As aguadas do rio estavam cheias após as chuvas.

Os pescadores usavam aguadas para chegar aos melhores pontos de pesca.

Formado a partir de 'água' + sufixo plural.

Usado para se referir a qualquer acumulação de água, natural ou artificial, como rios, lagos, oceanos, reservatórios, etc. 'Aguadas' pode ter uma conotação mais específica de local de abastecimento ou parada.

Termo genérico para o líquido H2O. 'Aguadas' pode se referir a locais específicos onde a água se acumula ou é encontrada, especialmente em contextos de navegação ou abastecimento.

Refere-se especificamente a um meio de transporte aquático em rios. 'Aguadas' pode se referir a locais onde embarcações fluviais param ou se abastecem, mas não é a embarcação em si.

Termo genérico para embarcação. 'Aguadas' pode ser um local onde barcos são encontrados ou utilizados, mas não é o barco em si.

Tipo específico de embarcação leve. 'Aguadas' pode ser um local onde canoas são usadas, mas não é a canoa.

Tipo de embarcação plana, geralmente usada para travessias curtas ou transporte de cargas. 'Aguadas' pode ser um local de operação de balsas, mas não a balsa.

In English, 'waters' is the direct translation and commonly refers to bodies of water, seas, or oceans. When referring to smaller, specific bodies of water like ponds or small lakes, 'pools', 'ponds', or 'lakes' might be used. The sense of a small vessel is less common for 'waters' itself and would typically be described as a 'boat', 'skiff', or 'ferry'. The Portuguese term 'aguadas' bridges these meanings more fluidly.

Referring to bodies of water, especially specific ones.

Referring to bodies of water, often with a specific characteristic.

Referring to a small vessel for river transport.

Large bodies of water surrounded by land.

Una región árida con poca o ninguna agua.

En español, 'aguas' es la traducción directa y se usa comúnmente para referirse a masas de agua, mares u océanos. Para cuerpos de agua más pequeños y específicos, se pueden usar términos como 'charcas', 'lagunas' o 'embalses'. El significado de una embarcación pequeña no es común para 'aguas' y se describiría como 'bote', 'barca' o 'canoa'. El término portugués 'aguadas' abarca estos significados de manera más flexible.

Término general para lagos, ríos, mares.

Uma região árida com pouca ou nenhuma água.

Em português do Brasil, 'aguadas' pode se referir tanto a corpos d'água específicos quanto a pequenas embarcações. A tradução direta para o inglês, 'waters', foca principalmente em corpos d'água (mares, oceanos, rios). Para o sentido de embarcação, o inglês usaria termos como 'boat' ou 'skiff'.

Referindo-se a corpos d'água, especialmente os específicos.

Referindo-se a corpos d'água, muitas vezes com uma característica específica.

Referindo-se a uma pequena embarcação para transporte fluvial.

Grandes corpos d'água cercados por terra.

In Spanish, 'aguas' primarily refers to bodies of water. The Portuguese term 'aguadas' can also mean small boats, a meaning not directly conveyed by 'aguas' in Spanish. For the sense of a small boat, Spanish would use terms like 'botes' or 'barcas'.

Em espanhol, 'aguas' é a tradução direta e se refere principalmente a corpos d'água. O termo 'aguadas' em português pode abranger também o sentido de pequenas embarcações, algo que 'aguas' em espanhol não faz diretamente. Para esse sentido, o espanhol usaria 'botes' ou 'barcas'.

Refiriéndose a cuerpos de agua específicos.

Referindo-se a corpos d'água específicos.

Referindo-se a corpos d'água com características particulares.

Refiriéndose a cuerpos de agua con características particulares.

Refiriéndose a una embarcación pequeña para transporte fluvial.

Término general para ríos, lagos, mares.

O termo 'aguadas' em português do Brasil pode se referir tanto a corpos d'água específicos, como riachos, pequenos lagos ou açudes, quanto a embarcações de pequeno porte usadas em rios ou águas interiores. A polissemia é comum, e o contexto determina o significado. Em algumas regiões, pode ter uma conotação mais específica de 'águas de beber' ou 'águas de abastecimento'.

Um pequeno corpo de água, como um lago ou açude.

Tipo específico de embarcação pequena.

aguadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)