço, pois pode conter contaminantes."(Nota sobre a importância da potabilidade.)↗ Qualidade da Água de Poço
"They drew water from the old well in the backyard."→ "Eles tiraram água do velho poço no quintal."(Describes the action of obtaining water from a well.)↗ Well definition and meaning | Collins English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

springcisternfountainborehole

Notas: Shallow well' pode ser usado para especificar um poço raso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spring·cistern

spring: Termo mais genérico para a estrutura escavada.cistern: Reservatório, geralmente subterrâneo, para armazenar água.

Antônimos

public water supply·tap water

Regência e colocações

well water

The well water tasted fresh.

Colocação comum descrevendo a água de um poço.

draw water from a well

They draw water from the well daily.

Descreve a ação de obter água.

well + is/was

The well is deep.

Descreve as características físicas do poço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well' em inglês, quando se refere a uma fonte de água, geralmente descreve uma estrutura escavada ou perfurada para acessar água subterrânea. Pode ser uma fonte primária em áreas rurais ou uma característica histórica em propriedades antigas. A qualidade e o uso podem variar, mas o conceito central é a captação de água do subsolo.

EspanholEspanhol

pozo(noun)

Flexões

pozos
Exemplos de uso
"El agua del pozo poco profundo se usaba para regar la huerta."→ "A água do poço raso era usada para regar a horta."(Refere-se a um poço escavado manualmente.)
"El pozo de la granja suministraba agua para regar los cultivos."→ "A água-de-poço da fazenda era usada para irrigar as plantações."(Uso comum em áreas rurais para descrever a fonte de água.)↗ Uso de Água de Poço
"Hay que tener cuidado con la calidad del agua de pozo, ya que puede contener contaminantes."→ "É preciso ter cuidado com a qualidade da água-de-poço, pois pode conter contaminantes."(Nota sobre a importância da potabilidade.)↗ Qualidade da Água de Poço
"Sacaron agua del viejo pozo en el patio trasero."→ "Eles tiraram água do velho poço no quintal."(Describe la acción de obtener agua de un pozo.)↗ pozo - Definición

Palavras facilmente confundidas

aljibefuentemanantialnoría

Notas: 'Pozo poco profundo' pode ser usado para especificar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aljibe·noría

aljibe: Expressão específica para água proveniente de poço.noría: Reservatório, geralmente subterrâneo, para armazenar água.

Antônimos

red pública·manantial

Regência e colocações

pozo + es/está

El pozo es profundo.

Descreve o estado ou qualidade do poço.

agua de pozo

El agua de pozo estaba fría.

Indica a origem da água.

sacar agua de un pozo

Sacamos agua del pozo cada día.

Descreve a ação de obter água.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pozo' em espanhol refere-se a uma escavação ou buraco feito na terra para alcançar água subterrânea. É uma fonte de água comum em muitas regiões, especialmente em áreas rurais ou onde o acesso à rede pública é limitado. A qualidade da água pode variar, e o termo 'agua de pozo' é usado para especificar a origem.

agua-de-poco

EN: well · ES: pozo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Substantivo Composto - Michaelis
PT-BR
↗ WELL | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ WELL | English meaning
EN
↗ Well Definition & Meaning
ES
↗ pozo - Definición
ES
↗ pozo - Diccionario Español