O ato de 'enxugar' remove a umidade, sendo o oposto direto de 'aguar', que adiciona umidade. Contrapõe-se ao sentido de tornar algo molhado.

Similar a 'enxugando', 'secar' refere-se ao processo de remoção de água ou umidade, opondo-se à ação de 'aguar'.

Este antônimo se aplica ao sentido figurado de 'aguardar' ou 'estar à espera'. 'Sair' ou 'partir' representa o ato de se ausentar, o oposto de permanecer em um local esperando.

Assim como 'saindo', 'partindo' se opõe ao sentido figurado de 'aguardar'. Partir implica em ir embora, em contraposição a ficar em um lugar esperando.

Quando o ato de 'aguando' se refere especificamente à aplicação de água em plantações ou solos para fins agrícolas ou de jardinagem.

Quando 'aguando' se refere ao ato geral de tornar algo úmido com água, sem necessariamente um propósito específico como irrigação.

Este sinônimo é aplicável apenas no sentido figurado de 'aguardar' ou 'estar à espera', que é um uso menos comum e mais informal da palavra 'aguando'.

In English, 'watering' functions both as the present participle of the verb 'to water' (meaning to apply water) and as a noun referring to the act or system of irrigation. The context clarifies whether it's an ongoing action or a concept. For instance, 'watering the plants' is an action, while 'the watering system' refers to the infrastructure.

'watering' as the present participle of 'to water'.

Synonym for 'watering' when referring to large-scale application of water, especially in agriculture.

Synonym for 'watering' implying to soak thoroughly.

En español, 'watering' se traduce principalmente como 'riego' cuando funciona como sustantivo (el acto o sistema de aplicar agua) o como 'regando' cuando es el participio presente del verbo 'to water' (regar). La distinción es importante para la precisión semántica.

'watering' como sustantivo, traducido como 'riego'.

Sinónimo de 'watering' cuando se refiere a la aplicación de agua a gran escala, especialmente en agricultura.

Sinónimo de 'watering' que implica humedecer o empapar.

Em inglês, 'watering' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to water' (regar) quanto um substantivo que se refere ao ato ou sistema de irrigação. O contexto definirá se é uma ação em andamento ou um conceito. A tradução para o português pode variar entre 'aguando' (gerúndio) ou 'rega' (substantivo), dependendo da nuance.

Nota sobre o uso de 'watering' como substantivo em inglês, traduzido como 'rega' em português.

Sinônimo de 'watering' quando se refere à aplicação de água em larga escala, como em agricultura.

Sinônimo de 'watering' que implica molhar abundantemente.

The Spanish gerund 'regando' translates to 'watering' in English. It describes the action of applying water, typically to plants, soil, or land. The English term 'watering' captures this meaning effectively, whether used as a participle or a noun (irrigation).

Note IN ENGLISH: 'regando' translates to 'watering' as a present participle.

Synonym for 'regando' when referring to agricultural or large-scale watering.

Synonym for 'regando' implying making something slightly wet.

El gerundio 'regando' en español se refiere a la acción de aplicar agua, ya sea para el cuidado de plantas, jardines o en contextos agrícolas. Es el equivalente directo del portugués 'aguando' (en su acepción de regar) y del inglés 'watering'. La acción es continua y se enfatiza el proceso.

'regando' como gerundio del verbo 'regar'.

Sinónimo de 'regando', especialmente en contextos agrícolas o de gran escala.

Sinónimo de 'regando' que implica hacer algo ligeramente húmedo.

O gerúndio espanhol 'regando' corresponde diretamente ao português 'aguando' (na acepção de dar água) ou 'regando'. Refere-se à ação de aplicar água a algo, geralmente plantas ou solo. É um termo comum na agricultura e jardinagem.

Nota sobre o uso de 'regando' como gerúndio do verbo 'regar'.

Equivalente em português do Brasil para a ação de dar água.

Sinônimo parcial, pode indicar molhar sem necessariamente irrigar.

The Portuguese gerund 'aguando' translates to 'watering' or 'waiting' in English, depending on the context. 'Watering' refers to the act of applying water, typically to plants or land. 'Waiting' implies anticipation or expectation of an event or person. Understanding the specific context is key to accurate translation.

Direct equivalent for the act of giving water.

El gerundio portugués 'aguando' se traduce al español como 'regando' (cuando se refiere a dar agua) o 'esperando' (cuando se refiere a la expectativa). La elección correcta depende enteramente del contexto de la frase. Es importante notar la dualidad de significado en portugués que requiere una traducción específica en español.

Equivalente directo para el acto de dar agua.

O gerúndio 'aguando' em português do Brasil pode ter dois significados principais: o ato de fornecer água (regar) ou o ato de esperar. O contexto da frase é crucial para determinar a intenção do falante. Em situações informais, pode ser usado para expressar impaciência ou expectativa.

Sinônimo direto para a acepção de dar água.

aguando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (4)