A água da torneira é geralmente tratada e distribuída pela rede pública, contrastando com a água-mineral que provém de fontes específicas e é engarrafada.

Enquanto a água-mineral é naturalmente pura e engarrafada, a água tratada refere-se à água potável submetida a processos de purificação para consumo humano, geralmente distribuída por redes públicas.

Bebi um copo de água-mineral com gás para refrescar.

Composto de 'água' (latim 'aqua') e 'mineral' (latim 'mineralis').

Quando se quer enfatizar a origem natural e a pureza da água, antes de qualquer processamento industrial.

Quando o foco é o fato de a água estar acondicionada em garrafas para consumo, independentemente de sua origem (mineral ou não).

Contrasts with the underground origin and bottling of mineral water.

A non-alcoholic beverage with added sugar and flavorings, different from mineral water.

The term 'mineral water' in English encompasses both water with gas ('sparkling mineral water') and without gas ('still mineral water'). The quality and origin of mineral water are often highlighted on labels, indicating its purity and unique composition.

Usage register in conversations about health and well-being.

Context of service in commercial establishments.

Similar in origin, but 'mineral water' implies a specific chemical composition.

Refers specifically to the version with gas, a subtype of mineral water.

Contrasta con el origen subterráneo y el embotellado del agua mineral.

Bebida no alcohólica con adición de azúcar y saborizantes, diferente del agua mineral.

El término 'mineral water' en inglés abarca tanto el agua con gas ('sparkling mineral water') como la que no tiene gas ('still mineral water'). La calidad y el origen del agua mineral se destacan a menudo en las etiquetas, indicando su pureza y composición única.

Similar en origen, pero 'agua mineral' implica una composición química específica.

Se refiere específicamente a la versión con gas, un subtipo de agua mineral.

Contrasta com a origem subterrânea e o engarrafamento da água mineral.

Bebida não alcoólica com adição de açúcar e saborizantes, diferente da água mineral.

A expressão 'mineral water' em inglês abrange tanto a água com gás ('sparkling mineral water') quanto a sem gás ('still mineral water'). A qualidade e a origem da água mineral são frequentemente destacadas nos rótulos, indicando sua pureza e composição única.

Registro de uso em conversas sobre saúde e bem-estar.

Contexto de serviço em estabelecimentos comerciais.

Similar à origem, mas 'mineral water' implica uma composição química específica.

Refere-se especificamente à versão com gás, um subtipo de água mineral.

A drink with sugar and flavorings, different from mineral water.

Mineral water in Spanish, like in Portuguese, refers to water of underground origin with specific characteristics of mineral composition and purity. The distinction between 'agua mineral natural' (still) and 'agua mineral con gas' (sparkling) is fundamental.

Can be a synonym, but 'mineral water' has specific regulations regarding composition.

Refers to mineral water with added carbon dioxide.

Bebida con azúcar y saborizantes, diferente del agua mineral.

El agua mineral en español, al igual que en portugués, se refiere a agua de origen subterráneo con características específicas de composición mineral y pureza. La distinción entre 'agua mineral natural' (sin gas) y 'agua mineral con gas' es fundamental.

Puede ser sinónimo, pero 'agua mineral' tiene una regulación específica sobre su composición.

Se refiere al agua mineral con adición de gas carbónico.

Bebida com açúcar e saborizantes, diferente da água mineral.

A água mineral em espanhol, assim como em português, refere-se a água de origem subterrânea com características específicas de composição mineral e pureza. A distinção entre 'agua mineral natural' (sem adição de gás) e 'agua mineral con gas' é fundamental.

Nota sobre o uso em português do Brasil.

Pode ser sinônimo, mas 'água mineral' tem regulamentação específica sobre composição.

Refere-se à água mineral com adição de gás carbônico.

Water treated and distributed through public networks, lacking the characteristics of mineral water.

Water with added flavorings or sweeteners, different from the natural composition of mineral water.

Mineral water is widely consumed in Brazil as an alternative to tap water, especially in areas where public drinking water quality is questioned or for convenience. The distinction between sparkling and still mineral water is important, with the sparkling version being popular as a soda substitute.

Common usage in contexts of consumption and health.

Refers to the natural origin but may not imply bottling and specific mineral composition.

A generic term that can include mineral water, but also other natural sources.

Agua tratada y distribuida por red pública, sin las características del agua mineral.

Agua con adición de aromatizantes o edulcorantes, diferente de la composición natural del agua mineral.

El agua mineral es ampliamente consumida en Brasil como alternativa al agua del grifo, especialmente en áreas donde la calidad del agua potable pública es cuestionada o por conveniencia. La distinción entre agua mineral con gas y sin gas es importante, siendo la versión con gas popular como sustituto de los refrescos.

Uso común en contextos de consumo y salud.

Instrucciones de conservación de productos.

Se refiere al origen natural, pero puede no implicar el embotellado y la composición mineral específica.

Término genérico que puede incluir agua mineral, pero también otras fuentes naturales.

Água tratada e distribuída por rede pública, sem as características da água mineral.

Água com adição de aromatizantes ou adoçantes, diferente da composição natural da água mineral.

A água mineral é amplamente consumida no Brasil como alternativa à água da torneira, especialmente em áreas onde a qualidade da água potável pública é questionada ou para conveniência. A distinção entre água mineral com gás e sem gás é importante, com a versão gaseificada sendo popular como substituta de refrigerantes.

Uso comum em contextos de consumo e saúde.

Instruções de conservação de produtos.

Refere-se à origem natural, mas pode não implicar o engarrafamento e composição mineral específica.

Termo genérico que pode incluir água mineral, mas também outras fontes naturais.

agua-mineral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)