Oposto direto ao 'nível máximo de água', referindo-se à menor altura ou cota que a água atinge, indicando escassez ou ponto de operação inferior.

Contrasta com a ideia de 'capacidade máxima', indicando o menor volume ou quantidade de água que um sistema pode comportar ou que é considerado aceitável.

Representa a ausência total de água, o oposto de qualquer quantidade máxima.

A água máxima permitida no reservatório é de 1000 litros.

Composto de 'água' (latim 'aqua') e 'máxima' (latim 'maxima').

Preferível quando se quer enfatizar a ideia de um teto ou barreira para a quantidade de água, como em sistemas de controle ou reservatórios.

Ideal para contextos onde se discute o volume total que um recipiente, sistema ou área pode conter.

Usado especificamente para se referir à altura ou cota que a água atinge, em oposição a uma quantidade total.

Um sinônimo mais genérico, aplicável em diversas situações onde se fala sobre o volume ou a porção de água.

The term 'maximum water level' is a standard and widely used phrase in English, particularly in contexts related to engineering, hydrology, safety regulations, and environmental management. It clearly denotes the upper limit of water in a given space or system, whether it's a natural body of water, a man-made reservoir, or a container. The concept is crucial for preventing floods, managing resources, and ensuring structural integrity.

Description of a water level monitoring system.

The highest point or altitude water can reach.

Refers to the total amount a container or area can hold.

El punto más bajo que el agua puede alcanzar.

The Spanish term 'nivel máximo de agua' directly translates to 'maximum water level'. It is used in similar technical and regulatory contexts as in English and Portuguese, referring to the upper limit of water in any given system. Understanding this concept is vital for safety and resource management in Spanish-speaking regions.

Informe sobre seguridad de infraestructuras hídricas.

Descripción de un sistema de monitorización de niveles de agua.

Se refiere a la altura máxima que el agua puede alcanzar.

Utilizado en contextos de ingeniería y topografía para indicar la altitud máxima.

O ponto mais baixo que a água pode atingir.

A expressão 'maximum water level' em inglês é um termo técnico padrão. Sua tradução para o português do Brasil geralmente se dá por 'nível máximo de água' ou 'cota máxima', dependendo do contexto específico (engenharia, hidrologia, etc.). O conceito é fundamental para a gestão de recursos hídricos e a prevenção de desastres.

Relato sobre segurança de infraestruturas hídricas.

Descrição de um sistema de monitoramento de níveis de água.

Refere-se à altura máxima que a água pode atingir.

Usado em contextos de engenharia e topografia para indicar a altitude máxima.

The Spanish phrase 'nivel máximo de agua' translates directly to 'maximum water level' in English. It is a common and essential term in contexts dealing with water management, flood control, and engineering projects across Spanish-speaking countries. Its meaning is unambiguous and directly corresponds to the English equivalent.

The highest point water can reach in a container or natural body.

Used for reservoirs, indicating when they are filled to their operational capacity.

El término 'nivel máximo de agua' es la expresión estándar y más común en español para referirse al límite superior de la altura o cantidad de agua. Se utiliza en una amplia gama de contextos, incluyendo ingeniería civil, gestión de recursos hídricos, meteorología y seguridad. La frase es clara y directa, indicando el punto hasta el cual el agua puede o debe llegar sin causar problemas o exceder límites establecidos.

A expressão espanhola 'nivel máximo de agua' é traduzida para o português do Brasil como 'nível máximo de água' ou 'cota máxima'. O conceito é universal em engenharia e gestão hídrica, e a tradução mantém a clareza sobre o limite superior de um volume de água.

O termo 'aguamaxima' é uma construção incomum no português do Brasil, sendo mais comum o uso de expressões como 'nível máximo de água' ou 'cota máxima'. Sua formação sugere uma junção direta de 'água' e 'máxima', possivelmente em contextos técnicos ou informais onde a concisão é valorizada. A acepção principal gira em torno de um limite superior para a quantidade ou altura da água, seja por segurança, capacidade ou regulamentação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguamaxima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)