O que significa "aguaceros" em inglês e espanhol?

"aguaceros" significa "downpours" em inglês e "aguaceros" em espanhol.

Como usar "aguaceros" em uma frase?

Chuva forte e repentina; temporal.

aguaceros

Inglês

downpours(noun)

Flexões

downpour

Exemplos de uso

"The sudden downpours flooded the city streets."→ "Os aguaceiros repentinos alagaram as ruas da cidade."

"Sudden downpours left the streets flooded."(Descrição de um evento meteorológico.)↗ Aguaceiros repentinos

"The storm brought heavy downpours and strong winds."(Relato de um fenômeno climático intenso.)↗ Fortes aguaceiros e ventania

Palavras facilmente confundidas

showerssprinklesdeluges

Notas: While 'showers' can refer to rain, 'downpours' specifically implies heavy rain.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

downpour·deluge·cloudburst

downpour: Refere-se a um período de mau tempo, geralmente com chuva forte e vento.deluge: Descrição genérica de precipitação intensa.cloudburst: A sudden, very heavy fall of rain.

Antônimos

drought·drizzle

Regência e colocações

heavy downpours

The region experienced heavy downpours last week.

Colocação comum para descrever chuva intensa.

sudden downpours

We were caught in sudden downpours during our hike.

Destaca a natureza inesperada da chuva.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'downpours' em inglês descreve chuvas intensas e de curta duração. O plural 'downpours' é frequentemente usado para enfatizar a quantidade ou a repetição do evento. É um termo comum em relatos meteorológicos e conversas cotidianas para descrever chuvas significativas.

Espanhol

aguaceros(noun)

Flexões

aguacero

Exemplos de uso

"Los aguaceros repentinos inundaron las calles de la ciudad."→ "Os aguaceiros repentinos alagaram as ruas da cidade."(Plural de 'aguacero', indicando chuvas fortes.)

"Los aguaceros repentinos dejaron las calles inundadas."→ "Sudden downpours left the streets flooded."(Descrição de um evento meteorológico.)↗ Aguaceiros repentinos

"La tormenta trajo consigo fuertes aguaceros y vientos."→ "The storm brought heavy downpours and strong winds."(Relato de um fenômeno climático intenso.)↗ Fortes aguaceiros e ventania

Palavras facilmente confundidas

chubascoschaparrónllovizna

Notas: Termo comum em espanhol para chuvas intensas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chubascos·chaparrón·aguaceros

chubascos: Refere-se a um período de mau tempo, geralmente com chuva forte e vento.chaparrón: Descrição genérica de precipitação intensa.aguaceros: Lluvia abundante y repentina.

Antônimos

sequía·llovizna

Regência e colocações

caen aguaceros

Están cayendo aguaceros intensos en la región.

Indica a ocorrência da chuva.

sufrir aguaceros

Tuvimos que sufrir fuertes aguaceros durante el viaje.

Descreve a experiência de passar por essa condição climática.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aguaceiros' em espanhol é um termo comum para descrever chuvas fortes e repentinas. O plural é frequentemente usado para indicar a intensidade ou a ocorrência repetida do fenômeno. É um termo amplamente compreendido em todo o mundo hispanófono.

aguaceros

EN: downpours · ES: aguaceros