Enquanto o aguadeiro se dedica a fornecer e transportar água, o desperdício representa o oposto: a perda ou o uso irresponsável da água.

O aguadeiro é quem fornece a água, enquanto o consumidor é quem a utiliza ou recebe.

Naquela época, o aguadeiro era uma figura essencial nas vilas.

Enfatiza a ação de levar a água de um lugar para outro, sendo mais descritivo da função.

Destaca o aspecto comercial da atividade, indicando que a água é vendida.

Similar a 'transportador de água', mas com um foco maior em suprir a necessidade de água de alguém ou de um local.

É uma forma mais coloquial e menos específica, que pode se referir a quem fornece água de qualquer maneira, não necessariamente como profissão.

The term 'water carrier' refers to a person whose job is to transport and sell water. Historically, it was a common profession in areas where access to piped water was limited. Today, the term can be used to describe someone who delivers bottled water or in gallons, or in historical contexts.

Contextualizes the historical importance of the trade.

Describes the main function of the water carrier.

El término 'water carrier' en inglés se refiere a una persona cuyo oficio es transportar y vender agua. Históricamente, era una profesión común en áreas donde el acceso al agua corriente era limitado. Hoy en día, el término puede usarse para describir a alguien que entrega agua embotellada o en garrafas, o en contextos históricos.

Contextualiza la importancia histórica del oficio.

Describe la función principal del aguador.

O termo 'water carrier' em inglês refere-se a uma pessoa cujo ofício é transportar e vender água. Historicamente, era uma profissão comum em áreas onde o acesso à água encanada era limitado. Hoje, o termo pode ser usado para descrever alguém que entrega água engarrafada ou em galões, ou em contextos históricos.

Contextualiza a importância histórica do ofício.

Descreve a função principal do aguadeiro.

The Spanish term 'aguador' refers to a person whose profession is to transport and sell water, especially in places where the supply is precarious. It is a historical trade, fundamental in times without modern water infrastructure. Currently, the term is less common but can be used in rural contexts or to describe the supply of water for animals.

Highlights the historical importance of the aguador.

Describes the main function of the aguador.

El término 'aguador' se refiere a una persona cuyo oficio es transportar y vender agua, especialmente en lugares donde el suministro es precario o inexistente. Históricamente, fue un oficio fundamental en épocas sin infraestructura hídrica moderna. Hoy en día, el término es menos común, pero puede usarse en contextos rurales o para describir el suministro de agua para animales.

Destaca la importancia histórica del aguador.

O termo 'aguador' em espanhol refere-se a uma pessoa que tem como profissão transportar e vender água, especialmente em locais onde o abastecimento é precário. É um ofício histórico, fundamental em épocas sem infraestrutura hídrica moderna. Atualmente, o termo é menos comum, mas pode ser usado em contextos rurais ou para descrever o fornecimento de água para animais.

Destaca a importância histórica do aguador.

Descreve a função principal do aguador.

The term 'aguadeiro' refers to a historical trade, common in periods when access to potable water was limited or non-existent in homes. Their role was vital for the survival and hygiene of urban and rural populations. Currently, the trade is rare but can be found in communities with precarious infrastructure or in specific contexts, such as supplying water for animals on rural properties.

Refers to the professional who distributed water before the popularization of plumbing.

Description of a common scene in past times.

El término 'aguadeiro' se refiere a un oficio histórico, común en épocas donde el acceso al agua potable era limitado o inexistente en los hogares. Su función era vital para la supervivencia y la higiene de las poblaciones urbanas y rurales. Actualmente, el oficio es raro, pero puede encontrarse en comunidades con infraestructura precaria o en contextos específicos, como el suministro de agua para animales en propiedades rurales.

Se refiere al profesional que distribuía agua antes de la popularización de la fontanería.

Descripción de una escena común en tiempos pasados.

O termo 'aguadeiro' remete a um ofício histórico, comum em períodos onde o acesso à água potável era limitado ou inexistente nas residências. Sua função era vital para a sobrevivência e higiene das populações urbanas e rurais. Atualmente, o ofício é raro, mas pode ser encontrado em comunidades com infraestrutura precária ou em contextos específicos, como o fornecimento de água para animais em propriedades rurais.

Refere-se ao profissional que distribuía água antes da popularização do encanamento.

Descrição de uma cena comum em tempos passados.

aguadeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)