Opõe-se diretamente à ideia de chuva abundante e forte, referindo-se a um período de pouca ou nenhuma chuva, caracterizado pela escassez de água.

Similar a 'estiagem', 'seca' descreve um longo período sem chuva, resultando em falta de água e condições adversas, o oposto de 'aguaceiros'.

Os aguaceiros repentinos alagaram as ruas da cidade.

Do latim 'aquaticellus', diminutivo de 'aqua', água.

É a forma singular de 'aguaceiros', referindo-se a uma única ocorrência de chuva forte e repentina.

Usado para descrever uma chuva forte e repentina, muitas vezes acompanhada de vento e trovões, com uma conotação mais intensa e abrangente que 'aguaceiros'.

Enfatiza a grande quantidade de água que cai em pouco tempo, sendo quase intercambiável com 'aguaceiros' em muitos contextos.

Termo mais genérico que 'aguaceiros', mas que pode ser usado para descrever o mesmo fenômeno, sendo menos específico sobre a intensidade.

Usado em contextos informais para descrever uma chuva muito intensa, com uma conotação mais popular e enfática.

Refere-se a um golpe súbito e forte, e no contexto meteorológico, é usado para descrever uma chuva intensa e de curta duração, similar a 'aguaceiros'.

Em algumas regiões do Brasil, 'baba' pode ser usada informalmente para se referir a uma chuva forte e persistente, mas é menos comum e mais regional que 'aguaceiros'.

A prolonged period of abnormally low rainfall, leading to a shortage of water.

The term 'downpours' in English refers to heavy rain. It emphasizes the intensity and volume of the rainfall, often implying a short duration, similar to the Portuguese 'aguaceiros'. It's a common term in weather reports and everyday conversation when describing significant rainfall events.

Account of an intense climatic phenomenon.

A severe flood or a great quantity of things being released.

La palabra 'downpours' en inglés se traduce comúnmente como 'aguaceros' o 'chubascos' en español. Se refiere a lluvias intensas y repentinas. El uso del plural en inglés ('downpours') enfatiza la cantidad o la repetición del evento, similar a como se usa en portugués y español.

Lluvia de corta duración y de intensidad variable.

Período de seca prolongada, ausência de chuvas.

A palavra 'downpours' em inglês descreve chuvas intensas e de curta duração. O plural 'downpours' é frequentemente usado para enfatizar a quantidade ou a repetição do evento. É um termo comum em relatos meteorológicos e conversas cotidianas para descrever chuvas significativas.

Relato de um fenômeno climático intenso.

Refere-se a um período de mau tempo, geralmente com chuva forte e vento.

Descrição genérica de precipitação intensa.

The Spanish word 'aguaceros' translates to 'downpours' in English. It describes heavy, often sudden, rain. The plural form is common and emphasizes the intensity or repeated nature of the rainfall. This term is widely understood in Spanish-speaking countries.

La palabra 'aguaceros' en español se refiere a lluvias intensas y a menudo repentinas. El plural es comúnmente utilizado para describir la naturaleza del fenómeno. Es un término muy utilizado en países de habla hispana para describir este tipo de precipitaciones fuertes y de corta duración, similar a su uso en portugués.

Descripción de un evento meteorológico.

Relato de un fenómeno climático intenso.

A palavra 'aguaceiros' em espanhol é um termo comum para descrever chuvas fortes e repentinas. O plural é frequentemente usado para indicar a intensidade ou a ocorrência repetida do fenômeno. É um termo amplamente compreendido em todo o mundo hispanófono.

A palavra 'aguaceiros' no Brasil é usada para descrever chuvas intensas e de curta duração, muitas vezes associadas a tempestades. O termo evoca uma imagem de grande volume de água caindo rapidamente. É comum em regiões tropicais e subtropicais onde tais fenômenos são frequentes. O plural 'aguaceiros' é mais comum para descrever a ocorrência repetida ou a intensidade do evento.

aguaceros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)